姑苏台

· 周南

辍杵余千禩,丛台此旧都。
冰花销窳瓦,组练入瀰湖。
浩荡春风在,荒亡霸业芜。
往来吴父老,藉草话城郛。

简要说明

这是一首怀古咏史五言律诗,诗人登临姑苏台凭吊吴国遗迹,以自然风物的永恒对照霸业的转瞬即逝,抒发历史兴衰的沧桑之感;末联以吴地父老闲谈的日常场景收束,将宏大的历史感慨融入民间烟火,含蓄深沉。

逐句注释

  1. 辍杵余千禩:辍杵,指停止筑台的劳作(杵为古代筑墙工具);禩(sì),同“祀”,代指年代。句意为:当年筑台的劳作停歇至今,已过千年时光。
  2. 丛台此旧都:丛台,此处指吴王阖闾、夫差所建的姑苏台;旧都,指春秋时期吴国都城姑苏(今江苏苏州)。句意为:这座高台所在之处,曾是吴国旧都。
  3. 冰花销窳瓦:冰花,指残瓦上的霜雪;窳(yǔ)瓦,破败的残瓦。句意为:残瓦上的冰雪渐渐消融,浸润着宫苑的破败遗迹。
  4. 组练入瀰湖:组练,代指精锐吴国军队(出自《左传》,组甲、被练为军士甲胄,后泛指精锐武装);瀰湖,即太湖,为吴越争霸古战场之一。句意为:当年的吴国精锐军队,最终覆灭于太湖流域。
  5. 浩荡春风在:浩荡春风依旧吹拂此地,以自然风物的永恒不变,反衬人事变迁。
  6. 荒亡霸业芜:荒亡,指吴王夫差耽于逸乐、荒废政事(典出《晏子春秋》);芜,荒芜废弃。句意为:夫差当年的称霸王业,早已随荒淫误国荡然无存。
  7. 往来吴父老:往来的吴地本地父老,点明诗人身处故土的视角。
  8. 藉草话城郛:藉草,靠着野草;城郛(fú),指外城,代指姑苏城。句意为:他们倚着野草闲谈,诉说着当年姑苏城的旧事。

现代译文

当年筑台的杵声停歇已越千年,
这座高台所在曾是吴国旧都。
残瓦上的冰雪渐渐消融,
当年的精锐甲兵早已沉入太湖。
浩荡的春风依旧吹拂此地,
昔日称霸的王业早已荒芜。
往来的吴地父老闲坐草间,
聊着当年姑苏城的旧事陈俗。

创作背景

周南为南宋平江(今苏州)人,嘉定元年(1208年)进士,曾任秘书省正字。这首诗是诗人返乡登临姑苏台时所作,彼时南宋朝廷偏安江南,统治者多耽于享乐。诗人借春秋吴王夫差筑姑苏台、穷奢极欲而亡国的史实,暗讽当世朝政,抒发历史兴衰的深沉感慨,同时融入对故土遗迹的凭吊之情。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:以“浩荡春风在”的自然永恒,对照“荒亡霸业芜”的人事短暂,形成强烈情感张力,凸显历史沧桑之感。
  2. 格律合规严谨:作为五言律诗,颔联“冰花销窳瓦,组练入瀰湖”对仗工整,“冰花”对“组练”、“销”对“入”、“窳瓦”对“瀰湖”,语言凝练合规。
  3. 白描与场景融合:全诗以白描手法写眼前遗迹,末联以吴父老闲谈的日常画面收束,将宏大怀古叙事融入民间烟火,避免咏史诗常见的空泛议论,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 用典自然贴切:“组练”“荒亡”均化用经典典故,贴合史实且不晦涩,兼顾学术性与可读性。

常见问题

《姑苏台》的作者和朝代是什么?

《姑苏台》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《姑苏台》主要写了什么?

这是一首怀古咏史五言律诗,诗人登临姑苏台凭吊吴国遗迹,以自然风物的永恒对照霸业的转瞬即逝,抒发历史兴衰的沧桑之感;末联以吴地父老闲谈的日常场景收束,将宏大的历史感慨融入民间烟火,含蓄深沉。

《姑苏台》的创作背景是什么?

周南为南宋平江(今苏州)人,嘉定元年(1208年)进士,曾任秘书省正字。这首诗是诗人返乡登临姑苏台时所作,彼时南宋朝廷偏安江南,统治者多耽于享乐。诗人借春秋吴王夫差筑姑苏台、穷奢极欲而亡国的史实,暗讽当世朝政,抒发历史兴衰的深沉感慨,同时融入对故土遗迹的凭吊之情。

《姑苏台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :以“浩荡春风在”的自然永恒,对照“荒亡霸业芜”的人事短暂,形成强烈情感张力,凸显历史沧桑之感。 2. 格律合规严谨 :作为五言律诗,颔联“冰花销窳瓦,组练入瀰湖”对仗工整,“冰花”对“组练”、“销”对“入”、“窳瓦”对“瀰湖”,语言凝练合规。 3. 白描与场景融合 :全诗以白描手法写眼前遗迹,末联以吴父老闲谈的日常画面收束,将宏大怀古叙...