和史君喜雨

· 周南

通宵奠玉乞移灾,阊阖天门午夜开。
屏翳不随风伯住,雷车急逐阿香来。
送神曲奏争加额,喜雨诗成巧夺胎。
闻说阪田犹未插,更须精意斡天囘。

简要说明

这首诗是周南酬和友人史君的喜雨之作,以祈雨、降雨的过程为脉络,先写祈雨的虔诚与上天感应的祥瑞,再写百姓欢庆降雨的场景,最后落脚到对未插秧的山田的关切,呼吁继续以精诚意念祈求甘霖,既抒发了喜雨的欢欣,也体现了士大夫对民生农事的深切关怀。

逐句注释

  1. 通宵奠玉乞移灾:通宵,整夜;奠玉,古代祈雨祭祀时陈设玉帛以献天神的仪式;移灾,祈求天帝移去旱灾灾祸。
  2. 阊阖天门午夜开:阊阖,传说中天宫的南门,此处代指天帝的宫门;此句写祈雨感应,天帝在半夜打开宫门,降下甘霖的祥瑞之兆。
  3. 屏翳不随风伯住:屏翳,古代神话中的雨师;风伯,古代神话中的风神;此句意为雨师不再随风神停留,预示风停雨至。
  4. 雷车急逐阿香来:雷车,雷神驾乘的车驾;阿香,出自《搜神记》的神话人物,传说为推雷车、引降雨的女神;此句写雷神急急赶来,伴随降雨。
  5. 送神曲奏争加额:送神曲,祈雨祭祀结束后送神的乐曲;加额,双手合于额前行礼,为古人庆幸、喜悦的常见动作,此处指百姓争相以额手礼庆贺降雨。
  6. 喜雨诗成巧夺胎:巧夺胎,此处化用宋代诗论“夺胎换骨”之意,指史君所作的喜雨诗构思精巧,意境灵动,仿佛夺了造化的生机;此句赞美友人诗作的精妙。
  7. 闻说阪田犹未插:阪田,山坡上的贫瘠田地;犹未插,指山田尚未完成插秧,旱情尚未完全解除。
  8. 更须精意斡天囘:斡(wò),转动、扭转;天囘,同“天回”,指扭转天意;此句呼吁继续以虔诚的心意祈请上天,继续降下甘霖以滋润未插秧的田地。

现代译文

整夜陈设玉帛举行祈雨祭,祈求天帝移走旱灾灾祸;
夜半时分,天宫的阊阖宫门缓缓开启。
雨师不再随风神停驻,雷神的车驾急急跟随阿香赶来。
送神的乐曲奏响,百姓争相额手称庆;
喜雨诗篇写成,构思精巧仿佛夺了造化生机。
听说山田还有未插秧的田亩,
更需以至诚的心意,扭转天意,普降甘霖。

创作背景

此诗作于南宋时期,具体年份不详。当时周南或其友人史君所在的地方遭遇旱灾,史君组织民众举行祈雨祭祀,恰逢天降甘霖,史君先作《喜雨》诗,周南依韵和作此诗。周南身为士大夫,始终关注民生农事,诗中不仅抒发了天降喜雨的欢欣,更落笔于未完成插秧的山田,体现了其对地方民生的深切关切,而非空泛的祥瑞庆贺。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“屏翳”对“雷车”、“风伯”对“阿香”,“送神曲奏”对“喜雨诗成”,“争加额”对“巧夺胎”,格律严谨,章法井然。全诗以祈雨—降雨—欢庆—忧农为脉络,层层递进,结构完整。
  2. 用典与意象:大量运用古代神话典故,如阊阖、屏翳、风伯、雷车、阿香等,既贴合“喜雨”的主题,又营造出庄重灵动的神话氛围,将祈雨的仪式感与降雨的祥瑞具象化。尾句以“斡天囘”收束,既呼应开篇的祈雨仪式,又深化了忧民的主题。
  3. 情感层次:诗歌先写祈雨的虔诚,再写降雨的惊喜,接着写百姓的欢庆,最后落脚于对未竟农事的担忧,情感从肃穆到欢欣,再到务实的关切,层层推进,避免了单纯喜雨诗的空泛,体现了宋代士大夫“民为邦本”的情怀。
  4. 语言特色:整体语言平易自然,用典虽多但不晦涩,“巧夺胎”化用诗论,既赞美友人诗作,又暗合喜雨之景的天然之妙,贴切自然。

常见问题

《和史君喜雨》的作者和朝代是什么?

《和史君喜雨》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《和史君喜雨》主要写了什么?

这首诗是周南酬和友人史君的喜雨之作,以祈雨、降雨的过程为脉络,先写祈雨的虔诚与上天感应的祥瑞,再写百姓欢庆降雨的场景,最后落脚到对未插秧的山田的关切,呼吁继续以精诚意念祈求甘霖,既抒发了喜雨的欢欣,也体现了士大夫对民生农事的深切关怀。

《和史君喜雨》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,具体年份不详。当时周南或其友人史君所在的地方遭遇旱灾,史君组织民众举行祈雨祭祀,恰逢天降甘霖,史君先作《喜雨》诗,周南依韵和作此诗。周南身为士大夫,始终关注民生农事,诗中不仅抒发了天降喜雨的欢欣,更落笔于未完成插秧的山田,体现了其对地方民生的深切关切,而非空泛的祥瑞庆贺。

《和史君喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“屏翳”对“雷车”、“风伯”对“阿香”,“送神曲奏”对“喜雨诗成”,“争加额”对“巧夺胎”,格律严谨,章法井然。全诗以祈雨—降雨—欢庆—忧农为脉络,层层递进,结构完整。 2. 用典与意象 :大量运用古代神话典故,如阊阖、屏翳、风伯、雷车、阿香等,既贴合“喜雨”的主题,又...