怀友人赵蹈中

· 周南

妙质端能劲,除官正尔迟。
和歌谁与共,掺别可无饥。
俗学訾豪夺,家人怨绝痴。
相看又秋暮,未敢叹余衰。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人周南怀友之作,以友人赵蹈中的才德、仕途遭际为核心,叙写其因刚正不阿遭世俗非议、家人生怨的困境,结合与友人执手别离的往事与秋日暮景,抒发了对友人的深切牵挂与同情,同时暗含对世道不平的感慨,末句以“未敢叹余衰”收束,兼具自身迟暮之叹与坚韧自持的心境。

逐句注释

  1. 妙质端能劲:妙质,指友人出众的才德与刚正的品格;端能,确实能够;劲,此处指坚贞不屈的气节。句意:你本有着出众的才德与坚贞的品格,理应得到朝廷的重用。
  2. 除官正尔迟:除官,古代指授予官职;正尔迟,正是这般迟缓。句意:可朝廷对你的授官却总是迟迟不到,仕途困顿不顺。
  3. 和歌谁与共:和歌,指志同道合的诗词唱和往来;谁与共,即“与谁共”,谓知音稀少。句意:往日与你一同唱和的友人如今难寻,再无人能与你同调相和。
  4. 掺别可无饥:掺别,执手送别,“掺”通“操”,持握之意,出自《诗经·郑风·遵大路》“掺执子之袪兮”,为古典送别经典意象;可无饥:此处有两说,一说指物质层面的饥寒困窘,一说指精神层面的知音匮乏之苦,今取前者。句意:执手别离之后,你恐怕要饱受饥寒之苦。
  5. 俗学訾豪夺:俗学,指趋炎附势的世俗庸人或浅陋之辈;訾,诋毁、非议;豪夺,此处指友人因不肯随波逐流,被世俗之人诬为强横取利。句意:世俗庸人只会诋毁你的行事刚正,将你曲解为强横夺利之徒。
  6. 家人怨绝痴:绝痴,极其迂痴,不懂迎合世俗以谋身。句意:就连你的家中亲眷,都埋怨你太过迂腐痴顽,不知变通趋时。
  7. 相看又秋暮:相看,遥想与友人相对或共话往事的场景;秋暮,秋日暮晚,既点明时节,也烘托出寂寥怅惘的氛围。句意:如今又到了秋日暮晚时节,遥想与你相对之时,心中满是怅惘。
  8. 未敢叹余衰:余衰,自己年岁渐衰的境况。句意:我却不敢叹息自己年岁已老,暗含不愿徒增感伤,也暗含对友人处境的牵挂与自身的坚韧自持。

现代译文

你本有着出众才德与坚贞气节,
本该得到朝廷重用,授官却迟迟不到。
往日唱和的知音如今无处寻觅,
执手别离后,你怕是要饱受饥寒煎熬。
世俗庸人只会诋毁你刚正的行事,
连家人都埋怨你太过迂痴不懂变通。
如今又逢秋日暮晚,遥想与你相对,
我却不敢叹息自己年岁渐衰。

创作背景

周南为南宋嘉定元年(1208)进士,为官刚正敢言,仕途亦屡遭贬抑,与友人赵蹈中(具体生平史料记载较少,为作者志同道合的正直友人)同为不肯依附权贵的士人。赵蹈中因坚守气节,不肯趋炎附势,仕途困顿,遭世俗非议,甚至连家人都不解其行为。此诗作于秋日,当是诗人与赵蹈中别离之后,有感于友人的遭际与自身的处境,写下此诗以抒发牵挂与同情,暗含对南宋中期朝政腐败、士风趋炎的不满。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗以“怀友”为核心,首联点出友人的才德与仕途困境,奠定全诗基调;颔联转入别离后的思念与担忧;颈联深入叙写友人遭受的世俗非议与家庭误解,深化对友人的同情;尾联以秋暮之景收束,将怀友之情与自身迟暮之叹融为一体,情感层层深入,结构完整严谨。
  2. 意象与情景交融:末句“秋暮”既是写实的时节描写,也以秋日萧瑟的氛围烘托出怀友的寂寥怅惘,将自然之景与内心之情相融合,含蓄蕴藉。“掺别”化用《诗经》典故,以古典送别意象强化了别离的伤感。
  3. 语言质朴情深:全诗语言平实无华,未用华丽辞藻,却以白描手法将友人的困境、世俗的不公与自身的感慨娓娓道来,情感真挚动人,兼具宋诗重理趣与重抒情的特点。
  4. 对仗与格律:此诗为五言律诗,颈联“俗学訾豪夺,家人怨绝痴”对仗工整,名词对名词、动词对动词、偏正对偏正,符合律诗格律要求;颔联对仗稍宽,体现了宋诗不拘泥于严格格律、更重抒情表达的特点。
  5. 情感张力:诗中既有对友人的深切同情,对世道不平的不满,又有自身迟暮之叹,末句“未敢叹余衰”将个人悲叹转化为坚韧自持的心境,拓宽了诗歌的情感内涵,兼具个人抒怀与社会批判的意味。

常见问题

《怀友人赵蹈中》的作者和朝代是什么?

《怀友人赵蹈中》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《怀友人赵蹈中》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人周南怀友之作,以友人赵蹈中的才德、仕途遭际为核心,叙写其因刚正不阿遭世俗非议、家人生怨的困境,结合与友人执手别离的往事与秋日暮景,抒发了对友人的深切牵挂与同情,同时暗含对世道不平的感慨,末句以“未敢叹余衰”收束,兼具自身迟暮之叹与坚韧自持的心境。

《怀友人赵蹈中》的创作背景是什么?

周南为南宋嘉定元年(1208)进士,为官刚正敢言,仕途亦屡遭贬抑,与友人赵蹈中(具体生平史料记载较少,为作者志同道合的正直友人)同为不肯依附权贵的士人。赵蹈中因坚守气节,不肯趋炎附势,仕途困顿,遭世俗非议,甚至连家人都不解其行为。此诗作于秋日,当是诗人与赵蹈中别离之后,有感于友人的遭际与自身的处境,写下此诗以抒发牵挂与同情,暗含对南宋中期朝政腐败、士风趋炎的...

《怀友人赵蹈中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗以“怀友”为核心,首联点出友人的才德与仕途困境,奠定全诗基调;颔联转入别离后的思念与担忧;颈联深入叙写友人遭受的世俗非议与家庭误解,深化对友人的同情;尾联以秋暮之景收束,将怀友之情与自身迟暮之叹融为一体,情感层层深入,结构完整严谨。 2. 意象与情景交融 :末句“秋暮”既是写实的时节描写,也以秋日萧瑟的氛围烘托出怀友的寂寥怅惘,将自...