过虎丘

· 周南

狐埋狐搰已无成,春去春来几度登。
海涌名山真幻出,酒酣看剑已尘凝。
鸥陂人远台空在,莺谷声残鸟倦应。
越绝兴亡俱一梦,为君同吊剡溪藤。

简要说明

这首《过虎丘》是南宋诗人周南登临苏州虎丘时所作的怀古咏史之作。诗人以虎丘的历史遗迹与眼前景致为依托,追思春秋吴越争霸的兴亡往事,抒发了世事无常、繁华易逝的深沉感慨,寄寓了沉郁的吊古之思。

逐句注释

  1. 狐埋狐搰已无成:语出《国语·吴语》,原指狐狸埋藏宝物又掘出,比喻行事反复不定、终无成效。此处借指春秋吴越两国争霸的种种谋划最终皆成泡影,无一成功。
  2. 春去春来几度登:春去春来指代时光流转;几度登指作者多次登临虎丘,见证岁月变迁与古迹沧桑。
  3. 海涌名山真幻出:海涌山为虎丘古称,据《吴地记》记载,虎丘本名海涌山,因吴王阖闾葬后有白虎踞于山顶得名,又因地处古吴地滨海区域故称“海涌名山”。真幻出谓此山胜景恍若从沧海中幻化而出,暗合虎丘的传奇色彩。
  4. 酒酣看剑已尘凝:酒酣指饮酒至酣畅之时;看剑既暗合吴地以铸剑闻名的历史(如干将莫邪铸剑传说),也指作者凭吊时抚剑远眺;尘凝谓宝剑已积满尘埃,喻指当年英雄事迹早已被岁月尘封,物是人非。
  5. 鸥陂人远台空在:鸥陂指鸥鸟栖息的水边陂塘,代指虎丘周边清幽水景;人远谓昔日登临的古人、与虎丘相关的历史人物皆已远去;台空在指虎丘古迹台榭(如阖闾台)空自留存,不见昔日游人。
  6. 莺谷声残鸟倦应:莺谷指黄莺栖息的山谷,代指虎丘山林幽境;声残谓莺啼之声零落稀疏;鸟倦应以飞鸟倦怠啼鸣,烘托出古迹寂寥荒芜的氛围。
  7. 越绝兴亡俱一梦:越绝代指春秋吴越两国的兴亡历史(取自《越绝书》之名);俱一梦谓古今兴亡皆如大梦一场,凸显历史的虚幻与无常。
  8. 为君同吊剡溪藤:君代指虎丘的历史陈迹与逝去的古人;剡溪藤为今浙江嵊州溪流,古代以其藤制作优质纸张,学界一般认为此处借指古物、古迹,整句谓作者与古人一同凭吊这兴亡陈迹。

现代译文

当年诸侯反复谋划的霸业,终究都成了一场空;
春去春来,我已数次登临这座虎丘山巅。
海涌名山恍若从沧海中幻化而出,
酒酣时分抚看旧剑,剑刃早已积满了尘埃。
鸥鸟栖息的陂塘早已人迹杳远,唯有古台空自留存,
黄莺啼鸣的山谷声息渐残,连飞鸟都倦怠了啼声。
吴越兴亡的往事都不过是一场大梦,
今日与你一同凭吊这如剡溪古藤般的陈迹。

创作背景

周南为南宋中期诗人,字南仲,号山房,平江(今江苏苏州)人,嘉定十三年(1220)进士,曾任秘书省正字。虎丘是春秋吴王阖闾葬地,为吴地标志性历史文化遗迹,留存大量吴越争霸的传说与古迹。这首诗是诗人返乡游历虎丘时所作,彼时南宋偏安江南、国势渐衰,诗人登临古迹目睹沧桑变迁,结合对时局的感知写下此诗,抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗格律。颈联“鸥陂人远台空在,莺谷声残鸟倦应”词性、结构完全对应,“鸥陂”对“莺谷”、“人远”对“声残”、“台空在”对“鸟倦应”,强化了景物的寂寥氛围。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:首联“狐埋狐搰”典故贴切概括了吴越争霸的结局,暗合怀古主题;尾联“剡溪藤”借古物承载凭吊之情,虽典故稍冷却深化了怀古的深沉意味。
  3. 情景交融,意境苍凉:诗人以“尘凝”“台空”“声残”“鸟倦”等意象,将眼前虎丘的荒凉景致与历史兴亡的感慨融为一体,从时光流转到历史反思,层层递进,营造出沉郁苍凉的怀古意境。
  4. 今昔对比,情感递进:开篇以典故点出霸业成空,再以时光流转铺垫,中间以实景烘托寂寥氛围,最后以“俱一梦”收束历史感慨,以“同吊”收束个人情绪,情感脉络清晰,最终将怀古之情推向高潮。

常见问题

《过虎丘》的作者和朝代是什么?

《过虎丘》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《过虎丘》主要写了什么?

这首《过虎丘》是南宋诗人周南登临苏州虎丘时所作的怀古咏史之作。诗人以虎丘的历史遗迹与眼前景致为依托,追思春秋吴越争霸的兴亡往事,抒发了世事无常、繁华易逝的深沉感慨,寄寓了沉郁的吊古之思。

《过虎丘》的创作背景是什么?

周南为南宋中期诗人,字南仲,号山房,平江(今江苏苏州)人,嘉定十三年(1220)进士,曾任秘书省正字。虎丘是春秋吴王阖闾葬地,为吴地标志性历史文化遗迹,留存大量吴越争霸的传说与古迹。这首诗是诗人返乡游历虎丘时所作,彼时南宋偏安江南、国势渐衰,诗人登临古迹目睹沧桑变迁,结合对时局的感知写下此诗,抒发怀古之思。

《过虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗格律。颈联“鸥陂人远台空在,莺谷声残鸟倦应”词性、结构完全对应,“鸥陂”对“莺谷”、“人远”对“声残”、“台空在”对“鸟倦应”,强化了景物的寂寥氛围。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :首联“狐埋狐搰”典故贴切概括了吴越争霸的结局,暗合怀古主题;尾联“剡溪藤”借古物承载凭吊之情,虽典故稍冷却...