送邻守邂逅祭酒李公

· 周南

早作将吴守,临分御李侯。
清醇瞻耈老,省素共晨羞。
乡里终全活,人家更小留。
腐儒疎懒意,白水看行舟。

简要说明

这首诗是诗人送别邻郡太守途中偶遇国子监祭酒李公时所作,以邂逅送别为线索,既抒发了对李公品德与政绩的敬重与赞美,也流露了自身疏懒闲散的自谦心境,兼具叙事、抒情与赠别多重意趣。

逐句注释

早作将吴守,临分御李侯。
- 早作:早起处理政务,代指履职郡守之职;将:通“为”,意为执掌、出任。吴守:邻郡吴地的太守。
- 临分:临别之际;御:迎接;李侯:对国子监祭酒李公的尊称,化用东汉名士李膺“李侯”典故,以彰显对其德望的敬重。
- 句意:您早年曾出任吴郡太守,今日临别之际,得以邂逅迎接李公。

清醇瞻耈老,省素共晨羞。
- 清醇:指品德醇厚清正;瞻:敬仰、仰望。耈老:年老有德之人,此处代指李公。
- 省素:为政简约朴素,不尚奢华;晨羞:早晨备办的膳食,指二人共进早餐。
- 句意:我敬仰您醇厚清正的德行,今日得以简朴地与您共进早餐。

乡里终全活,人家更小留。
- 全活:保全性命、安居乐业;小留:稍作停留,指当地百姓盼望太守留任。
- 句意:您治理下的乡里百姓都得以安居乐业,当地人家都祈盼您能多留些时日。

腐儒疎懒意,白水看行舟。
- 腐儒:诗人自谦之词,指迂腐平庸的儒生;疎懒:疏懒闲散。
- 白水:清澈的江水;行舟:指送别时所见的远去行船。
- 句意:我这疏懒平庸的腐儒,只能望着白水江上的行舟,怅然送别。

现代译文

您早年曾出任吴郡太守,今日临别之际,我得以邂逅迎接李公。我敬仰您醇厚清正的德行,今日得以简朴地与您共进早餐。您治理下的乡里百姓都安居乐业,当地人家都盼着您能多留些时日。我这疏懒平庸的腐儒,只能望着白水江上远去的行舟,怅然送别。

创作背景

周南为南宋宁宗时期文人,官至秘书省正字,国子监祭酒是宋代主管朝廷中央教育的最高学官。此诗为诗人送别邻郡太守途中,偶遇时任国子监祭酒的李公时所作,既借邂逅之机表达对李公品德与治绩的推崇,也抒发了自身闲散淡泊的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,严守平起式格律规则,颔联、颈联对仗严谨,如“清醇”对“省素”、“瞻耈老”对“共晨羞”,“乡里”对“人家”、“终全活”对“更小留”,声律和谐,对仗精巧,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典含蓄雅致:“御李侯”化用东汉名士李膺的典故,李膺为官清正、深受士人拥戴,后世以“李侯”尊称德高望重的文士,此处借指李祭酒,既含蓄表达敬意,又不失文雅厚重。
  3. 情景交融,余味悠长:诗中先叙邂逅送别之事,再赞李公的德政与品行,最后以“腐儒疎懒意”自谦收束,以“白水看行舟”的实景作结,将送别时的怅然与自身闲散的心境融为一体,不着痕迹地抒发了内心的情绪,意境淡远。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法叙事抒情,不堆砌辞藻,语言平易浅近,情感自然流露,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗尚淡、尚理的审美特色。

常见问题

《送邻守邂逅祭酒李公》的作者和朝代是什么?

《送邻守邂逅祭酒李公》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《送邻守邂逅祭酒李公》主要写了什么?

这首诗是诗人送别邻郡太守途中偶遇国子监祭酒李公时所作,以邂逅送别为线索,既抒发了对李公品德与政绩的敬重与赞美,也流露了自身疏懒闲散的自谦心境,兼具叙事、抒情与赠别多重意趣。

《送邻守邂逅祭酒李公》的创作背景是什么?

周南为南宋宁宗时期文人,官至秘书省正字,国子监祭酒是宋代主管朝廷中央教育的最高学官。此诗为诗人送别邻郡太守途中,偶遇时任国子监祭酒的李公时所作,既借邂逅之机表达对李公品德与治绩的推崇,也抒发了自身闲散淡泊的心境。

《送邻守邂逅祭酒李公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,严守平起式格律规则,颔联、颈联对仗严谨,如“清醇”对“省素”、“瞻耈老”对“共晨羞”,“乡里”对“人家”、“终全活”对“更小留”,声律和谐,对仗精巧,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄雅致 :“御李侯”化用东汉名士李膺的典故,李膺为官清正、深受士人拥戴,后世以“李侯”尊称德高望重的文士,此处借指李祭酒,既含蓄表达敬意...