哭同年友冯校书

· 周南

叔常双骭骨,客死汉江中。
忆昨烦忧甚,知吾友道穷。
远游那知已,即愿得纯终。
他日论巴产,东西有二冯。

简要说明

这首悼亡诗是宋代诗人周南为同年科举登第的挚友冯校书(字叔常)所作,以沉郁平实的语言追念友人清苦困顿的一生,痛惜其客死异乡的悲剧结局,既抒发了对友人的深切怀念,也暗含了对同年情谊的珍视。

逐句注释

  1. 叔常双骭骨:叔常是冯校书的字,名冯去非,官至校书郎。骭(gàn)指小腿骨,此处以“双骭骨”形容友人清瘦羸弱,亦暗含其一生清苦困顿。
  2. 客死汉江中:指冯叔常客死于汉水流域一带。
  3. 忆昨烦忧甚:回忆往昔,友人常为生计、仕途之事深感烦忧。
  4. 知吾友道穷:知晓友人一生仕途失意、道义不得伸张。“穷”指困顿、不得志。
  5. 远游那知已:友人远赴异乡游宦或漫游,哪里料到竟会就此殒命。“那知已”即“哪知已”,意为没料到最终的结局。
  6. 即愿得纯终:只希望友人能够安然善终。“纯终”指圆满的终老、善终。
  7. 他日论巴产:日后谈论巴地(今四川一带,冯叔常为巴地人)的贤才。“巴产”指巴地出产的人才。
  8. 东西有二冯:化用汉代冯立、冯野王兄弟二人的典故——二人皆为冯奉世之子,同朝为官且皆有贤名,时称“大冯君”“小冯君”。此处代指周南与冯叔常两位冯姓同年友人,冯叔常为巴地人,周南为吴地人,“东西”指二人的籍贯或宦游方位,如今友人已逝,只剩追忆。

现代译文

冯叔常啊,你一生清瘦羸弱,最终客死在汉水之滨。
回想往日你总为生计仕途愁绪满怀,便知你平生仕途失意、道义难伸。
你远赴异乡漫游,哪里料得到竟会就此殒命?我只愿你能安然善终。
日后谈起巴地的贤才,东西两地还留着我们两位冯姓同年的声名。

创作背景

周南为南宋绍熙元年(1190年)进士,冯叔常与其同榜登第,二人交情深厚。冯叔常曾授校书郎之职,后远游客死于汉水流域。周南得知友人死讯后,写下这首悼诗,抒发了对友人早逝的痛惜、对其一生困顿的同情,以及对同年情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为五言律诗,虽“冯”字属平水韵冬韵,与东韵的“中、穷、终”为邻韵,属于宋代诗文中常见的邻韵通押,整体格律合规,结构严谨,起承转合自然流畅。
  2. 表现手法:开篇以白描手法直接点出友人死讯,“双骭骨”以细节勾勒出友人清苦的一生,“客死汉江中”直白道出悲剧结局,沉郁沉痛。中间两联以“忆昨”“知吾”“那知”“即愿”层层递进,将诗人的追忆、痛惜、惋惜之情逐层铺展,情感真挚自然。尾联用“二冯”典故,既赞誉了友人的才德,又以“东西”暗含二人分隔两地的际遇,如今友人已逝,平添物是人非之感,收束有余味。
  3. 语言与意境:全诗语言平实无华,没有刻意的藻饰,以平实的语言抒发悼念之情,于平淡中见深情,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,整体意境沉郁哀婉,尽显挚友间的真挚情谊。

常见问题

《哭同年友冯校书》的作者和朝代是什么?

《哭同年友冯校书》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《哭同年友冯校书》主要写了什么?

这首悼亡诗是宋代诗人周南为同年科举登第的挚友冯校书(字叔常)所作,以沉郁平实的语言追念友人清苦困顿的一生,痛惜其客死异乡的悲剧结局,既抒发了对友人的深切怀念,也暗含了对同年情谊的珍视。

《哭同年友冯校书》的创作背景是什么?

周南为南宋绍熙元年(1190年)进士,冯叔常与其同榜登第,二人交情深厚。冯叔常曾授校书郎之职,后远游客死于汉水流域。周南得知友人死讯后,写下这首悼诗,抒发了对友人早逝的痛惜、对其一生困顿的同情,以及对同年情谊的珍视。

《哭同年友冯校书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为五言律诗,虽“冯”字属平水韵冬韵,与东韵的“中、穷、终”为邻韵,属于宋代诗文中常见的邻韵通押,整体格律合规,结构严谨,起承转合自然流畅。 2. 表现手法 :开篇以白描手法直接点出友人死讯,“双骭骨”以细节勾勒出友人清苦的一生,“客死汉江中”直白道出悲剧结局,沉郁沉痛。中间两联以“忆昨”“知吾”“那知”“即愿”层层递进,将诗人的追忆、...