呈赵蹈中

· 周南

赵子面白如玉傞,定须逃得文儒饿。
经年忆破古人心,近日妹夫初病可。
忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜。
君来看我还看亲,我顾不能君莫怪。
自云曾见杭州火,说著红湖先泪堕。
水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐。
向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似。
且将濁酒慰营魂,多留几日论文字。
取诗须取杜正传,寻到岑参高适边。
转处正须宽一步,只今且向晚唐前。

简要说明

这首诗是宋代诗人周南写给友人赵蹈中的赠答诗,以重逢的惊喜为开篇,叙写日常交游的温情与忆旧赠礼的情谊,同时融入对时政的感慨,最后阐发了推崇盛唐风骨、反对晚唐纤巧的文学主张,兼具私人情谊、家国之思与学术见解。

逐句注释

  1. 赵子面白如玉傞,定须逃得文儒饿
    • 赵子:对友人赵蹈中的尊称。
    • 玉傞:“傞”或为“峨”的讹误,形容仪容清俊舒展;学界主流认为此句谓赵蹈中面容白皙如玉,仪态雍容。
    • 文儒饿:指文人因仕途失意或清贫而困厄,化用“寒士穷愁”的经典典故(如孟郊、贾岛等)。
    • 句意:赵兄面容白皙如玉,仪态出众,想来定不会像寻常寒士那般受穷困顿。
  2. 经年忆破古人心,近日妹夫初病可
    • 经年:多年。
    • 破古人心:参悟、领会古人诗文的意趣与匠心。
    • 妹夫:周南的妹夫。
    • 病可:病愈。
    • 句意:多年来我一直潜心揣摩古人的创作心意,近日我的妹夫刚大病初愈。
  3. 忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜
    • 惊骇:此处指惊喜得意外错愕。
    • 失喜:惊喜得失去常态、忘乎所以。
    • 句意:忽然见你登门,我又惊又喜,激动得多向你拜了两拜。
  4. 君来看我还看亲,我顾不能君莫怪
    • 亲:指家中长辈或家人。
    • 顾不能:反而无法(周全招待)。
    • 句意:你此番前来是看我还是探望家人?我招待不周还请莫要怪罪。
  5. 自云曾见杭州火,说著红湖先泪堕
    • 杭州火:指南宋都城杭州发生的灾情,关联民生与朝政动荡。
    • 红湖:学界主流认为指西湖,因杭州火灾时火光映湖,湖水泛红,故云。
    • 句意:你说曾亲眼见过杭州的大火,一说起西湖便忍不住泪落。
  6. 水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐
    • 水衡:汉代官署名,掌铸钱、水利等,此处代指宋代掌管铸钱的机构(提点铸钱司)。
    • 支散新铸钱:发放新铸造的钱币,暗指朝廷推行新货币政策。
    • 诏书未御正朝坐:皇帝尚未亲临正殿听政,暗指朝政尚未稳定。
    • 句意:如今铸钱机构正在发放新铸的钱币,皇帝还未亲临正殿处理朝政。
  7. 向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似
    • 向来:从前、往日。
    • 龙泉器:指龙泉剑或龙泉窑器物,此处泛指赵蹈中此前赠予周南的清雅礼物。
    • 秋色新蔬:秋日里的新鲜蔬菜,形容礼物朴素雅致,契合秋日恬淡氛围。
    • 句意:从前你送我的龙泉器物,恰如这秋日新蔬般清雅合宜。
  8. 且将濁酒慰营魂,多留几日论文字
    • 浊酒:简陋的米酒,代指普通酒食。
    • 营魂:指精神、心神。
    • 论文字:谈论诗文创作。
    • 句意:暂且用这浊酒慰藉彼此的心神,多留几日咱们一同谈论诗文。
  9. 取诗须取杜正传,寻到岑参高适边
    • 杜正传:指杜甫诗歌的正统传统,杜甫被尊为“诗圣”,其诗兼具现实主义与风骨,被视为诗歌正统。
    • 岑参高适:盛唐边塞诗派代表诗人,诗风雄浑开阔。
    • 句意:作诗当取法杜甫的正统笔法,追寻岑参、高适的雄浑诗境。
  10. 转处正须宽一步,只今且向晚唐前
    • 转处:指诗文的行文转折、意境变化。
    • 宽一步:指创作时不要过于雕琢局促,要舒展自然。
    • 晚唐前:指避开晚唐诗歌的纤巧绮靡、格局局促,取法盛唐气象。
    • 句意:行文转折处不妨放宽一步,如今暂且不要滑向晚唐的藩篱。

现代译文

赵兄面容白皙如玉,仪态雍容舒展,
想来定不会像寒士文人那般受穷困顿。
多年来我一直潜心揣摩古人的创作意趣,
近日我的妹夫刚大病初愈。
忽然见你登门造访,我又惊又喜,
激动得忘了常态,多向你拜了两拜。
你此番前来是看我还是探望家人?
我招待不周还请莫要怪罪。
你说曾亲眼见过杭州的大火,
一说起西湖便忍不住泪落纷纷。
如今铸钱机构正在发放新铸的钱币,
皇帝还未亲临正殿处理朝政。
从前你送我的龙泉器物,
恰如这秋日新蔬般清雅合宜。
暂且用这浊酒慰藉彼此的心神,
多留几日咱们一同谈论诗文。
作诗当取法杜甫的正统笔法,
追寻岑参、高适的雄浑诗境。
行文转折处不妨放宽一步,
如今暂且不要滑向晚唐的纤巧藩篱。

创作背景

周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任秘书省正字等职,仕途坎坷,晚年罢归乡里。赵蹈中(赵汝谈)为南宋宗室诗人,与周南交谊深厚。这首诗是赵蹈中到访周南家中时所作,诗中提及的杭州火灾、新铸钱币、皇帝未御正殿等时事,指向南宋宁宗时期的某次杭州灾情与朝政变动。全诗既抒发了友人重逢的惊喜与日常交游的温情,也流露了对时政的关切,同时阐发了个人的文学主张。

艺术赏析

  1. 层次清晰,结构圆融:全诗以重逢为起点,先叙友人外貌与日常调侃,再写重逢的惊喜与歉意,继而转入时政感慨与忆旧赠礼,最后落脚于文学主张,从私人情谊延伸至家国与学术,层层递进,浑然一体。
  2. 质朴平易,兼具抒情与议论:全诗句式自然,无刻意雕琢之辞,以口语化表达抒发真情,兼具宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,既有交游的轻松温情,又有严肃的文学见解。
  3. 用典自然,意象贴合:诗中“文儒饿”“龙泉器”“杜正”“岑参高适”等典故与意象,既贴合主题,又体现作者文学素养,无堆砌之弊;“杭州火”“红湖泪”的意象将个人交游与家国之思结合,拓宽了诗歌意境。
  4. 文学主张鲜明:诗中明确提出推崇盛唐风骨、反对晚唐纤巧的诗学观点,体现了南宋文人对诗歌正统的推崇,也反映了当时的主流诗学思潮。

常见问题

《呈赵蹈中》的作者和朝代是什么?

《呈赵蹈中》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《呈赵蹈中》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人周南写给友人赵蹈中的赠答诗,以重逢的惊喜为开篇,叙写日常交游的温情与忆旧赠礼的情谊,同时融入对时政的感慨,最后阐发了推崇盛唐风骨、反对晚唐纤巧的文学主张,兼具私人情谊、家国之思与学术见解。

《呈赵蹈中》的创作背景是什么?

周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任秘书省正字等职,仕途坎坷,晚年罢归乡里。赵蹈中(赵汝谈)为南宋宗室诗人,与周南交谊深厚。这首诗是赵蹈中到访周南家中时所作,诗中提及的杭州火灾、新铸钱币、皇帝未御正殿等时事,指向南宋宁宗时期的某次杭州灾情与朝政变动。全诗既抒发了友人重逢的惊喜与日常交游的温情,也流露了对时政的关切,同时阐发了个人的文学主张。

《呈赵蹈中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,结构圆融 :全诗以重逢为起点,先叙友人外貌与日常调侃,再写重逢的惊喜与歉意,继而转入时政感慨与忆旧赠礼,最后落脚于文学主张,从私人情谊延伸至家国与学术,层层递进,浑然一体。 2. 质朴平易,兼具抒情与议论 :全诗句式自然,无刻意雕琢之辞,以口语化表达抒发真情,兼具宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,既有交游的轻松温情,又有严肃的文学见解。...