这首诗是诗人晚年读史的即兴抒怀之作,围绕“读史”的日常与心境层层展开:先写整理、翻检史料时的芜杂茫然,再写读史时遇滞涩处的倦怠与叹息,继而叙写年老读书的日常状态,最后以对千年历史的怀想与自身读书生涯的感慨收束,将治学的困顿、人生的迟暮与对历史的沉思融为一体。
读史
条综都遗忘,繙收乱貯储。
据梧甘觝滞,抚卷涉伸嘘。
老去从萤槁,昏来著茗祛。
绯怀千载上,知读几年书。
据梧甘觝滞,抚卷涉伸嘘。
老去从萤槁,昏来著茗祛。
绯怀千载上,知读几年书。
简要说明
逐句注释
- 条综都遗忘:条综,指梳理史事的头绪脉络;都,全、皆。此句谓面对纷繁史料,此前整理的头绪竟全然忘却,或是因史料芜杂而生出无从下手的茫然。
- 繙收乱貯储:繙(fān),同“翻”,翻检;收,收集史料;乱貯储,杂乱地堆存收藏,形容史料存放无章、凌乱不堪。
- 据梧甘觝滞:据梧,典出《庄子·德充符》,此处借指倚靠着书案(以梧木代指书具);甘,甘愿、安于;觝滞,同“抵滞”,指文义阻滞不通,读史时遇晦涩难解之处。此句写诗人安于读史时的滞涩困顿。
- 抚卷涉伸嘘:抚卷,手抚书卷;涉,伴随、陷入;伸嘘,伸颈叹息。此句谓手抚书卷,因感慨或困顿而连连叹息。
- 老去从萤槁:老去,年老体衰;从,任凭、任由;萤槁,化用“囊萤夜读”典故,“萤”代指读书的灯烛之光,“槁”谓枯槁黯淡,谓年老后读书的兴致与光亮都渐趋衰微。
- 昏来著茗祛:昏来,黄昏时分,亦指日暮时分的昏沉倦意;著,借助、使用;茗,茶;祛,驱散。此句写以茶饮驱散读书时的昏沉。
- 绯怀千载上:“绯”疑为异体字讹误,结合诗意当为“悲怀”(或“菲怀”之误),指心怀悲怆与追思;千载上,指千年之前的历史。
- 知读几年书:知,犹“算来”“料想”。此句谓诗人半生读书治学,不知究竟耗费了多少光阴,暗含对自身读书生涯的感慨与自嘲。
现代译文
整理史事的头绪全似被我遗忘,翻检收集的史料凌乱堆藏。
倚着书案甘愿面对读史的滞涩迷茫,手抚书卷不禁连连叹息深长。
年老了任凭读书的兴味渐趋黯淡,日暮昏沉时总靠茶饮驱散倦意茫茫。
追怀着千载之上的历史陈迹,算来这一生,到底读了多少卷书章?
创作背景
周南为南宋庆元元年(1195)进士,曾任秘书省正字,后因忤逆权臣韩侂胄而罢归,晚年闲居乡里,多以读书治学、诗文抒怀为事。这首《读史》当是其晚年闲居时所作,彼时诗人仕途失意,寄情文史,在日常读史、整理史料的过程中,生发了对治学之劳、人生迟暮与历史邈远的复杂感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“读史”为核心线索,起联写整理史料的芜杂茫然,承联写读史时的倦怠与叹息,转联叙写年老读书的日常状态,合联收束于对历史与自身的感慨,起承转合自然流畅,层次分明。
- 用典自然:多处化用古典典故,“据梧”既写读史时的姿态,又暗含文人闲适治学的意趣;“萤槁”化用囊萤映雪,以“萤”的枯槁暗写年老读书的衰颓,贴切而不生硬;“茗祛”则以文人日常饮茶驱昏的细节,真实还原读史的生活场景。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,于平淡的叙事中融入深沉的情感,将读史的琐细感受与人生的迟暮之叹融为一体,既有治学的困顿,又有对历史的追怀,情感沉郁内敛,不流于直白。
- 格律合规:此诗为五言律诗,颔联“据梧甘觝滞,抚卷涉伸嘘”与颈联“老去从萤槁,昏来著茗祛”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《读史》的作者和朝代是什么?
《读史》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《读史》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年读史的即兴抒怀之作,围绕“读史”的日常与心境层层展开:先写整理、翻检史料时的芜杂茫然,再写读史时遇滞涩处的倦怠与叹息,继而叙写年老读书的日常状态,最后以对千年历史的怀想与自身读书生涯的感慨收束,将治学的困顿、人生的迟暮与对历史的沉思融为一体。
《读史》的创作背景是什么?
周南为南宋庆元元年(1195)进士,曾任秘书省正字,后因忤逆权臣韩侂胄而罢归,晚年闲居乡里,多以读书治学、诗文抒怀为事。这首《读史》当是其晚年闲居时所作,彼时诗人仕途失意,寄情文史,在日常读史、整理史料的过程中,生发了对治学之劳、人生迟暮与历史邈远的复杂感慨。
《读史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“读史”为核心线索,起联写整理史料的芜杂茫然,承联写读史时的倦怠与叹息,转联叙写年老读书的日常状态,合联收束于对历史与自身的感慨,起承转合自然流畅,层次分明。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“据梧”既写读史时的姿态,又暗含文人闲适治学的意趣;“萤槁”化用囊萤映雪,以“萤”的枯槁暗写年老读书的衰颓,贴切而不生硬;“茗祛”则以文人日...