闻馆客病侵晓得小马亟归

· 周南

濛濛露气白,耿耿东方明。
马捉步犹碎,乌营食又鸣。
倏过黄岘岭,遥见阖闾城。
欲问儿曹懒,前虞禄命轻。

简要说明

这首诗是诗人获悉馆中宾客病重后,连夜策马赶归途中的纪实与抒怀。全诗先以白描勾勒清晨赶路的清冷实景,后转入内心的挂念与思虑,既饱含对病者的关切,也流露出身处仕途困顿中的命运之叹,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 濛濛露气白,耿耿东方明:濛濛,雾气弥漫的样子;露气,夜露凝结的水汽。耿耿,晨光明亮的样子。此句写夜尽将晓时分,林间雾气弥漫,露水汽泛着白茫,东方天际已透出熹微晨光。
  2. 马捉步犹碎,乌营食又鸣:捉步,指马因夜路难行或自身疲惫而拘紧脚步、行进细碎;犹碎,仍显脚步不稳。乌营,乌鸦栖息的巢群;食又鸣,乌鸦在巢边啄食时发出啼鸣,以动衬静,烘托出清晨赶路的清寂氛围。
  3. 倏过黄岘岭,遥见阖闾城:倏,疾速、忽然,写出赶路的急切;黄岘岭,今江浙一带古地名,为诗人途经之地。阖闾城,春秋吴王阖闾所建都城,即今江苏苏州一带,点明诗人即将抵达的归乡目的地。
  4. 欲问儿曹懒,前虞禄命轻:儿曹,指馆客家中照料病患的晚辈;懒,此处非指普通懒惰,代指照料病患的疏漏或病势的懈怠,诗人挂念病者,本欲询问晚辈的照料情况。前,先前;虞,忧虑;禄命,指仕途福运与个人命运;轻,微薄、不济,诗人此前便因仕途不顺而忧虑自身命运,此刻急于赶归,又添一层对自身无力相助的怅惘。

现代译文

夜雾濛濛,露气凝着白茫,
东方天际,渐渐透出明亮。
马儿拘紧脚步,依旧细碎踉跄,
乌鸦栖巢,啄食时啼声轻扬。
转瞬之间,越过黄岘山岭,
远远望见,那座阖闾古城。
本想问问晚辈,照料可曾尽心,
却早已忧虑,自身禄命轻薄难凭。

创作背景

周南为南宋孝宗、宁宗朝诗人,字南仲,号山房,平江(今江苏苏州)人,一生仕途坎坷,仅曾任池州教授等微职。这首诗写于诗人得知馆中宾客突患重病后,连夜骑马从驻地赶返苏州探望的途中。诗题中“晓得小马亟归”意为“得知消息后连夜骑马快速赶回”,全诗记录了赶路途中的所见所感,结合诗人自身仕途困顿的经历,末句的“禄命轻”亦带有个人身世的感慨。

艺术赏析

  1. 叙事写景层次清晰:全诗以时间为线索,从夜尽将晓的露气晨光,到途中马步、乌鸣的实景,再到倏越山岭、遥见古城的赶路进程,最后转入内心思绪,结构紧凑自然,将赶路的急切与沿途的清寂融为一体。
  2. 白描手法质朴自然:全诗语言平实无雕琢,以极简的笔墨勾勒出清晨赶路的典型场景,如“马捉步犹碎”的细节,既写出夜路的难行,也暗合诗人内心的仓促与不安,符合宋诗“以文为诗”的平实特色。
  3. 用典与抒情结合:“阖闾城”的使用点明地域,融入历史厚重感,也呼应了诗人归乡的主题;末句“禄命轻”结合诗人自身仕途经历,将个人的牵挂与身世之叹结合,使情感不局限于单纯的探病,更带有宋代士大夫常见的命运焦虑,情感沉郁真挚。
  4. 以动衬静的氛围营造:“乌营食又鸣”以乌鸦的啼鸣反衬清晨的清寂,与“马捉步犹碎”的静态细节结合,烘托出赶路途中的清冷孤寂,也反衬出诗人内心的急切与忧虑。

常见问题

《闻馆客病侵晓得小马亟归》的作者和朝代是什么?

《闻馆客病侵晓得小马亟归》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《闻馆客病侵晓得小马亟归》主要写了什么?

这首诗是诗人获悉馆中宾客病重后,连夜策马赶归途中的纪实与抒怀。全诗先以白描勾勒清晨赶路的清冷实景,后转入内心的挂念与思虑,既饱含对病者的关切,也流露出身处仕途困顿中的命运之叹,情感质朴真挚。

《闻馆客病侵晓得小马亟归》的创作背景是什么?

周南为南宋孝宗、宁宗朝诗人,字南仲,号山房,平江(今江苏苏州)人,一生仕途坎坷,仅曾任池州教授等微职。这首诗写于诗人得知馆中宾客突患重病后,连夜骑马从驻地赶返苏州探望的途中。诗题中“晓得小马亟归”意为“得知消息后连夜骑马快速赶回”,全诗记录了赶路途中的所见所感,结合诗人自身仕途困顿的经历,末句的“禄命轻”亦带有个人身世的感慨。

《闻馆客病侵晓得小马亟归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事写景层次清晰 :全诗以时间为线索,从夜尽将晓的露气晨光,到途中马步、乌鸣的实景,再到倏越山岭、遥见古城的赶路进程,最后转入内心思绪,结构紧凑自然,将赶路的急切与沿途的清寂融为一体。 2. 白描手法质朴自然 :全诗语言平实无雕琢,以极简的笔墨勾勒出清晨赶路的典型场景,如“马捉步犹碎”的细节,既写出夜路的难行,也暗合诗人内心的仓促与不安,符合宋诗“以文...