九日祁城外

· 周南

清晨驱马出重闉,渐有狂花似小春。
草市丰年声洩洩,官河霁色水粼粼。
山林送老无予罪,物色愁人逐岁新。
便拟移家去城郭,可无萸菊慰慈亲。

简要说明

这首七言律诗是诗人重阳佳节出游祁城郊外的即兴之作,先以清丽笔触描绘秋日郊野的升平盛景,继而抒发厌倦尘俗、欲归隐山林奉养双亲的真挚情感,兼具写景的明快与抒情的沉挚。

逐句注释

  1. 清晨驱马出重闉:清晨策马出行,穿过了层层城郭的城门。重闉(yīn):指双层城门,代指城郭。
  2. 渐有狂花似小春:渐渐看到恣意盛放的野花,仿佛重回小阳春时节(农历十月回暖的晴好天气,此处形容秋日花盛如春日)。狂花:指肆意绽放的野花。
  3. 草市丰年声洩洩:乡村集市上满是丰年的喧闹人声。草市:乡村民间的自发集市。洩洩(xiè):形容人声嘈杂喧闹的样子。
  4. 官河霁色水粼粼:官府疏浚的河道上,雨后初晴的天光下,水波澄澈闪动。官河:指官府开凿管理的河道。霁色:雨后或雪后初晴的天色。粼粼:水波清澈灵动的样子。
  5. 山林送老无予罪:若能在山林间终老一生,便不会招致官场的牵累罪责。送老:养老、终老。予罪:加罪于我。
  6. 物色愁人逐岁新:眼前的景物年年更迭更新,却总让愁绪满怀的人为之伤情。物色:眼前的风物景致。逐岁新:随着年岁变迁而常新。
  7. 便拟移家去城郭:便打算将家迁往城外的山林之中。拟:打算、想要。城郭:此处代指喧嚣繁杂的官场与市井。
  8. 可无萸菊慰慈亲:怎会没有茱萸、黄菊来慰藉年迈的双亲?可无:岂无、怎会没有。萸菊:茱萸与菊花,重阳节有佩戴茱萸、赏菊的习俗,此处既呼应节日,又借指奉亲的风物。慈亲:特指年迈的母亲。

现代译文

清晨策马穿过层层城郭的大门,
郊外野花盛放,恍若小阳春。
乡村集市里丰年的喧闹此起彼伏,
官河之上晴光潋滟,水波粼粼。
若能在山林间终老便无牵累,
年年景物更新,却惹得愁人伤情。
便打算举家迁往城外隐居,
又怎会没有茱萸黄菊,来慰藉我的慈亲?

创作背景

周南为南宋中期诗人,字南仲,平江(今江苏苏州)人,孝宗隆兴元年进士,曾任太学录、池州教授等职,著有《山房集》。此诗为诗人重阳当日出游祁城郊外的抒怀之作:他目睹郊野丰收喧闹的景象与澄澈清新的河景,联想到官场的繁杂束缚,生发出归隐山林的念头,又因重阳节的到来,涌起奉养双亲的温情,遂作此诗以抒胸臆,全诗无明确政治讽喻,纯为个人情志的自然流露。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“草市丰年声洩洩,官河霁色水粼粼”严格对仗,“草市”对“官河”、“丰年声”对“霁色水”、“洩洩”对“粼粼”,声韵和谐且画面感鲜明,将乡村集市的烟火气与官河的清景融为一体。
  2. 景情交融,转折自然:开篇以明快笔调铺展郊野盛景,从出城到见花、闻市声、观河景,层层递进;后半段笔锋一转,由景生情,从眼前风物联想到身世愁绪与归隐之志,最终落脚于奉亲的温情,情感流转毫无生硬之感。
  3. 用典贴切,呼应题旨:尾句“萸菊”化用重阳节传统习俗,既呼应题目中的“九日”,又将归隐的闲适与奉亲的温情结合,使情感具象化,不流于空泛。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易无晦涩典故,以白描手法勾勒景物,于平淡中见真情,既写出秋日郊野的生机,又传递出诗人内心的真实思绪,兼具可读性与文学性。

常见问题

《九日祁城外》的作者和朝代是什么?

《九日祁城外》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《九日祁城外》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重阳佳节出游祁城郊外的即兴之作,先以清丽笔触描绘秋日郊野的升平盛景,继而抒发厌倦尘俗、欲归隐山林奉养双亲的真挚情感,兼具写景的明快与抒情的沉挚。

《九日祁城外》的创作背景是什么?

周南为南宋中期诗人,字南仲,平江(今江苏苏州)人,孝宗隆兴元年进士,曾任太学录、池州教授等职,著有《山房集》。此诗为诗人重阳当日出游祁城郊外的抒怀之作:他目睹郊野丰收喧闹的景象与澄澈清新的河景,联想到官场的繁杂束缚,生发出归隐山林的念头,又因重阳节的到来,涌起奉养双亲的温情,遂作此诗以抒胸臆,全诗无明确政治讽喻,纯为个人情志的自然流露。

《九日祁城外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“草市丰年声洩洩,官河霁色水粼粼”严格对仗,“草市”对“官河”、“丰年声”对“霁色水”、“洩洩”对“粼粼”,声韵和谐且画面感鲜明,将乡村集市的烟火气与官河的清景融为一体。 2. 景情交融,转折自然 :开篇以明快笔调铺展郊野盛景,从出城到见花、闻市声、观河景,层层递进;后半段笔锋一转,由景生情,从眼前风物联想...