庭燎

· 周南

种发看如约,松明又送寒。
颇哀黧老健,慨我穫薪乾。
小市街声沸,明河小雾漫。
卖痴儿女唤,更作夜来看。

简要说明

这首诗以“庭燎”(古代庭中照明的火炬,此处代指夜间照明的松明)为核心意象,描绘了江南小城拂晓前的朦胧夜景与初醒的市井声息,借对老樵、卖货儿女的观察,抒发了诗人迟暮之慨与对民生劳作的体察,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 种发看如约:“种发”疑为“重发”之形近讹误,指灯火再次亮起;“如约”契合夜色将尽、拂晓将至的时序,仿佛随节候如约而来。整句谓灯光次第亮起,恰如时序轮转般如期而至。
  2. 松明又送寒:松明,即以松脂制成的火把,为古代夜间照明的常用物;“送寒”既指寒夜的清寒随松明微光弥散,也暗含夜色将尽时的清冷氛围。
  3. 颇哀黧老健:“颇哀”意为很是哀怜;“黧老”指面色黑瘦的老者(此处多指辛劳的樵夫);“健”指身体硬朗康健。此句谓见那黧黑苍老的老樵依旧身健,不禁生出怜惜之情。
  4. 慨我穫薪乾:“慨”即感慨;“穫薪”同“获薪”,指打柴、拾取柴薪;“乾”通“干”,指干柴。此句谓诗人感慨自身已难再如老樵般背负柴薪劳作,暗含迟暮之叹。
  5. 小市街声沸:小市,指小城的集市;“街声沸”形容街市上渐渐响起喧闹的人声,预示清晨即将到来。
  6. 明河小雾漫:明河,此处既指夜空的银河,也可引申为街市上空的夜色;“小雾漫”谓晨雾淡淡弥漫,笼罩着初醒的市井。
  7. 卖痴儿女唤:“卖痴”或为“卖柴”之形近讹误,指沿街售卖柴薪或杂货的小儿女;“痴”也可作亲昵戏称,言其天真憨直;“唤”指沿街叫卖的吆喝声。
  8. 更作夜来看:“更作”犹言“仍在”;“夜来看”谓这些卖货的儿女还在夜色将尽时奔波劳作,呼应开篇的寒夜场景,凸显市井民生的辛劳。

现代译文

灯火次第亮起,恰如节候如约而来,
松明的微光里,又送来了彻骨清寒。
见那黧黑苍老的樵夫依旧身健,
我不禁感慨,自己已难再如他般背负柴薪。
小城集市渐起喧闹的人声,
银河边晨雾淡淡弥漫。
卖货的小儿女沿街吆喝不停,
原来他们还在这深夜里奔波不息。

创作背景

周南为南宋孝宗淳熙十六年进士,曾任秘书省正字,后因忤逆权贵罢归乡居。这首《庭燎》大概率作于其闲居平江(今江苏苏州)乡野之时,诗人夜中观览市井拂晓前的景象,见老樵、卖货儿女的辛劳日常,联想到自身仕途失意、迟暮闲居的处境,遂写下此诗。学界主流观点认为此诗为诗人乡居时的写实之作,无明确的特定纪事指向,侧重日常观察与情感抒发。

艺术赏析

  1. 动静结合的场景营造:诗歌以“松明”“明河”“小雾”构成清冷朦胧的夜景底色,又以“街声沸”“儿女唤”打破静谧,动静相生,精准勾勒出拂晓前市井从夜到昼的过渡状态,兼具诗意美感与鲜活的生活气息。
  2. 即景抒情的自然流露:诗人先铺陈夜景,再借老樵与卖货儿女的形象触发自身迟暮之叹,情感随景物自然生发,不刻意雕琢,将个人感慨与民生体察融为一体,体现了宋诗重写实与抒情的特点。
  3. 精准凝练的用字:“沸”字以动态的“沸腾”形容人声初起的喧闹感,“漫”字则写出晨雾弥漫的朦胧姿态,“送寒”一词既写环境清寒,也暗含诗人心境的凄清,用词简练而意蕴丰富。
  4. 近体诗的格律运用:此诗为五言律诗,颔联、颈联采用宽对手法,不求严整对仗,更重意境连贯,符合近体诗的体式要求,体现了诗人对格律的熟练运用。

常见问题

《庭燎》的作者和朝代是什么?

《庭燎》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《庭燎》主要写了什么?

这首诗以“庭燎”(古代庭中照明的火炬,此处代指夜间照明的松明)为核心意象,描绘了江南小城拂晓前的朦胧夜景与初醒的市井声息,借对老樵、卖货儿女的观察,抒发了诗人迟暮之慨与对民生劳作的体察,兼具写实性与抒情性。

《庭燎》的创作背景是什么?

周南为南宋孝宗淳熙十六年进士,曾任秘书省正字,后因忤逆权贵罢归乡居。这首《庭燎》大概率作于其闲居平江(今江苏苏州)乡野之时,诗人夜中观览市井拂晓前的景象,见老樵、卖货儿女的辛劳日常,联想到自身仕途失意、迟暮闲居的处境,遂写下此诗。学界主流观点认为此诗为诗人乡居时的写实之作,无明确的特定纪事指向,侧重日常观察与情感抒发。

《庭燎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合的场景营造 :诗歌以“松明”“明河”“小雾”构成清冷朦胧的夜景底色,又以“街声沸”“儿女唤”打破静谧,动静相生,精准勾勒出拂晓前市井从夜到昼的过渡状态,兼具诗意美感与鲜活的生活气息。 2. 即景抒情的自然流露 :诗人先铺陈夜景,再借老樵与卖货儿女的形象触发自身迟暮之叹,情感随景物自然生发,不刻意雕琢,将个人感慨与民生体察融为一体,体现了宋诗重写...