这首七言绝句以白描手法勾勒了一位年届八十的诗僧岁暮游山、独自归还的形象,既展现了江南秋日清寂的山水禅院意境,也凸显出老僧超脱自在、安闲无拘的禅者风貌。
又赠上人
青霜四面橙栾熟,独步三门独自还。
简要说明
逐句注释
-
八十诗僧岁莫閒:八十诗僧指年届八十的诗僧;岁莫即岁暮,年末;閒同“闲”,闲适自得。句意:这位八十高龄的诗僧,年末时节格外安闲。
-
又随白浪上包山:白浪此处代指江上行船,因乘船随浪而行;包山即太湖洞庭山,今江苏苏州西南太湖中的名胜。句意:又随江上白浪,泛舟前往包山游览。
-
青霜四面橙栾熟:青霜指深秋时节的霜气;橙栾主流解释为橙树与栾树,栾树秋季叶色变红或结实,此处代指秋日成熟的果树,一说“橙栾”指橙实色如栾华。句意:四面笼罩着青白色的霜气,橙树与栾树的果实已然熟透。
-
独步三门独自还:三门即佛寺山门,因佛寺多设空门、无相门、无作门三门,故称;独步指独自步行。句意:他独自行过寺院山门,独自返还住处。
现代译文
八十高龄的诗僧,年末时分格外安闲,
又随江上白浪,泛舟奔赴包山。
四面青霜弥漫,橙栾果实熟透,
他独自行过山门,径自归还住处。
创作背景
周南为南宋中期诗人,字南仲,吴郡(今江苏苏州)人,一生多流连江南山水,与僧道人士多有交往。“又赠”说明此前已有赠诗之作,此诗当为诗人与这位年高诗僧重逢,见其游山归来后有感而作,以极简笔墨记录日常偶遇的禅者日常。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,以“閒、山、还”三字押平声“寒”韵,韵律和谐自然,读来朗朗上口。全诗起承转合清晰:首句点出老僧身份与状态,次句叙游山之行,三句铺陈秋日景致,末句收束归程,结构完整紧凑。
- 表现手法:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出老僧的日常风貌。两次使用“独”字(独步、独自还),反复强化老僧超脱尘俗、无牵无挂的禅者特质,与首句的“闲”形成呼应,凸显其自在安闲的心境。
- 意境营造:以青霜、白浪、包山、橙栾、三门等意象搭建出清寂悠远的秋日山水禅院场景,将老僧的闲适与自然山水融为一体,营造出空灵淡远的禅意意境,语言质朴平淡却意蕴悠长,尽显宋诗尚理尚淡的审美特质。
常见问题
《又赠上人》的作者和朝代是什么?
《又赠上人》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《又赠上人》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法勾勒了一位年届八十的诗僧岁暮游山、独自归还的形象,既展现了江南秋日清寂的山水禅院意境,也凸显出老僧超脱自在、安闲无拘的禅者风貌。
《又赠上人》的创作背景是什么?
周南为南宋中期诗人,字南仲,吴郡(今江苏苏州)人,一生多流连江南山水,与僧道人士多有交往。“又赠”说明此前已有赠诗之作,此诗当为诗人与这位年高诗僧重逢,见其游山归来后有感而作,以极简笔墨记录日常偶遇的禅者日常。
《又赠上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,以“閒、山、还”三字押平声“寒”韵,韵律和谐自然,读来朗朗上口。全诗起承转合清晰:首句点出老僧身份与状态,次句叙游山之行,三句铺陈秋日景致,末句收束归程,结构完整紧凑。 2. 表现手法 :全诗采用 白描 手法,无刻意雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出老僧的日常风貌。两次使用“独”字(独步、独自还),反复强化老僧超脱尘俗、...