夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐

· 周南

凉颸侵病榻,鬒发减玄膏。
长得承亲健,宁辞煮药劳。
书程贪昼永,心量怯年遍。
艾耋犹知礼,昏明在所操。

简要说明

这首诗是宋代诗人周南在夏日兄长患病期间所作,以日常照料与自身感怀为核心,既抒发了不辞辛劳侍奉亲人的真挚情意,也流露了年华老去的淡淡感慨,同时表达了年老仍恪守礼法、自持操守的处世心境。

逐句注释

  1. 凉颸侵病榻:凉颸(sī)指凉爽的微风,此句写夏日凉风轻拂兄长的病榻。
  2. 鬒发减玄膏:鬒(zhěn)发指稠密乌黑的头发,玄膏指黑发如膏脂般润泽有光泽,此句谓自身鬓发已褪去乌黑膏泽,暗含年华老去之意。
  3. 长得承亲健:承亲健指尽心侍奉亲人、护持其康健,意谓长久以来能尽心照料家族亲眷。结合题目“兄病”,此处更侧重照料患病的兄长。
  4. 宁辞煮药劳:宁辞,岂会推辞;煮药劳,为病人煎药的辛劳,此句直抒侍奉病人不辞劳苦的心意。
  5. 书程贪昼永:书程指读书的课业、每日进度,贪昼永指贪恋白昼悠长,谓想借昼长完成读书计划。
  6. 心量怯年遍:心量指心境、心怀,年遍指年岁已尽、时光流逝殆尽,此句谓日渐怯于惊觉自己年岁渐老。
  7. 艾耋犹知礼:艾耋(ài dié),艾指五十岁,耋指七十岁,此处泛指年迈之年;犹知礼谓尚且懂得恪守礼法、秉持道义。
  8. 昏明在所操:昏明指早晚日常的行事,在所操谓全凭自身秉持操守、自持本心行事。

现代译文

夏日凉风轻侵病榻,
往日浓密乌黑的鬓发,早已褪去了膏脂般的光泽。
只要能侍奉亲人康健,我又怎会推辞煎药的辛劳?
贪恋昼长,刚好能从容完成读书的课业,
却又怯于惊觉,年岁已悄然流逝殆尽。
我虽已到年迈之龄,仍懂得恪守礼法,
日常行事的晨昏之间,全凭本心操守自持。

创作背景

此诗题目已明确创作情境:夏日时节,兄长患病,诗人在照料病中的兄长之余,偶感清凉、见自身鬓生白发,坐而有感而作。学界对该诗的创作背景无较大争议,结合文本可知,诗人在忙碌的侍奉工作中仍坚持读书,既为亲人生病忧心,也因年华老去而心生感慨,同时传递出传统士人恪守礼法、尽心尽责的伦理情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为五言律诗,颔联“长得承亲健,宁辞煮药劳”、颈联“书程贪昼永,心量怯年遍”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了近体诗的格律美感。虽不拘泥于严格平声押韵,仍有自然的音韵节奏。
  2. 写实与抒情结合:全诗以日常琐事为切入点,从“凉颸病榻”“煮药辛劳”等细节入手,以平实的语言描摹侍奉兄长的日常,将真情实感融入写实场景,无刻意雕琢之痕,却真挚动人。
  3. 含蓄的情感表达:“鬒发减玄膏”以鬓发变化的细腻细节,含蓄道出年华老去的感慨,不直白抒情却意蕴悠长;“凉颸”“病榻”等意象营造出夏日养病的清冷氛围,与诗人尽心侍奉的温暖心意形成微妙平衡。
  4. 平实自然的风格:全诗语言质朴浅近,不堆砌辞藻,继承了宋代文人诗平淡自然的风格,以日常心境入诗,传递出传统士人尽责尽孝、恪守礼法的精神内核。

常见问题

《夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐》的作者和朝代是什么?

《夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人周南在夏日兄长患病期间所作,以日常照料与自身感怀为核心,既抒发了不辞辛劳侍奉亲人的真挚情意,也流露了年华老去的淡淡感慨,同时表达了年老仍恪守礼法、自持操守的处世心境。

《夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐》的创作背景是什么?

此诗题目已明确创作情境:夏日时节,兄长患病,诗人在照料病中的兄长之余,偶感清凉、见自身鬓生白发,坐而有感而作。学界对该诗的创作背景无较大争议,结合文本可知,诗人在忙碌的侍奉工作中仍坚持读书,既为亲人生病忧心,也因年华老去而心生感慨,同时传递出传统士人恪守礼法、尽心尽责的伦理情怀。

《夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,颔联“长得承亲健,宁辞煮药劳”、颈联“书程贪昼永,心量怯年遍”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了近体诗的格律美感。虽不拘泥于严格平声押韵,仍有自然的音韵节奏。 2. 写实与抒情结合 :全诗以日常琐事为切入点,从“凉颸病榻”“煮药辛劳”等细节入手,以平实的语言描摹侍奉兄长的日常,将真情实感融入写实场景,无刻意雕琢之痕,却真...