这首七言绝句为宋代宫廷立春时节的应制春帖子词,以称颂朝廷武备修明、君王体恤边将为核心主题,铺陈了边塞安宁、君臣同心的升平景象,兼具颂赞朝政与彰显帝王仁恩的双重意涵。
皇帝合春帖子
万里长城汉有人,羽书渐少捷书频。
君王轸念春寒重,更解貂裘赐将臣。
君王轸念春寒重,更解貂裘赐将臣。
简要说明
逐句注释
- 万里长城汉有人
- 万里长城:原指秦代修筑的边塞防御工事,后世常以之比喻能抵御外敌的良将或稳固的边防防线。
- 汉有人:借汉代卫青、霍去病等良将镇守边塞的典故,暗喻本朝亦有得力武将守卫边疆,含蓄得体。
- 句意:万里边关的屏障,自有如汉代良将般的英才镇守。
- 羽书渐少捷书频
- 羽书:古代传递紧急军情或征调军队的文书,因插鸟羽以示急遽,故称“羽书”。
- 捷书:报告战事胜利的公文。
- 句意:如今紧急军书渐少,捷报却频频传来,边塞趋于安宁。
- 君王轸念春寒重
- 轸念:深切挂念、关怀体恤。
- 春寒重:春日时节仍有凛冽寒气,暗指守边将士仍需承受边塞苦寒。
- 句意:君王深切挂念,担忧将士们在春日严寒中受苦。
- 更解貂裘赐将臣
- 解貂裘:典出《史记·孟尝君列传》,孟尝君曾解下狐白裘赠人应急,后世常以“解裘”代指君主赏赐臣下衣物,此处特指帝王脱下自己的貂皮大衣。
- 将臣:守边的将领与臣僚。
- 句意:于是脱下御制的貂皮大衣,颁赏给守边的将士们。
现代译文
万里边关的屏障,自有如汉将般的英才镇守;
紧急军书渐稀,捷报却频频传来,边境安宁无忧。
君王深切挂念,春日里仍觉寒意深重;
更脱下御制的貂裘,颁赐给守边的将臣。
创作背景
春帖子词是宋代宫廷传统习俗:每逢立春、端午等节日,翰林馆阁大臣需奉旨创作吉祥诗文,张贴于宫苑、阁门等处,用于颂赞帝德、祈福迎春。周南为南宋庆元元年(1195年)进士,以文学见长,这首诗是其奉旨创作的立春应制作品,结合南宋与金国对峙的时代背景,借称颂边防稳固、君王体恤将士,暗合朝廷对武备的重视,契合宫廷应制诗颂美升平的创作要求。
艺术赏析
- 格律严谨,体式合规:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调(平平仄仄仄平平/仄平平仄仄平平/平平仄仄平平仄/仄仄平平仄仄平),以平水韵十一真部的“人、频、臣”押韵,音韵和谐庄重,符合宫廷应制诗的体式规范。
- 用典含蓄,不露锋芒:首句以“万里长城汉有人”借汉代典故称颂本朝武将,避免了直接颂圣的生硬感,既符合应制诗的得体要求,又暗含对当朝武备的肯定。
- 以小见大,情感真挚:末句“解貂裘赐将臣”化用经典典故,以帝王脱下御寒衣物赏赐边将的细节,生动展现了君主对将士的体恤之情,让原本偏向颂美的应制诗脱离空泛,兼具温情与感染力。
- 结构层次分明:前两句铺陈边防安宁的外部景象,后两句转向君王仁恩的内部叙事,由外及内、由事及情,层层递进,完整呈现出“边塞安-君恩厚”的升平图景。
常见问题
《皇帝合春帖子》的作者和朝代是什么?
《皇帝合春帖子》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《皇帝合春帖子》主要写了什么?
这首七言绝句为宋代宫廷立春时节的 应制春帖子词 ,以称颂朝廷武备修明、君王体恤边将为核心主题,铺陈了边塞安宁、君臣同心的升平景象,兼具颂赞朝政与彰显帝王仁恩的双重意涵。
《皇帝合春帖子》的创作背景是什么?
春帖子词是宋代宫廷传统习俗:每逢立春、端午等节日,翰林馆阁大臣需奉旨创作吉祥诗文,张贴于宫苑、阁门等处,用于颂赞帝德、祈福迎春。周南为南宋庆元元年(1195年)进士,以文学见长,这首诗是其奉旨创作的立春应制作品,结合南宋与金国对峙的时代背景,借称颂边防稳固、君王体恤将士,暗合朝廷对武备的重视,契合宫廷应制诗颂美升平的创作要求。
《皇帝合春帖子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体式合规 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调(平平仄仄仄平平/仄平平仄仄平平/平平仄仄平平仄/仄仄平平仄仄平),以平水韵十一真部的“人、频、臣”押韵,音韵和谐庄重,符合宫廷应制诗的体式规范。 2. 用典含蓄,不露锋芒 :首句以“万里长城汉有人”借汉代典故称颂本朝武将,避免了直接颂圣的生硬感,既符合应制诗的得体要求,又暗含对当...