这首七言绝句是诗人春日迎接新任州郡长官时所作,以清明节气的连绵阴雨为背景,借旅途颠簸的倦怠之感,抒发了对恶劣天气的嫌恶与公务出行的乏味烦闷。
春日迓新使君
云幕初收未肯晴,又将风雨做清明。
阴沉天气浑无赖,更兀篮舆梦里行。
阴沉天气浑无赖,更兀篮舆梦里行。
简要说明
逐句注释
- 云幕初收未肯晴:云幕,指浓密如帷幕的云层;初收,指云气刚刚散去;未肯晴,将天气拟人化,意为依旧不肯放晴。
- 又将风雨做清明:将,此处意为“当作、凑成”;清明,指清明节气,本应春和景明,此句写风雨又凑成了清明时节的阴冷天气。
- 阴沉天气浑无赖:浑,全、简直;无赖,此处指令人厌烦、无可奈何,直白抒发对阴沉天气的嫌恶。
- 更兀篮舆梦里行:兀,指颠簸摇晃的样子;篮舆,古代士人乘坐的竹制轻便轿舆;此句意为更让人难受的是,坐在颠簸的轿舆中,几乎昏昏沉沉如在梦中行路。
现代译文
浓密的云幕方才散开,却依旧不肯放晴,
又将凄风苦雨,凑成了清明时节的光景。
这般阴沉的天气实在教人厌烦,
更兼我坐在颠簸的竹轿里,昏昏沉沉,如在梦中前行。
创作背景
周南为南宋庆元五年进士,官至秘书省正字,多有地方任职经历。此诗当作于其任地方官时,正值清明节气,诗人奉命乘坐篮舆赶路迎接新任州郡长官(使君为古代对州郡长官的尊称),恰逢连日阴雨,旅途颠簸劳顿,心生倦怠烦闷,遂以眼前实景入诗抒发心绪。
注:学界对其具体任职年份与创作时间无明确定论,此为基于诗作内容与诗人经历的主流推测。
艺术赏析
- 拟人手法灵动自然:首句“未肯晴”、次句“做清明”将天气拟人,赋予云层与风雨以人的情态,既写出清明阴雨缠绵的恼人,又暗含诗人对天气的主观嫌恶,笔法鲜活。
- 情景交融含蓄蕴藉:全诗未直接铺陈迎接新使君的公务场面,而是以阴沉风雨的实景烘托旅途倦怠的心境,将烦闷情绪融入景物之中,借日常细节传递情绪,读来真切自然。
- 语言浅近直白:“浑无赖”“梦里行”均用口语化的直白表达,不加雕饰地抒发情绪,让读者能轻易感受到诗人的倦怠与厌烦,兼具生活气息与诗意。
- 末句虚实拓展意境:“梦里行”既写实了颠簸轿舆中的昏沉状态,又暗含迎接新使君的旅途略显乏味、精神提不起劲的虚写情绪,拓展了诗歌的表意空间。
常见问题
《春日迓新使君》的作者和朝代是什么?
《春日迓新使君》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《春日迓新使君》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人春日迎接新任州郡长官时所作,以清明节气的连绵阴雨为背景,借旅途颠簸的倦怠之感,抒发了对恶劣天气的嫌恶与公务出行的乏味烦闷。
《春日迓新使君》的创作背景是什么?
周南为南宋庆元五年进士,官至秘书省正字,多有地方任职经历。此诗当作于其任地方官时,正值清明节气,诗人奉命乘坐篮舆赶路迎接新任州郡长官( 使君 为古代对州郡长官的尊称),恰逢连日阴雨,旅途颠簸劳顿,心生倦怠烦闷,遂以眼前实景入诗抒发心绪。 注:学界对其具体任职年份与创作时间无明确定论,此为基于诗作内容与诗人经历的主流推测。
《春日迓新使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法灵动自然 :首句“未肯晴”、次句“做清明”将天气拟人,赋予云层与风雨以人的情态,既写出清明阴雨缠绵的恼人,又暗含诗人对天气的主观嫌恶,笔法鲜活。 2. 情景交融含蓄蕴藉 :全诗未直接铺陈迎接新使君的公务场面,而是以阴沉风雨的实景烘托旅途倦怠的心境,将烦闷情绪融入景物之中,借日常细节传递情绪,读来真切自然。 3. 语言浅近直白 :“浑无赖”“梦里...