这首五言律诗是南宋诗人周南秋日闲步至湖桑埭西所作,先叙病后起行的精神变化,再描绘沿途萧疏却暗含生机的秋日景致,最后以在家僧自喻,抒发病愈后超脱尘俗、闲适自在的心境,兼具写景与抒怀之妙。
秋日步至湖桑埭西
伏枕衰方剧,搘筇气忽增。
细泉鸣暗宝,疎树映孤灯。
断雁寒依渚,长鱼健脱罾。
行缠已无用,却作在家僧。
细泉鸣暗宝,疎树映孤灯。
断雁寒依渚,长鱼健脱罾。
行缠已无用,却作在家僧。
简要说明
逐句注释
- 伏枕衰方剧:伏枕,卧病在床;衰,衰弱的病体;方剧,正趋于加重。句意:卧病在床时,衰弱的病情正日渐加重。
- 搘筇气忽增:搘(zhī),拄着;筇(qióng),竹杖,代指拐杖;气忽增,精神气色忽然振作。句意:拄起竹杖出门,气息与精神忽然焕然一新。
- 细泉鸣暗宝:细泉,细小的山泉;鸣暗宝,泉水声如同藏于暗处的宝器般清越悦耳(一说泉流经处如暗藏珍宝,光影流转)。句意:细小的山泉在幽暗处叮咚鸣响,如藏珍之音清越。
- 疎树映孤灯:疎(shū),同“疏”,疏落;孤灯,沿途或居所的一盏孤灯。句意:疏落的林木间,映照着一盏孤灯的昏影。
- 断雁寒依渚:断雁,失群的大雁;寒,深秋寒凉;渚(zhǔ),水中小洲。句意:失群的寒雁,依偎在寒凉的水洲之上。
- 长鱼健脱罾:长鱼,大鱼;健,强健有力;罾(zēng),古代方形渔网,以竹木为支架。句意:大鱼强健地挣脱了鱼网,重获自由。
- 行缠已无用:行缠,古代绑缚小腿的布帛,用于便利行路,此处代指旅途行装或病中束缚之态。句意:旅途的绑腿已然不再需要,病中束缚身体的状态也随之消散。
- 却作在家僧:却,反而、倒;在家僧,指出家戒律之外、居家修行的居士。句意:我倒像是一位闲居在家的修行僧人。
现代译文
卧病在床时,衰弱的病情正日渐加重;
拄起竹杖出门,精神气色忽然焕然一新。
细泉在幽暗处叮咚鸣响,如藏珍之音清越,
疏落的林木间,映照着一盏孤灯的昏影。
失群的寒雁,依偎在寒凉的水洲之上,
大鱼强健地挣脱了鱼网,重获自由之身。
旅途的绑腿已然不再需要,
我倒像是一位闲居在家的修行僧人。
创作背景
周南为南宋嘉定元年进士,曾任秘书省正字,后因事罢归吴郡闲居,晚年饱受病困。此诗应为其闲居期间所作:此前诗人病情一度加重,秋日扶杖漫步至湖桑埭西,沿途秋景触动心境,病后初愈的松弛与萧疏景致相融,遂作此诗抒发闲适超脱之感。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“细泉鸣暗宝,疎树映孤灯”与颈联“断雁寒依渚,长鱼健脱罾”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象冷暖交织:以断雁、寒渚、疏树、孤灯等清冷意象烘托秋日萧疏氛围,又以“细泉鸣”“长鱼脱罾”点缀生机,冷寂中暗含生命力,与诗人病后渐愈的心境形成呼应。
- 抒情含蓄自然:首联以“衰方剧”与“气忽增”形成对比,精准写出病势与精神的转变;尾联用“在家僧”的典故藏住超脱尘俗的情志,不直言心绪却意蕴深远,将写景与抒怀自然融合,情景交融。
- 用词精准生动:“健”字写出大鱼挣脱渔网的有力姿态,暗合诗人病后重获舒展的状态;“鸣暗宝”将无形的水声具象为藏珍之音,尽显诗意美感。
常见问题
《秋日步至湖桑埭西》的作者和朝代是什么?
《秋日步至湖桑埭西》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《秋日步至湖桑埭西》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人周南秋日闲步至湖桑埭西所作,先叙病后起行的精神变化,再描绘沿途萧疏却暗含生机的秋日景致,最后以在家僧自喻,抒发病愈后超脱尘俗、闲适自在的心境,兼具写景与抒怀之妙。
《秋日步至湖桑埭西》的创作背景是什么?
周南为南宋嘉定元年进士,曾任秘书省正字,后因事罢归吴郡闲居,晚年饱受病困。此诗应为其闲居期间所作:此前诗人病情一度加重,秋日扶杖漫步至湖桑埭西,沿途秋景触动心境,病后初愈的松弛与萧疏景致相融,遂作此诗抒发闲适超脱之感。
《秋日步至湖桑埭西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“细泉鸣暗宝,疎树映孤灯”与颈联“断雁寒依渚,长鱼健脱罾”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象冷暖交织 :以 断雁、寒渚、疏树、孤灯 等清冷意象烘托秋日萧疏氛围,又以“细泉鸣”“长鱼脱罾”点缀生机,冷寂中暗含生命力,与诗人病后渐愈的心境形成呼应。 3. 抒情含蓄自然 :首联以“...