夏日游太湖

· 周南

荒莽残唐寺,前通霸越江。
茭芦私井税,钟鼓助舂撞。
大壑容渔户,残碑寄石幢。
好山三四十,浮入两僧窗。

简要说明

这首夏日游太湖的纪行诗作,以太湖周边的晚唐古寺、吴越故江、渔乡风物与残碑古幢为核心意象,既描摹了太湖夏日清幽灵动的山水景致,又借历史遗迹抒发了世事沧桑的怀古幽思,同时暗含对民生的细微体察,语言平实自然,兼具写景与抒情的韵味。

逐句注释

  1. 荒莽残唐寺荒莽指荒凉偏僻;残唐寺指晚唐时期遗留的古寺,点明此地历史悠久,历经岁月沧桑。
  2. 前通霸越江霸越江代指太湖流域的古江河,春秋时越国称霸吴越之地,此处以“霸越”点明此地的历史底蕴;句意是古寺前的江水连通着当年吴越争霸的故道。
  3. 茭芦私井税茭芦指太湖沿岸生长的茭白与芦苇,为当地百姓生计所赖;井税为古代田赋名称,“私井税”指私人开垦的茭芦田需缴纳的赋税,暗含民生负担的细节。
  4. 钟鼓助舂撞钟鼓指古寺的钟磬鼓声;舂撞指农家舂米时的撞击声响,句意是寺庙的钟鼓声与乡村舂米的劳作声相互应和,勾勒出宁静的乡野生活图景。
  5. 大壑容渔户大壑指太湖广阔的湖面或湖湾;渔户即太湖沿岸的渔民,句意是浩渺的湖面为渔家提供了栖息劳作的空间。
  6. 残碑寄石幢残碑指残破的古代碑刻;石幢指佛教经幢,为刻有经文的石柱,是古寺遗存的文物;句意是残碑与石幢承载着往昔的历史记忆,见证岁月变迁。
  7. 好山三四十:形容太湖周边错落分布的清秀山峦,以虚数写出山景的连绵悠远。
  8. 浮入两僧窗指山影随湖波荡漾浮动,句意是青山的倒影映入僧房的窗棂,将山水灵动之态与僧居清幽之境融为一体。

现代译文

荒凉偏僻的晚唐古寺,寺前连通着吴越旧地的江潮。
茭芦丛中的百姓需缴纳私田赋税,寺庙钟鼓混和着农家舂米的声响。
浩渺大湖容得下渔家栖息劳作,残破的石碑与石幢留存着往昔陈迹。
三四十座清秀的远山,湖光里的倒影浮进了僧人的窗棂。

创作背景

周南为南宋平江(今江苏苏州)人,宋宁宗嘉定元年进士,曾任秘书省正字,一生多在江南游历任职。这首《夏日游太湖》是其游历太湖周边时所作。太湖为春秋吴越争霸故地,晚唐又历经战乱,境内留存诸多古寺遗迹。诗人夏日登临太湖之畔,目睹残唐古寺、吴越故江与乡野风物,触景生情,借眼前景致抒发怀古之思,同时细致描摹了太湖沿岸的民生与山水之美。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联虽对仗不甚工稳,却以自然流畅的笔触铺陈景致,契合宋诗“以文为诗”的创作特点。
  2. 意象交织:诗人将“残唐寺”“霸越江”“残碑”“石幢”等历史厚重意象,与“茭芦”“渔户”“僧窗”等日常乡野意象融为一体,既赋予山水以历史底蕴,又融入鲜活的生活气息,让怀古与写景相得益彰。
  3. 动静结合:静态的古寺、残碑与动态的钟鼓、舂撞、山影浮动相互映衬,既写出太湖山水的灵动之美,又勾勒出乡野生活的宁静氛围。末句“浮”字点睛,将山影与湖光融为一体,意境空灵清幽。
  4. 情感内涵:全诗含蓄内敛,借景抒情,既通过太湖景致抒发对历史变迁的沧桑之感,又暗含对民生的细微体察,同时以僧窗、古寺烘托出寄身山水的闲适意趣,尽显宋诗平实淡雅的审美特质。

常见问题

《夏日游太湖》的作者和朝代是什么?

《夏日游太湖》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《夏日游太湖》主要写了什么?

这首夏日游太湖的纪行诗作,以太湖周边的晚唐古寺、吴越故江、渔乡风物与残碑古幢为核心意象,既描摹了太湖夏日清幽灵动的山水景致,又借历史遗迹抒发了世事沧桑的怀古幽思,同时暗含对民生的细微体察,语言平实自然,兼具写景与抒情的韵味。

《夏日游太湖》的创作背景是什么?

周南为南宋平江(今江苏苏州)人,宋宁宗嘉定元年进士,曾任秘书省正字,一生多在江南游历任职。这首《夏日游太湖》是其游历太湖周边时所作。太湖为春秋吴越争霸故地,晚唐又历经战乱,境内留存诸多古寺遗迹。诗人夏日登临太湖之畔,目睹残唐古寺、吴越故江与乡野风物,触景生情,借眼前景致抒发怀古之思,同时细致描摹了太湖沿岸的民生与山水之美。

《夏日游太湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联虽对仗不甚工稳,却以自然流畅的笔触铺陈景致,契合宋诗“以文为诗”的创作特点。 2. 意象交织 :诗人将“残唐寺”“霸越江”“残碑”“石幢”等历史厚重意象,与“茭芦”“渔户”“僧窗”等日常乡野意象融为一体,既赋予山水以历史底蕴,又融入鲜活的生活气息,让怀古与写景相得益彰。 3. 动...