蚕妇怨

· 周南

去年蹉却沤麻时,寒女卒岁号无衣。
今年无叶蚕眠迟,五月簇茧方缲丝。
丝成那望衣儿女,且织霜缣了官赋。
不愁织尽杼轴空,只恐精粗不中度。
寒女寒女无重叹,且将败缕缝新绽。
愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办。

简要说明

这首诗以底层养蚕女子的生活境遇为核心,叙写了她们终年劳作却衣不蔽体、劳动成果尽数被官府赋税榨取的悲惨遭遇,抒发了对民生疾苦的深切同情,揭露了南宋封建赋税制度对底层民众的残酷剥削,是一首具有强烈现实主义批判精神的讽喻诗作。

逐句注释

  1. 去年蹉却沤麻时蹉却意为错过、耽误;沤麻指将麻茎浸泡于水中脱胶取纤维的农事活动。句意:去年错过了沤麻的最佳时节。
  2. 寒女卒岁号无衣寒女指贫寒贫苦的女子;卒岁意为整年、年终;号无衣指哭喊着没有衣服御寒。句意:贫苦女子整年都在哭喊着没有衣物遮体。
  3. 今年无叶蚕眠迟蚕眠是蚕蜕皮前不食不动的生长阶段,此时对桑叶的需求量变化;眠迟指蚕蜕皮延迟、生长缓慢。句意:今年桑叶歉收不足,蚕儿蜕皮延迟,长势迟缓。
  4. 五月簇茧方缲丝簇茧指用竹篾编成的蚕簇,供蚕结茧;缲丝指抽茧取丝的劳作。句意:直到五月,蚕儿才结好茧,方才开始抽丝纺织。
  5. 丝成那望衣儿女那望意为哪里敢奢望;衣儿女指为儿女制作衣物。句意:丝线织成成品后,哪里还敢奢望给自家儿女缝制衣裳?
  6. 且织霜缣了官赋霜缣指色泽洁白如霜的细绢;了官赋指交纳官府的赋税。句意:暂且将丝织成洁白的细绢,先用来交纳官府的赋税。
  7. 不愁织尽杼轴空杼轴是织布机的梭子与筘架,代指织布机或纺织劳作;织尽杼轴空指纺织到机器耗尽、自身精疲力尽。句意:不怕织到织机空空、自身精疲力尽。
  8. 只恐精粗不中度中度指符合官府规定的质量、规格标准。句意:只担心织出的布帛粗细不合官府的严苛要求,会遭到责罚。
  9. 寒女寒女无重叹:以呼告语气劝慰贫苦女子们不要过度叹息。
  10. 且将败缕缝新绽败缕指破旧的丝线、线头;新绽指新的衣缝破绽,即衣物破洞。句意:暂且用残破的线头缝补身上新出现的破洞。
  11. 愿得明年蚕叶平蚕叶平指桑叶产量平稳、丰收,无歉收之忧。句意:只盼望来年桑叶能够丰收平稳。
  12. 剜肉医疮为汝办剜肉医疮原比喻只顾眼前困境不顾后患,此处指不惜付出惨重代价;为汝办指为你们办妥生计与赋税事宜。句意:就算割下身上的肉来医治疮口,也要为你们办妥这一切。

现代译文

去年误了沤麻的时节,贫苦女子整年哭喊着无衣御寒。
今年桑叶不足蚕儿眠期推迟,到五月才架起蚕簇抽丝纺线。
丝线织成了,哪里还敢奢望给儿女做衣衫?暂且织成洁白的绢匹,先交纳官府的赋税。
不怕织到织机空空、劳作耗尽,只怕织出的布帛粗细不合官府的标准。
贫苦的女子啊,莫要太过叹息,暂且用残破的线头缝补新的破洞。
只盼来年桑叶能丰收平稳,就算剜下身上的肉来补上疮口,也要为你们办妥这一切。

创作背景

周南为南宋中期诗人,淳熙元年(1174)进士,官至秘书省正字,亲历南宋与金对峙、朝廷赋税繁重的社会现实。南宋时期蚕桑业是民间重要的家庭副业,也是官府赋税征收的重要品类之一,底层蚕户往往要将大部分劳动成果用于交纳官赋,自身却难以维持温饱。这首诗正是作者目睹蚕妇们的艰辛劳作与悲惨处境后所作,以写实的笔触揭露了封建赋税制度对底层劳动妇女的残酷压榨,寄托了对民生疾苦的深切同情。学界普遍认为此诗属于新乐府讽喻诗一脉,呼应了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 叙事写实,层层递进:全诗以时间为脉络,从去年的农事延误,到今年蚕事不顺,再到赋税压迫下的无奈劳作,最后以寒女的自我宽慰与期盼作结,完整呈现了蚕妇一年的困境,叙事逻辑清晰,情感逐层加深。
  2. 对比鲜明,揭露残酷:诗中多处运用对比手法,如“丝成那望衣儿女”与“且织霜缣了官赋”的对比,写出蚕妇辛勤劳作的成果先供官府,自家儿女却无衣穿的辛酸;“不愁织尽杼轴空”与“只恐精粗不中度”的对比,更凸显出底层民众不怕辛劳,却惧怕官府严苛标准的恐惧,深刻揭露了封建剥削的本质。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗采用口语化的质朴语言,如“寒女寒女无重叹”的呼告,贴近民间生活场景,毫无雕琢痕迹,让读者能真切感受到蚕妇的无奈与悲苦。
  4. 结尾反讽,意蕴深沉:末句“剜肉医疮为汝办”以夸张的反语,将蚕妇们为了交纳赋税不惜付出一切代价的绝境表现得淋漓尽致,既写出了她们的绝望,也暗含了作者对社会现实的批判,余味悠长。
  5. 体裁贴合:此诗属于七言歌行体,格律自由灵活,适合叙事抒情,契合新乐府诗“即事名篇,无复依傍”的特点,便于直白地反映民生疾苦。

常见问题

《蚕妇怨》的作者和朝代是什么?

《蚕妇怨》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《蚕妇怨》主要写了什么?

这首诗以底层养蚕女子的生活境遇为核心,叙写了她们终年劳作却衣不蔽体、劳动成果尽数被官府赋税榨取的悲惨遭遇,抒发了对民生疾苦的深切同情,揭露了南宋封建赋税制度对底层民众的残酷剥削,是一首具有强烈现实主义批判精神的讽喻诗作。

《蚕妇怨》的创作背景是什么?

周南为南宋中期诗人,淳熙元年(1174)进士,官至秘书省正字,亲历南宋与金对峙、朝廷赋税繁重的社会现实。南宋时期蚕桑业是民间重要的家庭副业,也是官府赋税征收的重要品类之一,底层蚕户往往要将大部分劳动成果用于交纳官赋,自身却难以维持温饱。这首诗正是作者目睹蚕妇们的艰辛劳作与悲惨处境后所作,以写实的笔触揭露了封建赋税制度对底层劳动妇女的残酷压榨,寄托了对民生疾苦...

《蚕妇怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事写实,层层递进 :全诗以时间为脉络,从去年的农事延误,到今年蚕事不顺,再到赋税压迫下的无奈劳作,最后以寒女的自我宽慰与期盼作结,完整呈现了蚕妇一年的困境,叙事逻辑清晰,情感逐层加深。 2. 对比鲜明,揭露残酷 :诗中多处运用对比手法,如“丝成那望衣儿女”与“且织霜缣了官赋”的对比,写出蚕妇辛勤劳作的成果先供官府,自家儿女却无衣穿的辛酸;“不愁织尽杼...