游石湖

· 周南

晓日曈曨水雾开,自吹清管过湖来。
阖闾城下青青草,又染裙腰上舞台。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日游赏苏州石湖的即兴之作,描绘了清晨湖雾初散、朝阳初升的清新景致,以吴地古迹阖闾城、歌舞舞台为衬景,将怀古之思融入闲适游赏的意趣之中,既写出了春日芳草的柔美生机,又暗寓了对历史变迁的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 晓日曈曨水雾开:晓日,清晨的太阳;曈曨(tóng lóng),形容日出时光线渐明、柔和明亮的样子;水雾开,湖面上的晨雾渐渐消散。
  2. 自吹清管过湖来:自,此处指诗人径自吹奏;清管,指清越悠扬的管乐(如笛、箫一类乐器);过湖来,诗人乘舟吹管越过湖面,将游赏的悠然心境具象化。
  3. 阖闾城下青青草阖闾城,春秋时期吴国的都城,故址在今江苏苏州西南一带,石湖临近此历史遗址;青青草,春日里长势茂盛的青草。
  4. 又染裙腰上舞台裙腰,古典诗词中常用以代指河畔、路边连绵柔美的青草(典出白居易“裙腰绿遍江城路”),此处将芳草比作女子的裙带,凸显其柔美姿态;舞台,指吴宫旧址上的歌舞楼台(如姑苏台一类的吴国古迹);又染,再次被草色浸染,即春日青草又一次铺满了旧日的歌舞舞台旧址。

现代译文

清晨朝阳初绽,湖雾渐散,我吹起清越的管乐,乘舟悠悠越过湖面。
阖闾城边芳草萋萋,一片青青碧色,又将那旧日的歌舞舞台,染成了如裙带般柔美的模样。

创作背景

周南为南宋平江(今江苏苏州)人,字南仲,号山台,宁宗庆元年间进士,曾任秘书省正字,后因事罢归,晚年退居乡里。石湖地处苏州西南,为吴越时期的名胜古迹,留存有大量春秋吴国的历史遗迹。此诗当为诗人晚年退居期间,春日游赏石湖时所作,彼时晨雾初散,湖光澄澈,诗人耳闻乐声、眼见芳草,触碰到吴地古迹的历史氛围,将游赏的闲适与淡淡的怀古之思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调,音韵流畅。全诗按“绘景—闻声/行游—写物—抒情”的顺序展开,首句铺陈清晨湖景,次句融入游赏动作与听觉元素,三句转写地面芳草,四句由草色联想到古迹,转接自然,浑然一体。
  2. 借景怀古,意趣含蓄:诗人并未直接抒发历史兴亡的感慨,而是以“青青草”“又染”二词,将春日芳草年年生发的生机与阖闾城、歌舞舞台的历史陈迹相对照,暗寓繁华易逝、物是人非的淡淡怅惘,却又以春草的蓬勃生机弱化了感伤情绪,整体基调清新闲适,怀古之思藏于景中。
  3. 意象精妙,语言清丽:以“裙腰”代指芳草,化静为动,将连绵柔美的青草比作女子的裙带,形象生动,增添了柔婉的灵动意趣。全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却能以极简的笔墨勾勒出清新悠远的意境,将游赏之乐与怀古之思自然融合。

常见问题

《游石湖》的作者和朝代是什么?

《游石湖》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《游石湖》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日游赏苏州石湖的即兴之作,描绘了清晨湖雾初散、朝阳初升的清新景致,以吴地古迹阖闾城、歌舞舞台为衬景,将怀古之思融入闲适游赏的意趣之中,既写出了春日芳草的柔美生机,又暗寓了对历史变迁的淡淡感慨。

《游石湖》的创作背景是什么?

周南为南宋平江(今江苏苏州)人,字南仲,号山台,宁宗庆元年间进士,曾任秘书省正字,后因事罢归,晚年退居乡里。石湖地处苏州西南,为吴越时期的名胜古迹,留存有大量春秋吴国的历史遗迹。此诗当为诗人晚年退居期间,春日游赏石湖时所作,彼时晨雾初散,湖光澄澈,诗人耳闻乐声、眼见芳草,触碰到吴地古迹的历史氛围,将游赏的闲适与淡淡的怀古之思融为一体。

《游石湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调,音韵流畅。全诗按“绘景—闻声/行游—写物—抒情”的顺序展开,首句铺陈清晨湖景,次句融入游赏动作与听觉元素,三句转写地面芳草,四句由草色联想到古迹,转接自然,浑然一体。 2. 借景怀古,意趣含蓄 :诗人并未直接抒发历史兴亡的感慨,而是以“青青草”“又染”二词,将春日芳草年年生发的生机...