和史君喜雨

· 周南

蚕筐无叶不成眠,眯眼黄沙障麦天。
谁遣炉烟生湿雾,立翻江水沃桑田。
雹飞邻壤同时事,春入民襦赖吏贤。
欲把丰年占覆斗,寸心应向碧宵悬。

简要说明

这首七言律诗是宋代周南和友人史君的唱和之作,以久旱逢甘霖的场景为核心,先铺陈旱情之重,再写降雨解旱的欣喜,继而以邻境遭雹与本地得雨的对比,赞誉地方官吏的贤能,最后直抒胸臆,表达对丰年的期盼与心系民生的赤诚情怀。

逐句注释

  1. 蚕筐无叶不成眠
    蚕筐:养蚕所用的竹制器具,代指蚕桑农事。无叶:桑叶因旱情枯尽,蚕粮断绝。不成眠:双关,既指蚕因缺食无法正常蜕皮眠化,也指农人因旱情忧心、辗转难眠。
  2. 眯眼黄沙障麦天
    眯眼:黄沙漫天,使人睁眼困难。障:遮蔽。麦天:麦子成熟的收获时节,此时旱情对麦收影响致命。此句描绘旱情严重时,沙尘蔽日、天地昏黄的景象。
  3. 谁遣炉烟生湿雾
    谁遣:是谁驱使、使令。炉烟:祈雨祭祀时的香火烟气。生湿雾:原本干燥的烟气化作湿润雾气,暗示降雨即将降临,暗合民间祈雨的灵验。
  4. 立翻江水沃桑田
    立翻:顷刻间翻涌。沃:滋润。桑田:种植桑树的田地,呼应首句蚕事,与“麦天”共同指代农耕命脉。此句写甘霖骤降,江水翻涌,润泽农田的喜人场景。
  5. 雹飞邻壤同时事
    雹飞:冰雹肆虐降落。邻壤:邻近的州县。同时事:与本地降雨同时,邻境却遭遇雹灾,形成鲜明对比。
  6. 春入民襦赖吏贤
    春入:春雨带来生机,润泽百姓。民襦:百姓的短袄,代指民众的衣食生计。赖:依靠。吏贤:称颂地方长官史君贤明有德,能有效应对灾荒、祈得甘霖,使百姓免受饥寒。
  7. 欲把丰年占覆斗
    占:占卜预测。覆斗:古代量粮食的方形器具,装满覆斗象征五谷丰登,此处代指丰收年景。此句写诗人期盼能通过吉兆占卜来年丰收。
  8. 寸心应向碧宵悬
    寸心:赤诚之心。碧宵:青天。悬:高悬、遥寄。诗人以青天高悬的寸心,寄寓对丰年的期盼与对民生的深切关切。

现代译文

蚕筐里没了桑叶,蚕儿难眠,农人愁绪辗转难安,
黄沙眯眼,漫天尘雾遮蔽了麦熟的长天。
是谁让祭炉的烟霭化作湿润雾霭?
顷刻间江水翻涌,甘霖普降沃遍桑田。
邻乡同时降下冰雹,唯此地得雨解旱,
百姓衣食得暖,全赖贤明的官吏主事周全。
我欲以覆斗占卜来年的丰稔,
一片赤诚之心,当向青天高悬。

创作背景

周南为南宋孝宗、宁宗时期诗人,此诗为唱和史姓地方长官(史君为对州郡长官的尊称)的喜雨之作。南宋江南地区旱涝灾害频发,地方官员组织祈雨、赈济灾荒是核心政务之一。结合诗中“赖吏贤”句,可知当时史君任内遭遇严重旱情,最终得雨解困,诗人作此诗以呼应史君的喜雨之作,既记录了降雨的民生喜悦,也借机赞誉史君的治绩。史君具体身份暂无确切考据,学界普遍认为此诗创作于地方官任上的旱情缓解时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,平仄合于平水韵十四寒部,颔联、颈联对仗工整(颔联“炉烟生湿雾”对“江水沃桑田”,颈联“雹飞邻壤”对“春入民襦”虽为宽对,仍贴合七律对仗规范),起承转合清晰:首联铺陈旱情,颔联写降雨转机,颈联对比灾情与政绩,尾联直抒胸臆,层层递进。
  2. 对比手法凸显主题:颈联以“雹飞邻壤”与“沃桑田”形成强烈对比,既突出本地得雨的幸运,也侧面烘托出史君贤能带来的民生福祉,强化了“赖吏贤”的主旨。
  3. 意象贴合农耕语境:诗中蚕筐、麦天、桑田、覆斗等意象均为传统农耕社会的典型符号,紧扣民生主题,让读者直观感受到诗人对农桑农事的关切。
  4. 虚实结合与直抒胸臆:“谁遣”句以疑问起笔,将民间祈雨的虔诚与降雨的神迹巧妙结合,虚实相生;尾联“寸心应向碧宵悬”直接抒发赤诚之心,将个人情感与民生期盼融为一体,真挚动人。

常见问题

《和史君喜雨》的作者和朝代是什么?

《和史君喜雨》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《和史君喜雨》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代周南和友人史君的唱和之作,以久旱逢甘霖的场景为核心,先铺陈旱情之重,再写降雨解旱的欣喜,继而以邻境遭雹与本地得雨的对比,赞誉地方官吏的贤能,最后直抒胸臆,表达对丰年的期盼与心系民生的赤诚情怀。

《和史君喜雨》的创作背景是什么?

周南为南宋孝宗、宁宗时期诗人,此诗为唱和史姓地方长官(史君为对州郡长官的尊称)的喜雨之作。南宋江南地区旱涝灾害频发,地方官员组织祈雨、赈济灾荒是核心政务之一。结合诗中“赖吏贤”句,可知当时史君任内遭遇严重旱情,最终得雨解困,诗人作此诗以呼应史君的喜雨之作,既记录了降雨的民生喜悦,也借机赞誉史君的治绩。史君具体身份暂无确切考据,学界普遍认为此诗创作于地方官任上...

《和史君喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,平仄合于平水韵十四寒部,颔联、颈联对仗工整(颔联“炉烟生湿雾”对“江水沃桑田”,颈联“雹飞邻壤”对“春入民襦”虽为宽对,仍贴合七律对仗规范),起承转合清晰:首联铺陈旱情,颔联写降雨转机,颈联对比灾情与政绩,尾联直抒胸臆,层层递进。 2. 对比手法凸显主题 :颈联以“雹飞邻壤”与“沃桑田”形成强烈对比,既突出本地...