和史君喜雨

· 周南

百万疲氓饥欲啼,阴灵一夕靡云旗。
谷芒绿润沾天泽,梅子黄肥带雨时。
薄宦经时谁举手,丰年重见且信眉。
诸生未用歌华黍,得熟民贫未可知。

简要说明

这首诗是宋代诗人周南与友人史君的唱和之作,以久旱逢雨为核心题材,既抒发了旱情缓解、丰年有望的暂时欣慰,又深刻关照百姓疾苦:即使天降甘霖、谷物将熟,底层民众仍可能因盘剥陷入贫困,体现了诗人的民本情怀与对社会现实的清醒认知。

逐句注释

  1. 百万疲氓饥欲啼:疲氓,指疲惫不堪的底层百姓;饥欲啼,因长期饥饿几乎要啼哭出声,极言此前旱情之重、民生凋敝之状。
  2. 阴灵一夕靡云旗:阴灵,此处代指司掌云雨的神灵;靡云旗,“靡”意为收起、偃伏,云旗为绘有云纹的仪仗,此处指雨神收起云旗降下甘霖,旱情得以解除。
  3. 谷芒绿润沾天泽:谷芒,谷穗顶端的芒刺;绿润,经雨水浸润后青绿润泽的样子;天泽,指上天降下的雨露恩泽。
  4. 梅子黄肥带雨时:梅子黄肥,指江南梅雨时节梅子成熟饱满;此句既点明时令(黄梅雨季),又描绘出雨后梅子润泽饱满的实景。
  5. 薄宦经时谁举手:薄宦,指低微的官职;经时,指久任官职;谁举手,暗指无人肯施以援手、为百姓发声,诗人以自身处境抒发仕途微薄、无力救民的感慨。
  6. 丰年重见且信眉:信眉,即“伸眉”,舒展紧皱的愁眉;此句写诗人见雨至而有望丰收,暂时舒展愁绪的欣慰之情。
  7. 诸生未用歌华黍:诸生,指诸位儒生或地方文人;未用,意为暂且不要;歌华黍,《华黍》是《诗经·小雅》中的篇章,为丰收时的宴饮乐歌,此处借典故劝人勿过早庆祝丰收。
  8. 得熟民贫未可知:即使谷物得以成熟丰收,底层百姓的贫困处境依旧难以改变,点明封建赋税盘剥下百姓的根本困境,深化了诗作的现实关怀。

现代译文

千万疲惫的百姓饿得几乎要啼哭,
司雨的神灵一夜之间收起云旗,降下甘霖。
谷穗的芒尖青绿润泽,沾沐着上天的恩泽,
正是梅子黄熟饱满,伴着细雨纷飞的时节。
我这低微的官职久任,谁曾肯伸手相助?
如今又见丰年有望,暂且舒展紧皱的愁眉。
诸位儒生暂且不要高唱《华黍》的颂歌,
就算谷物成熟,百姓的贫苦依旧未可知啊。

创作背景

周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任池州教授等地方教职,仕途不显,长期身处下层官僚体系。这首诗为与友人史君的唱和之作,当创作于其地方任上遭遇旱灾后迎来甘霖之时。南宋中期地方常受旱涝灾害侵扰,底层百姓饱受饥荒之苦,诗人作为基层官吏,既为旱情缓解感到欣慰,又清醒意识到:封建王朝的赋税盘剥之下,即便丰收,百姓仍难摆脱贫困,故而写下此诗抒发复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“谷芒绿润沾天泽,梅子黄肥带雨时”对仗工整,“谷芒”对“梅子”、“绿润”对“黄肥”、“沾天泽”对“带雨时”,意象鲜明,音律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:“歌华黍”化用《诗经》典故,并未直接斥责时政,而是以“未用歌华黍”的委婉之语,劝诫世人勿过早沉溺于丰收的喜悦,暗含对百姓根本困境的忧虑,笔法含蓄内敛。
  3. 情感递进,层次分明:全诗情感由“饥欲啼”的忧民之悲,到“靡云旗”的喜雨之快,再到“谁举手”的仕途之叹,最终落脚于“民贫未可知”的现实之思,层层递进,将应景之作升华为兼具抒情性与现实关怀的佳作。
  4. 写实与抒情结合:前四句以写实笔触描绘旱情与雨后实景,“谷芒绿润”“梅子黄肥”皆是江南梅雨时节的典型意象,兼具生活气息与画面感;后四句则直抒胸臆,将个人仕途感慨与民生关怀融为一体,语言平实自然,无雕琢之痕,却情感真挚动人。

常见问题

《和史君喜雨》的作者和朝代是什么?

《和史君喜雨》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《和史君喜雨》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人周南与友人史君的唱和之作,以久旱逢雨为核心题材,既抒发了旱情缓解、丰年有望的暂时欣慰,又深刻关照百姓疾苦:即使天降甘霖、谷物将熟,底层民众仍可能因盘剥陷入贫困,体现了诗人的民本情怀与对社会现实的清醒认知。

《和史君喜雨》的创作背景是什么?

周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任池州教授等地方教职,仕途不显,长期身处下层官僚体系。这首诗为与友人史君的唱和之作,当创作于其地方任上遭遇旱灾后迎来甘霖之时。南宋中期地方常受旱涝灾害侵扰,底层百姓饱受饥荒之苦,诗人作为基层官吏,既为旱情缓解感到欣慰,又清醒意识到:封建王朝的赋税盘剥之下,即便丰收,百姓仍难摆脱贫困,故而写下此诗抒发复杂心境。

《和史君喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“谷芒绿润沾天泽,梅子黄肥带雨时”对仗工整,“谷芒”对“梅子”、“绿润”对“黄肥”、“沾天泽”对“带雨时”,意象鲜明,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“歌华黍”化用《诗经》典故,并未直接斥责时政,而是以“未用歌华黍”的委婉之语,劝诫世人勿过早沉溺于丰收的喜悦,暗含对百姓根本困境的...