乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来

· 周南

诸老纷纷去不留,之人也作翠微游。
要看绿字封苍藓,须趁黄花插满头。
秋水隔人犹有恨,春山得伴更何求。
九华楼上新风月,不学诗人赋隐忧。

简要说明

这是一首赠别诗,作于宋宁宗庆元元年秋,诗人送别友人项某(时任秘书类官职)出任池州通判。诗歌既暗含庆元党禁下士人离散的时局背景,又以清旷的山水意象消解送别怅惘,最终期许友人不必因政局动荡沉溺隐忧,当积极履职。

逐句注释

诸老纷纷去不留,之人也作翠微游。
诸老:指朝中遭排挤或离职的旧臣;纷纷去不留:接连离去无人挽留,暗合当时党禁背景下士人离散的政局。之人:即项秘书。翠微游:原指游赏青山,此处代指赴池州任官、远离朝堂。

要看绿字封苍藓,须趁黄花插满头。
绿字:碑刻文字,因苍藓覆盖而呈青绿之色;封苍藓:苍藓封盖碑面。须趁:需趁着。黄花:菊花,点明秋日时令,化用杜牧《九日齐山登高》“菊花须插满头归”句意,既写眼前秋景,亦暗含劝勉友人趁时建功之意。

秋水隔人犹有恨,春山得伴更何求。
秋水隔人:秋日江水阻隔,喻指离别后相隔遥远,暗生怅恨。春山得伴:若能以春山为伴(或指在池州有山水相伴、知己相随),便无其他奢求,此句以宽慰之语消解离别愁绪。

九华楼上新风月,不学诗人赋隐忧。
九华楼:池州城西名胜,临九华山,此处代指池州官署与登临之地。新风月:指新的仕宦生涯与景致。赋隐忧:抒发失意归隐的愁绪,此句劝勉友人不必因时局消沉,当积极履职任事。

现代译文

朝中旧臣纷纷离去无人挽留,
你也将赴任,同这青山同游。
要赏那苍藓封盖的古碑字迹,
须趁这菊花满头的清秋时候。
秋水隔岸离人犹带别恨,
若有春山为伴便再无所求。
九华楼上自有新的风月景致,
不必学诗人那般空赋隐忧。

创作背景

乙卯为宋宁宗庆元元年(1195年),周南于同年中进士,授官太学正,与项秘书同为朝官。当时庆元党禁已起,理学被斥为“伪学”,朝中士大夫多遭排挤离职。诗题中“教官之阙”指池州府学教授职位空缺,项秘书此次出任池州通判,或兼有暂署学事的背景。诗人借送别之机,既感慨时局动荡,又劝慰友人不必因党禁消沉,寄寓了积极入世的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“留、游、头、求、忧”均属平水韵“尤”部,对仗工整:颔联“要看绿字封苍藓,须趁黄花插满头”与颈联“秋水隔人犹有恨,春山得伴更何求”均为工对,词性、结构对应严丝合缝,增强了诗歌的形式美感与节奏感。
  2. 意象融情:以翠微、苍藓、黄花、秋水、春山、九华楼等意象串联全诗,既有秋日清寂的离别氛围,又以山水开阔之景消解怅惘,将时局感慨、送别愁绪与人生期许自然融入景致之中,避免直白抒情。
  3. 情感递进:开篇以“诸老纷纷去不留”点出党禁下的离散时局,次联借时令与胜景点明送别背景并暗含劝勉,颈联以“隔人恨”写离别之怅,又以“得伴何求”转为豁达宽慰,末联以“新风月”作结,将情感升华为对友人的积极期许,层层递进,真挚而不流于感伤。
  4. 化用自然:“黄花插满头”化用杜牧《九日齐山登高》诗句,既贴合秋日时令,又赋予劝勉之意,于平易语言中暗含文学底蕴,不显堆砌。

常见问题

《乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来》的作者和朝代是什么?

《乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来》主要写了什么?

这是一首赠别诗,作于宋宁宗庆元元年秋,诗人送别友人项某(时任秘书类官职)出任池州通判。诗歌既暗含庆元党禁下士人离散的时局背景,又以清旷的山水意象消解送别怅惘,最终期许友人不必因政局动荡沉溺隐忧,当积极履职。

《乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来》的创作背景是什么?

乙卯为宋宁宗庆元元年(1195年),周南于同年中进士,授官太学正,与项秘书同为朝官。当时庆元党禁已起,理学被斥为“伪学”,朝中士大夫多遭排挤离职。诗题中“教官之阙”指池州府学教授职位空缺,项秘书此次出任池州通判,或兼有暂署学事的背景。诗人借送别之机,既感慨时局动荡,又劝慰友人不必因党禁消沉,寄寓了积极入世的期许。

《乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“留、游、头、求、忧”均属平水韵“尤”部,对仗工整:颔联“要看绿字封苍藓,须趁黄花插满头”与颈联“秋水隔人犹有恨,春山得伴更何求”均为工对,词性、结构对应严丝合缝,增强了诗歌的形式美感与节奏感。 2. 意象融情 :以翠微、苍藓、黄花、秋水、春山、九华楼等意象串联全诗,既有秋日清寂的离别氛围,又...