重赋三高

· 周南

千金孰与此身多,惭愧君王用已过。
乞得头颅江海去,一生辛苦几渔蓑。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年归隐后的抒怀之作,以对比手法慨叹仕途际遇,表达对功名利禄的轻视与归隐渔樵的志趣,流露出对自身辛劳却未得施展的怅惘与释然。

逐句注释

  1. 千金孰与此身多:千金,代指丰厚的财货与功名利禄;孰,疑问代词,意为“怎比、哪里”;此身,指诗人自身的生涯与精神自由。句意:千金富贵怎比自身的清贵与自在更为可贵?
  2. 惭愧君王用已过:惭愧,自谦之辞,含未能尽展才具的愧疚;君王,代指朝廷与君主;用已过,主流解读为君主对自己的任用已然终结,另有一说指仕途机遇已然错过,二说皆通。句意:深愧自己未能胜任君恩,如今朝廷对我的任用已成过往。
  3. 乞得头颅江海去:乞得,请求获准;头颅,代指自身身躯,化用古代“乞骸骨”(请求辞官归乡)的典故;江海,代指江湖隐退之地。句意:请求准许我辞官归隐,遁迹江海之间。
  4. 一生辛苦几渔蓑:几,犹言“数件、几身”;渔蓑,渔翁的蓑衣,代指渔樵归隐的简朴生活。句意:一生辛劳奔波,到头来只换得几件渔蓑,终老江湖。

现代译文

千金富贵怎比此身珍贵?
深愧君恩遇我已成过往。
乞得此身归向江湖江海,
一生辛劳换得几身渔蓑。

创作背景

周南为南宋绍熙元年进士,曾入秘书省为官,因直言忤逆权贵韩侂胄,被贬外放后最终罢归故里。吴江三高祠为纪念春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位归隐高士而建,诗人重赋三高,即借咏三高祠抒发自身追慕前贤、决意归隐的心境,同时慨叹仕途不顺、一生辛劳却未得施展的际遇。

艺术赏析

  1. 对比手法:首句以“千金”与“此身”形成鲜明对比,直接点明诗人对功名利禄的轻视,凸显自身精神价值的取向;末句以“一生辛苦”与“几渔蓑”形成反差,将仕途奔波与归隐闲适并置,强化了释然与怅惘交织的复杂情感。
  2. 典故化用:“乞得头颅”化用古代“乞骸骨”的辞官典故,语言浅近却意蕴深厚,含蓄表达了辞官诉求,避免了直白的怨怼情绪。
  3. 意象运用:“江海”“渔蓑”均为传统归隐意象,简洁勾勒出诗人晚年渔樵度日的生活图景,传递出清冷淡泊的意境,暗含对官场束缚的挣脱。
  4. 格律与语言:全诗为七言绝句,平仄合律(符合平起首句入韵的七绝格律),语言质朴直白,无晦涩用典,情感真挚自然,于浅语中见深意。

常见问题

《重赋三高》的作者和朝代是什么?

《重赋三高》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《重赋三高》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年归隐后的抒怀之作,以对比手法慨叹仕途际遇,表达对功名利禄的轻视与归隐渔樵的志趣,流露出对自身辛劳却未得施展的怅惘与释然。

《重赋三高》的创作背景是什么?

周南为南宋绍熙元年进士,曾入秘书省为官,因直言忤逆权贵韩侂胄,被贬外放后最终罢归故里。吴江三高祠为纪念春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位归隐高士而建,诗人重赋三高,即借咏三高祠抒发自身追慕前贤、决意归隐的心境,同时慨叹仕途不顺、一生辛劳却未得施展的际遇。

《重赋三高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :首句以“千金”与“此身”形成鲜明对比,直接点明诗人对功名利禄的轻视,凸显自身精神价值的取向;末句以“一生辛苦”与“几渔蓑”形成反差,将仕途奔波与归隐闲适并置,强化了释然与怅惘交织的复杂情感。 2. 典故化用 :“乞得头颅”化用古代“乞骸骨”的辞官典故,语言浅近却意蕴深厚,含蓄表达了辞官诉求,避免了直白的怨怼情绪。 3. 意象运用 :“江海”...