横山寺楞伽塔诗

· 周南

姑苏台畔千年土,斸作牛羊出没行。
惟有江山怀故国,五湖犹绕越东城。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人周南登临苏州横山寺楞伽塔的怀古之作,借远眺姑苏台遗址的所见所感,抒发历史兴亡之叹与故国之思,以江山依旧反衬人事变迁,意境苍茫沉郁。

逐句注释

  1. 姑苏台畔千年土
    • 姑苏台:春秋时吴王夫差所建的游乐高台,故址在今江苏苏州西南姑苏山,后越灭吴,台被焚毁。
    • 畔:边、旁。
    • 千年土:指历经千年的姑苏台残址,已化为尘土。
      句意:姑苏台边只剩下历经千年的残土。
  2. 斸作牛羊出没行
    • 斸(zhú):原指锄地、挖掘,此处指开垦、翻整土地。
    • 作:成为、化作。
    • 出没行:牛羊出没的郊野路径。
      句意:昔日的高台遗址已被开垦为牛羊往来的郊野之地。
  3. 惟有江山怀故国
    • 惟有:只有。
    • 江山:眼前的山水自然景观,代指天地山河。
    • 怀故国:思念过往的故国,此处既指春秋吴国,亦暗含南宋士人对中原故土的追怀。
      句意:唯有这江山山河,还在怀想着逝去的故国。
  4. 五湖犹绕越东城
    • 五湖:即太湖,古代吴越地区的大湖,亦泛指吴越一带河湖。
    • 越东城:春秋越国控制下的东部城邑,此处指苏州(苏州曾为吴都,后为越地所有)。
      句意:唯有太湖清波依旧环绕着越地东城(苏州)。

现代译文

姑苏台边只剩千年残土,
昔日高台被开垦作牛羊出没的郊野。
唯有江山还在怀想着逝去的故国,
太湖清波依旧环绕着越地东城。

创作背景

周南为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字南仲,吴郡(今江苏苏州)人,庆元元年(1195)进士,曾任池州教授等职。这首诗是其登临苏州吴县横山寺楞伽塔时的怀古之作:横山寺楞伽塔为当地名胜,登临塔顶可远眺姑苏台遗址。诗人目睹姑苏台的荒芜景象,触景生情,既抒发对春秋吴越争霸历史兴亡的感慨,也结合南宋偏安江南的时代背景,暗含士人对中原故土沦陷的黍离之悲。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为七言绝句,遵循七绝仄起不入韵的格律规范(首句“土”为仄声,不入韵;第二句“行”押下平八庚韵)。三四句形成工整对仗:“江山”对“五湖”(名词对名词),“怀故国”对“绕越东城”(动宾结构相对),增强了诗歌的节奏感与表现力。
  2. 对比手法:首二句以“千年土”的残败与“牛羊出没行”的荒芜形成强烈对比,昔日吴王的游乐高台沦为郊野牧场,尽显历史变迁的沧桑之感;末二句以“江山怀故国”的主观情思与“五湖犹绕”的客观实景形成对比,突出物是人非的深沉感慨。
  3. 意象与意境:选取“姑苏台”“五湖”“越东城”等吴越历史意象,将眼前实景与历史典故融为一体,营造出苍茫悠远的怀古意境。末句以景结情,将怀古之思融入太湖环绕城池的实景之中,余韵悠长,含蓄不尽。
  4. 情感内涵:诗歌以历史遗迹为依托,既抒发了对春秋兴亡的历史慨叹,又暗合南宋偏安的时代情绪,将个人登临之感与家国之思交织,情感深沉内敛,不流于直白。

常见问题

《横山寺楞伽塔诗》的作者和朝代是什么?

《横山寺楞伽塔诗》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《横山寺楞伽塔诗》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人周南登临苏州横山寺楞伽塔的怀古之作,借远眺姑苏台遗址的所见所感,抒发历史兴亡之叹与故国之思,以江山依旧反衬人事变迁,意境苍茫沉郁。

《横山寺楞伽塔诗》的创作背景是什么?

周南为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字南仲,吴郡(今江苏苏州)人,庆元元年(1195)进士,曾任池州教授等职。这首诗是其登临苏州吴县横山寺楞伽塔时的怀古之作:横山寺楞伽塔为当地名胜,登临塔顶可远眺姑苏台遗址。诗人目睹姑苏台的荒芜景象,触景生情,既抒发对春秋吴越争霸历史兴亡的感慨,也结合南宋偏安江南的时代背景,暗含士人对中原故土沦陷的黍离之悲。

《横山寺楞伽塔诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为七言绝句,遵循七绝仄起不入韵的格律规范(首句“土”为仄声,不入韵;第二句“行”押下平八庚韵)。三四句形成工整对仗:“江山”对“五湖”(名词对名词),“怀故国”对“绕越东城”(动宾结构相对),增强了诗歌的节奏感与表现力。 2. 对比手法 :首二句以“千年土”的残败与“牛羊出没行”的荒芜形成强烈对比,昔日吴王的游乐高台沦为郊野牧场,尽显历...