阙题

· 周南

天怜羁迹寄诸侯,付与危栏早得秋。
相见便知悬榻意,阚亡时得挟书游。
山容老去苍崖在,水潦痕存浅碧收。
高我儒冠无用世,不应更蹑九华楼。

简要说明

这首南宋无题七律以秋日登楼所见所感为载体,既写出寄身地方的羁旅况味、偶得闲游的闲适,更抒发了诗人身为儒生却难以济世的失意怅惘,情感沉郁而不失清疏。

逐句注释

  1. 天怜羁迹寄诸侯:怜,怜惜;羁迹,漂泊在外的行迹;诸侯此处代指宋代地方州郡长官。句意:上天怜惜我漂泊在外,寄身于地方长官幕下。
  2. 付与危栏早得秋:付与,任凭、听任;危栏,高耸的栏杆;早得秋,既指早早领略秋意,亦暗喻自身处境如秋日般萧索。句意:任凭我倚着高栏,早早便感受到了秋意。
  3. 相见便知悬榻意:悬榻,典故出自《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃任豫章太守时,仅为贤士徐稚特设卧榻,徐稚离去后便将榻悬挂起来,后以“悬榻”指礼遇贤才。句意:与友人相见便知晓对方礼遇贤才的心意。
  4. 阚亡时得挟书游:阚,通“瞰”,意为窥伺;亡,指主人不在家;挟书游,携带书籍出游。此处化用《论语·阳货》中“孔子时其亡也而往拜之”的典故,指趁主人不在时,得以携书漫游。句意:趁主人不在之时,时常能够携书漫游。
  5. 山容老去苍崖在:山容,山的形貌;老去,谓山色渐显苍老;苍崖,青黑色的山崖。句意:山色虽渐显苍老,但青苍的山崖依旧伫立。
  6. 水潦痕存浅碧收:水潦,雨后积水;痕存,留下积水消退的痕迹;浅碧,清澈的碧水;收,指积水退去,仅余清浅的碧水。句意:雨后积水消退,只留下浅清的碧水留存着曾经的水痕。
  7. 高我儒冠无用世:此句为倒装,应为“儒冠高我”,代指身为儒生却无法施展济世之才;无用世,不能为当世所用。句意:我身为儒生,终究难以施展济世抱负。
  8. 不应更蹑九华楼:蹑,攀登;九华楼,泛指高楼(或指池州九华山一带的楼阁)。句意:本不该再登上高楼,徒增愁绪。

现代译文

上天怜惜我漂泊寄身地方,
任我倚高栏早觉秋意凉。
与君相见便知礼遇贤才意,
趁君不在时携书漫游徜徉。
山色渐老青崖依旧伫立,
水退痕留浅碧映着天光。
我这儒生终究难展济世志,
不该再踏高楼惹得愁绪长。

创作背景

周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任池州教授,一生仕途坎坷,多次上书言事却未被朝廷采纳,晚年退居乡里。这首《阙题》应为其游宦池州期间所作:彼时他寄身地方长官幕下,虽偶有携书漫游的闲适,却始终深感自身才能无法施展,借秋日登楼之景,将羁旅漂泊的失意与怀才不遇的怅惘融于景中。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,押平水韵“尤侯”部,平仄协调,全诗八句韵律和谐。颔联虽为宽对,颈联“山容老去苍崖在”与“水潦痕存浅碧收”对仗工整:“山容”对“水潦”、“老去”对“痕存”、“苍崖在”对“浅碧收”,词性、意境皆贴合自然。
  2. 用典含蓄,不着痕迹:两处典故皆服务于情感表达:“悬榻”写出主人对诗人的礼遇,暗合诗人寄身地方的交往情境;“瞰亡”化用孔子典故,既写出诗人趁闲携书漫游的自在,也暗含其不愿俗务缠身的心境,用典自然无堆砌之感。
  3. 情景交融,层次清晰:首联以“早得秋”点出秋日时节,奠定萧疏的基调;颔联、颈联由人事转入写景,以“苍崖”“浅碧”的秋日之景烘托心境;尾联直抒胸臆,将羁旅失意、怀才不遇的感慨推向高潮,整体结构层层递进,情感由疏转沉。
  4. 语淡意深,余味悠长:尾联“不应更蹑九华楼”看似直白,实则暗含“登楼即愁”的潜台词:诗人本欲借山水消解失意,却因登楼更添怅惘,以含蓄的收束留下无尽余味,体现出宋诗“以意为主”的特点。

常见问题

《阙题》的作者和朝代是什么?

《阙题》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《阙题》主要写了什么?

这首南宋无题七律以秋日登楼所见所感为载体,既写出寄身地方的羁旅况味、偶得闲游的闲适,更抒发了诗人身为儒生却难以济世的失意怅惘,情感沉郁而不失清疏。

《阙题》的创作背景是什么?

周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任池州教授,一生仕途坎坷,多次上书言事却未被朝廷采纳,晚年退居乡里。这首《阙题》应为其游宦池州期间所作:彼时他寄身地方长官幕下,虽偶有携书漫游的闲适,却始终深感自身才能无法施展,借秋日登楼之景,将羁旅漂泊的失意与怀才不遇的怅惘融于景中。

《阙题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,押平水韵“尤侯”部,平仄协调,全诗八句韵律和谐。颔联虽为宽对,颈联“山容老去苍崖在”与“水潦痕存浅碧收”对仗工整:“山容”对“水潦”、“老去”对“痕存”、“苍崖在”对“浅碧收”,词性、意境皆贴合自然。 2. 用典含蓄,不着痕迹 :两处典故皆服务于情感表达:“悬榻”写出主人对诗人的礼遇,暗合诗人寄身地方的交往情境...