重赋三高

· 周南

儿女呻吟岁又穷,也应无语对西风。
向来一箸鲈鱼意,赢得寒亭四壁空。

简要说明

这首诗以西晋张翰归隐典故为依托,借咏“三高”隐士抒发身世之感:表面追慕潇洒归耕的隐士风骨,实则吐露空有归隐之志,却终究陷入生计窘迫、家徒四壁的无奈与落寞。

逐句注释

  1. 儿女呻吟岁又穷:儿女,指家中子女;呻吟,此处指因穷困、病痛发出的哀苦之声;岁又穷,一年又到年末,生计陷入窘迫境地。
  2. 也应无语对西风:也应,犹言“只会”“只能”;西风,秋风,古典诗词中常用来烘托萧瑟、失意的氛围;句意谓面对萧瑟秋风,诗人只能默然无言,满心愁绪无从排遣。
  3. 向来一箸鲈鱼意:向来,平素、素来;一箸鲈鱼,用西晋张翰辞官归隐的典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂弃官归乡;箸,筷子,代指饮食;鲈鱼意,指归隐田园的志趣。
  4. 赢得寒亭四壁空:赢得,此处含自嘲意味,意为“落得、换来”;寒亭,清冷的寓所或亭舍,此处代指诗人的居所;四壁空,化用《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容家境贫寒,一无所有。

现代译文

儿女因穷困病痛哀吟度日,一年又到了窘迫的年末。
面对萧萧西风,满心愁绪竟无言以对。
我素来怀揣着张翰莼鲈归乡的归隐志趣,
到头来却只换得寒舍清冷,家徒四壁。

创作背景

周南为南宋诗人,开禧元年(1205)进士,曾任秘书省正字,后因事罢归,晚年退居乡里。“三高”通常指太湖流域的三位隐士:范蠡、张翰、陆龟蒙,三人皆以归隐著称。诗题“重赋”说明诗人此前已有咏三高的作品,此诗是诗人借咏史抒怀,结合自身仕途不顺、生计困顿的处境,抒发理想与现实相悖的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗核心借用张翰莼鲈归乡的典故,张翰因思归弃官,堪称潇洒归隐的典范,诗人以此自况,却以“赢得寒亭四壁空”形成强烈反差:张翰虽辞官却得归乡自在,而自己空有归隐之志,却只能困守清贫,将理想与现实的矛盾展露无遗;末句化用司马相如“家徒四壁”的典故,进一步强化了自身窘迫的处境。
  2. 借景抒情,氛围沉郁:首句以“儿女呻吟”“岁又穷”直接点出生计窘迫,次句以“西风”烘托萧瑟落寞的氛围,将诗人的失意愁绪融入秋风萧瑟的景象之中,情感真挚自然。
  3. 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发身世之感,将困顿落寞的情绪娓娓道来,于平淡中见深沉,尽显失意文人的无奈与怅惘。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵(“穷”属平水韵一东),次句“风”亦属一东,第三句“意”为仄声不入韵,第四句“空”属一东,符合七绝平起首句入韵的格律规范。

常见问题

《重赋三高》的作者和朝代是什么?

《重赋三高》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《重赋三高》主要写了什么?

这首诗以西晋张翰归隐典故为依托,借咏“三高”隐士抒发身世之感:表面追慕潇洒归耕的隐士风骨,实则吐露空有归隐之志,却终究陷入生计窘迫、家徒四壁的无奈与落寞。

《重赋三高》的创作背景是什么?

周南为南宋诗人,开禧元年(1205)进士,曾任秘书省正字,后因事罢归,晚年退居乡里。“三高”通常指太湖流域的三位隐士:范蠡、张翰、陆龟蒙,三人皆以归隐著称。诗题“重赋”说明诗人此前已有咏三高的作品,此诗是诗人借咏史抒怀,结合自身仕途不顺、生计困顿的处境,抒发理想与现实相悖的怅惘。

《重赋三高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗核心借用张翰莼鲈归乡的典故,张翰因思归弃官,堪称潇洒归隐的典范,诗人以此自况,却以“赢得寒亭四壁空”形成强烈反差:张翰虽辞官却得归乡自在,而自己空有归隐之志,却只能困守清贫,将理想与现实的矛盾展露无遗;末句化用司马相如“家徒四壁”的典故,进一步强化了自身窘迫的处境。 2. 借景抒情,氛围沉郁 :首句以“儿女呻吟”“岁又穷”直接...