丘都督枢密挽章

· 周南

淮水尘清小使归,坏梁俄叹哲人萎。
江山收泪还风景,草木知名怖鼓旗。
生惜动庸专管葛,死余忠信压边陲。
南州十月停砧杵,料得闻丧处处悲。

简要说明

这是一首宋代七言挽诗,悼念南宋名臣丘都督(丘崈)。诗歌先追忆丘公平定江淮边患的功绩,再抒发其猝然离世的哀痛,继而赞颂其堪比管葛的才德与震慑边陲的威望,最后以南方百姓停织哀戚的细节铺陈朝野悲恸,情感沉挚真挚。

逐句注释

  1. 淮水尘清小使归:淮水代指南宋北部江淮边境战区;尘清喻指战事平息、边境安宁;小使此处指丘公作为朝廷委派的督师或使者,此前平定淮地边患后返朝。
  2. 坏梁俄叹哲人萎:坏梁化用《礼记·檀弓》“梁木其坏乎”的典故,喻指国家栋梁摧折;俄指顷刻、突然;哲人指贤明的丘公;萎代指逝世。
  3. 江山收泪还风景:江山代指南宋国土;收泪指山河仿佛为丘公逝世而落泪;还风景指自然风物依旧如常,却因人事骤变更添凄怆。
  4. 草木知名怖鼓旗:草木知名指连境内草木(代指百姓)都知晓丘公的威名;怖鼓旗指敌军望见宋军战鼓旗帜便心生畏惧,凸显丘公的军事威望。
  5. 生惜动庸专管葛:生指生前;惜指世人叹惜;动庸指丘公的经世举措与功业;专指媲美、比肩;管葛即春秋名相管仲、三国名贤诸葛亮,代指顶级治国治军之才。
  6. 死余忠信压边陲:死余指死后留下;忠信指丘公忠诚守信的品格与功业;压边陲指其威望仍足以震慑边疆、维持边境安定。
  7. 南州十月停砧杵:南州泛指南方各州郡;砧杵为捣衣用的砧石与棒槌,代指百姓日常捣衣劳作;停砧杵写百姓为悼念丘公,暂停日常劳作以表哀痛。
  8. 料得闻丧处处悲:料得指料想、想来;处处悲指南方各地都沉浸在悼念丘公的悲戚氛围中。

现代译文

淮上烽烟尽息,公督师平定边患归来,
忽闻栋梁摧折,贤哲遽然与世长辞。
山河敛泪,风物依旧却添凄怆,
草木皆识公名,敌兵见旗鼓便胆寒。
生前功业堪比管葛,令世人叹惋,
死后忠诚信义,仍震慑着边陲。
南方十月,家家户户停了捣衣声,
料想处处街巷,都笼罩着哀悼的悲戚。

创作背景

丘都督即丘崈(1135-1208),字宗卿,南宋抗金名臣,曾多次主持江淮边防、安定淮地局势,官至枢密使,力主抗金、整饬边防,为南宋稳定边境做出重要贡献。开禧三年(1207)丘崈去世,周南作为同时代文人,作此挽诗悼念其一生功业,抒发朝野上下的哀痛之情。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“江山收泪还风景,草木知名怖鼓旗”、颈联“生惜动庸专管葛,死余忠信压边陲”对仗严谨,词性结构一一对应,体现宋诗格律之美。
  2. 用典精准:“坏梁哲人萎”化用孔子临终典故,以梁木摧折喻栋梁陨落,贴合挽诗哀悼基调,增添文化厚重感;“专管葛”以管葛为喻,高度评价丘公才德,言简意赅。
  3. 叙事逻辑:采用“由景及人、由事及情”的递进结构,先追忆边功,再写逝后哀恸,继而评其才德,最后以百姓停砧杵的细节收束,将个人哀悼与朝野悲恸结合,以小见大,情感深沉。
  4. 意境营造:以“淮水尘清”写边功、“江山收泪”写物是人非、“草木知名”写威望、“停砧杵”写民间哀痛,意象连贯自然,整体沉郁肃穆,贴合挽诗的情感基调。

常见问题

《丘都督枢密挽章》的作者和朝代是什么?

《丘都督枢密挽章》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《丘都督枢密挽章》主要写了什么?

这是一首宋代七言挽诗,悼念南宋名臣丘都督(丘崈)。诗歌先追忆丘公平定江淮边患的功绩,再抒发其猝然离世的哀痛,继而赞颂其堪比管葛的才德与震慑边陲的威望,最后以南方百姓停织哀戚的细节铺陈朝野悲恸,情感沉挚真挚。

《丘都督枢密挽章》的创作背景是什么?

丘都督即丘崈(1135 1208),字宗卿,南宋抗金名臣,曾多次主持江淮边防、安定淮地局势,官至枢密使,力主抗金、整饬边防,为南宋稳定边境做出重要贡献。开禧三年(1207)丘崈去世,周南作为同时代文人,作此挽诗悼念其一生功业,抒发朝野上下的哀痛之情。

《丘都督枢密挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“江山收泪还风景,草木知名怖鼓旗”、颈联“生惜动庸专管葛,死余忠信压边陲”对仗严谨,词性结构一一对应,体现宋诗格律之美。 2. 用典精准 :“坏梁哲人萎”化用孔子临终典故,以梁木摧折喻栋梁陨落,贴合挽诗哀悼基调,增添文化厚重感;“专管葛”以管葛为喻,高度评价丘公才德,言简意赅。 3. 叙事逻辑 :采用“...