这是一首酬答友人兼赠行的七言绝句,以自身常年漂泊的羁旅身世为底色,借景抒发平生忧乐的复杂心绪,同时暗含对友人远行的关切与赠别之意。
答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂
南鸿北雁年年客,有个生涯主不知。
撼动从来忧乐事,夜窗风叶响棠梨。
撼动从来忧乐事,夜窗风叶响棠梨。
简要说明
逐句注释
- 南鸿北雁年年客:南鸿、北雁均为随季节南北迁徙的候鸟,此处以候鸟自喻,写诗人常年在外漂泊,如同寄身他乡的旅客。
- 有个生涯主不知:“生涯”指人生境遇与生计;“主不知”学界有两说:一谓诗人自谓平生际遇连自身都难以参透;一谓漂泊的生涯不为旁人所了解。今取前者以贴合诗人自身漂泊失意的身世之感。
- 撼动从来忧乐事:“撼动”意为牵动、触动;“从来”即平生、向来。此句写眼前赠别情境触动了诗人平生积攒的忧乐情怀。
- 夜窗风叶响棠梨:棠梨即梨树,秋日叶片经风作响。此句以深夜窗外风吹棠梨树叶的声响作结,以静谧清冷的夜景烘托内心沉郁的思绪。
现代译文
南来北往的鸿雁岁岁如过客飘泊,
我这一生的际遇连自己都难捉摸。
平生的忧乐都被此番心绪撼动,
夜窗之外,风卷棠梨叶簌簌响过。
创作背景
周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任池州教授、浙东安抚司干办公事,后因言事罢归,一生仕途不甚顺遂,晚年家居。这首诗为酬答友人静翁此前赠诗之作,同时以筇竹杖相赠为友人送行。“静翁”的具体身份暂无确切考证,主流观点认为是与诗人交游密切的知己。诗中既抒发了诗人自身漂泊失意的身世之感,也暗含对友人远行的关切。
艺术赏析
- 意象寄寓:开篇以“南鸿北雁”的候鸟意象,将抽象的羁旅漂泊之愁具象化,精准点出诗人常年客居的身世状态,自然引出下文的人生感慨。
- 章法结构:全诗四句层层递进,前两句铺写身世漂泊与人生迷茫,第三句转入情感抒发,将个人忧乐与赠别情境融为一体;末句以景结情,以“夜窗风叶响棠梨”的清冷夜景收束全篇,将未尽的思绪融于有声之景,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律与诗风:此诗为标准七言绝句,平水韵押四支韵,格律严谨。语言平易自然,无晦涩用典,以浅近的语言抒发深沉的情感,契合南宋后期江湖诗派“重真情、尚浅切”的诗风特色。
常见问题
《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》的作者和朝代是什么?
《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》主要写了什么?
这是一首酬答友人兼赠行的七言绝句,以自身常年漂泊的羁旅身世为底色,借景抒发平生忧乐的复杂心绪,同时暗含对友人远行的关切与赠别之意。
《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》的创作背景是什么?
周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任池州教授、浙东安抚司干办公事,后因言事罢归,一生仕途不甚顺遂,晚年家居。这首诗为酬答友人静翁此前赠诗之作,同时以筇竹杖相赠为友人送行。“静翁”的具体身份暂无确切考证,主流观点认为是与诗人交游密切的知己。诗中既抒发了诗人自身漂泊失意的身世之感,也暗含对友人远行的关切。
《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄寓 :开篇以“南鸿北雁”的候鸟意象,将抽象的羁旅漂泊之愁具象化,精准点出诗人常年客居的身世状态,自然引出下文的人生感慨。 2. 章法结构 :全诗四句层层递进,前两句铺写身世漂泊与人生迷茫,第三句转入情感抒发,将个人忧乐与赠别情境融为一体;末句以景结情,以“夜窗风叶响棠梨”的清冷夜景收束全篇,将未尽的思绪融于有声之景,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 格...