这首诗为宋代咏史诗,以春秋时期“赵氏孤儿”的忠义史事为核心,歌咏程婴、公孙杵臼舍身救孤、以义为先的高尚品格,抒发了对古人大义之举的推崇与赞叹。
咏史
臼友雠若责,斯义在项领。
惟臼秉纯心,遑恤身后事。
惟婴抱遗育,不以后死愧。
嗟乎古人达,树德见衷则。
并驱不同逵,存殁事愿毕。
兹事亦大难,义竭斯近仁。
孤成死不死,太息难重陈。
简要说明
逐句注释
- 客婴义主臣:客婴,指程婴(曾为赵朔门客,故称“客”);义主臣,以君臣忠义之道为立身根本,此处点明二人恪守忠义的立场。
- 锁骨事未竟:此句“锁骨”疑为传抄讹误,结合史事推测应为“戮首”(指为救孤需直面杀身之祸);事未竟,意为营救赵氏孤儿的大业尚未完成。
- 臼友雠若责:臼友,指公孙杵臼与程婴为挚友;雠若责,将仇敌屠岸贾之流视作必须复仇尽责的对象,意为二人以诛灭仇敌为己任。
- 斯义在项领:斯义,这种忠义之道;项领,本指颈项,此处喻指核心根本,意为忠义的核心在于坚守本心。
- 惟臼秉纯心,遑恤身后事:惟,只有;臼,公孙杵臼;秉纯心,秉持纯粹的忠义之心;遑恤,哪里顾得上;身后事,死后的名誉与归宿。此句意为公孙杵臼一心赴义,无暇顾及自身后事。
- 惟婴抱遗育,不以后死愧:婴,程婴;抱遗育,抚养赵氏孤儿赵武;不以后死愧,不因自己晚于公孙杵臼死去而心怀愧疚。
- 嗟乎古人达,树德见衷则:嗟乎,感叹词;达,通达事理;树德,树立忠义之德;衷则,内心的行为准则。此句赞叹古人通达事理,以忠义彰显内心的准则。
- 并驱不同逵,存殁事愿毕:并驱,一同为营救赵氏孤儿奔走;不同逵,指二人选择了不同的归宿(公孙杵臼先死,程婴后死);存殁,生存与死亡;事愿毕,各自的心愿都已完成。
- 兹事亦大难,义竭斯近仁:兹事,指营救赵氏孤儿的壮举;义竭,穷尽忠义的准则;斯近仁,这就接近了仁的境界。
- 孤成死不死,太息难重陈:孤成,指赵武长大后复仇成功,恢复赵氏宗族;死不死,指死去的公孙杵臼、程婴并未白白牺牲,其精神永存;太息,叹息;难重陈,难以再详细述说,意为此事的忠义之举令人感慨万千,难以尽言。
现代译文
程婴坚守君臣忠义,
只为复仇的大业尚未完成。
挚友将仇敌视作必偿的血债,
忠义的根本在坚守本心。
公孙杵臼秉持纯粹丹心,
何曾顾念身后的荣辱浮沉?
程婴抚育赵氏遗孤,
绝不因晚死一刻而心怀愧怍。
啊!古人何等通达事理,
以忠义彰显内心的准则。
同赴大义却各有归途,
无论生死都已了却心愿。
这般壮举实在难能可贵,
穷尽忠义便近乎仁的境界。
孤儿复仇功成,死者并非枉死,
唯有一声叹息,难尽此中感慨。
创作背景
此诗咏春秋时期“赵氏孤儿”典故:晋景公时权臣屠岸贾诛杀赵氏满门,程婴与公孙杵臼为保赵氏血脉,设计以程婴亲子替换赵氏孤儿,公孙杵臼先赴死,程婴隐忍十五年抚育孤儿赵武,待其成年复仇雪恨后,程婴亦自尽殉义。学界对这首诗的具体创作时地无定论,主流观点认为其为借古讽今的咏史之作,借表彰忠义之举,暗含对当时士风的期许。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗紧扣赵氏孤儿史事,无冗余用典,以程婴、公孙杵臼的行为为核心,叙事清晰,情感集中。
- 情感层层递进:以“嗟乎”“太息”串联全诗,先叙史事,再赞扬二人品格,最后升华至“义竭斯近仁”的道德境界,从叙事到抒情再到议论,逻辑清晰,情感真挚。
- 语言质朴厚重:以五言古诗的形式行文,无华丽辞藻,却以平实凝练的语言凸显史事的悲壮与忠义的崇高,感染力极强。
- 主旨鲜明深刻:将忠义之举上升至“仁”的道德层面,点明“义竭斯近仁”的核心观点,升华了咏史的意义。
常见问题
《咏史》的作者和朝代是什么?
《咏史》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《咏史》主要写了什么?
这首诗为宋代咏史诗,以春秋时期“赵氏孤儿”的忠义史事为核心,歌咏程婴、公孙杵臼舍身救孤、以义为先的高尚品格,抒发了对古人大义之举的推崇与赞叹。
《咏史》的创作背景是什么?
此诗咏春秋时期“赵氏孤儿”典故:晋景公时权臣屠岸贾诛杀赵氏满门,程婴与公孙杵臼为保赵氏血脉,设计以程婴亲子替换赵氏孤儿,公孙杵臼先赴死,程婴隐忍十五年抚育孤儿赵武,待其成年复仇雪恨后,程婴亦自尽殉义。学界对这首诗的具体创作时地无定论,主流观点认为其为借古讽今的咏史之作,借表彰忠义之举,暗含对当时士风的期许。
《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗紧扣赵氏孤儿史事,无冗余用典,以程婴、公孙杵臼的行为为核心,叙事清晰,情感集中。 2. 情感层层递进 :以“嗟乎”“太息”串联全诗,先叙史事,再赞扬二人品格,最后升华至“义竭斯近仁”的道德境界,从叙事到抒情再到议论,逻辑清晰,情感真挚。 3. 语言质朴厚重 :以五言古诗的形式行文,无华丽辞藻,却以平实凝练的语言凸显史事的悲壮与忠义的...