丘都督枢密挽章

· 周南

曩时威风览辉初,独对丹霄耸万夫。
千载阜陵嗟见晚,百年乔木有神扶。
只将囊底安江左,不见天中运斗枢。
圣主恩深臣命薄,悔令强敌尚逋诛。

简要说明

这是一首悼念南宋枢密使丘崇的挽诗,先赞扬其早年风采与地方治绩,再借君臣相知、仕途遗憾抒发惋惜,最终以未能完成抗金复国的家国遗憾收束,饱含沉痛悼念与壮志未酬的怅惘。

逐句注释

  1. 曩时威风览辉初曩时(nǎng shí)指往昔、从前;威风指风采威仪;览辉化用“凤览辉廷”典故,以凤凰显现光辉比喻贤臣初次被君主赏识召见。句意:往昔您初展才华,正是蒙君王赏识的时刻。
  2. 独对丹霄耸万夫丹霄原指赤色天空,此处代指帝王居处与朝廷;耸万夫指才识超群,令一众朝臣仰望。句意:您独自在廷对时展露锋芒,风采压倒了在场众人。
  3. 千载阜陵嗟见晚阜陵是宋孝宗赵昚的陵墓,此处代指孝宗皇帝;嗟见晚意为感叹相见太迟。句意:连孝宗皇帝都遗憾与您相见太晚,未能更早倚重您的才能。
  4. 百年乔木有神扶百年乔木以参天古树比喻国家栋梁,此处指丘崇的德望与功绩;有神扶谓天地护佑其功业,反衬其早逝的惋惜。句意:您如同百年古木般是朝廷支柱,本该得到长久的护持。
  5. 只将囊底安江左囊底化用“囊中藏智”之意,指胸中韬略与济世之才;江左代指长江下游以东地区,即丘崇曾任职的江东、江西一带。句意:您仅凭借胸中韬略便安定了江南地方。
  6. 不见天中运斗枢天中指朝廷中枢之地;运斗枢以北斗星枢纽代指执掌国政、调理朝政的大权。句意:却未能进入朝廷中枢执掌大政,无法施展全部救国抱负。
  7. 圣主恩深臣命薄圣主此处代指南宋朝廷;句意:朝廷对您恩遇深厚,无奈您寿命短促、壮志未酬便已离世。
  8. 悔令强敌尚逋诛逋诛(bū zhū)指逃避诛伐,此处代指金朝强敌尚未被剿灭。句意:只恨未能让您完成肃清强敌的大业,令后世追悔不已。

现代译文

往昔初展才华为君王赏识,廷对风采压过万千朝臣。
孝宗皇帝都叹相见恨晚,您如参天古木自有神护。
只凭胸中韬略安定江南,却未能在中枢执掌国柄。
圣朝恩深无奈君命薄早逝,只恨强敌至今尚未诛灭。

创作背景

丘都督枢密即丘崇(1135-1200),字宗卿,南宋中期名臣,曾在江左地区任职安抚地方、整饬军务,后任枢密都承旨等职。周南(1159-1213)为南宋后期文人,与丘崇同时代。丘崇于1200年去世,此诗为其逝世后所作,结合南宋抗金的时代背景,既肯定丘崇的地方治绩,也惋惜其未能进入中枢、完成北伐复国的壮志,暗含对朝廷未能尽用人才的感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此为标准七言律诗,平仄、对仗合规。颔联“千载阜陵嗟见晚,百年乔木有神扶”、颈联“只将囊底安江左,不见天中运斗枢”对仗工整,章法严谨,先扬后抑:首联赞早年风采,颔联借孝宗之叹拔高其地位,颈联转折写仕途遗憾,尾联以家国遗憾收束,情感层层递进。
  2. 用典意象:多处用典含蓄典雅,如“览辉”以凤凰喻贤臣,“斗枢”以星象代朝政,“百年乔木”以古树喻国之栋梁,既贴合挽诗庄重基调,又避免直白抒情。
  3. 情感表达:以“嗟”“不见”“悔”等词直接抒发痛惜,尾联“悔令强敌尚逋诛”将个人悼念上升到家国遗憾,深化了诗歌思想内涵,体现南宋士大夫的报国情怀与对时局的感慨。
  4. 语言风格:沉郁顿挫,用词凝练庄重,符合挽诗悼念氛围,既客观评价丘崇功绩,又饱含真挚哀悼之意。

常见问题

《丘都督枢密挽章》的作者和朝代是什么?

《丘都督枢密挽章》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《丘都督枢密挽章》主要写了什么?

这是一首悼念南宋枢密使丘崇的挽诗,先赞扬其早年风采与地方治绩,再借君臣相知、仕途遗憾抒发惋惜,最终以未能完成抗金复国的家国遗憾收束,饱含沉痛悼念与壮志未酬的怅惘。

《丘都督枢密挽章》的创作背景是什么?

丘都督枢密即丘崇(1135 1200),字宗卿,南宋中期名臣,曾在江左地区任职安抚地方、整饬军务,后任枢密都承旨等职。周南(1159 1213)为南宋后期文人,与丘崇同时代。丘崇于1200年去世,此诗为其逝世后所作,结合南宋抗金的时代背景,既肯定丘崇的地方治绩,也惋惜其未能进入中枢、完成北伐复国的壮志,暗含对朝廷未能尽用人才的感慨。

《丘都督枢密挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此为标准七言律诗,平仄、对仗合规。颔联“千载阜陵嗟见晚,百年乔木有神扶”、颈联“只将囊底安江左,不见天中运斗枢”对仗工整,章法严谨,先扬后抑:首联赞早年风采,颔联借孝宗之叹拔高其地位,颈联转折写仕途遗憾,尾联以家国遗憾收束,情感层层递进。 2. 用典意象 :多处用典含蓄典雅,如“览辉”以凤凰喻贤臣,“斗枢”以星象代朝政,“百年乔木”以古树喻...