答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂

· 周南

一筇九节添行李,用得人间处处尊。
只要上山行饱饭,莫将风雪打人门。

简要说明

这是一首赠别兼劝勉的七言小诗,以筇竹杖为赠礼载体,既抒发了送别友人的情谊,更寄寓了清简自持、远离纷扰的人生态度,语言平易浅近,兼具生活意趣与禅理哲思。

逐句注释

  1. 一筇九节添行李:筇(qióng),指蜀地特产的筇竹,其茎坚实挺拔,为制作手杖的优质材料;九节,形容竹杖节纹繁复,是古人推崇的佳妙杖形;添行李,指将这枝筇竹杖作为赠别行囊中的随身物件。
  2. 用得人间处处尊:用得,意为“持用、凭借”;人间,世间;处处尊,谓持此杖而行,不仅因器物清雅获得他人敬重,更暗含持守清简本心则能在世间安然自适、受人认可的意涵。
  3. 只要上山行饱饭:上山,此处代指归隐山林、远离世俗的生活;行饱饭,指过着简朴饱足、无拘无束的日常耕食生活。
  4. 莫将风雪打人门:风雪,既指自然界的严寒风雪,也隐喻世俗的纷扰、人生的逆境;句意为不要让外界的风波与困苦侵扰自身的居所与心境,劝友人保持内心安宁。

现代译文

一枝九节筇竹杖,添入你远行的行囊;
持此而行,世间处处皆能赢得敬重。
只愿你归隐青山,饱食安卧无拘无束,
莫让风雪叩响柴门,扰了心中安宁。

创作背景

周南为南宋庆元元年进士,官至秘书省正字,后以直言罢归乡里,一生以清直自持。这首诗是他为赠别友人静翁(生平未详,当为与周南交好的隐士或失意士人)、以筇竹杖相赠而作的颂诗。诗人借赠杖之机,既表送别情谊,更借物寄意,劝勉友人摒弃世俗纷扰,安守清简本心,创作时间大致在其罢归乡里后的闲居时期。

艺术赏析

  1. 意象寄意,物我相融:以筇竹杖为核心意象,此物本为隐士、僧人出行的随身器物,象征清简自持的品格,将赠礼与劝勉融为一体,借物传递人生态度,不着痕迹。
  2. 语言平易,浅近有味:全诗摒弃雕琢辞藻,以日常口语化的语言抒写,“行饱饭”“打人门”皆为通俗表述,却能在浅白中蕴含哲理,兼具烟火气息与禅理意趣。
  3. 双关隐喻,意蕴悠长:末句“风雪”一语双关,既指自然环境的严寒,又暗喻世俗的荣辱纷扰与人生逆境,将劝勉之意藏于平实语句中,含蓄隽永。
  4. 格调旷达,贴合宋韵:全诗未刻意恪守近体诗的严苛格律,更偏向禅门偈颂的随性风格,整体格调旷达平易,尽显宋人诗学中“平淡自然”的审美追求。

常见问题

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》的作者和朝代是什么?

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》主要写了什么?

这是一首赠别兼劝勉的七言小诗,以筇竹杖为赠礼载体,既抒发了送别友人的情谊,更寄寓了清简自持、远离纷扰的人生态度,语言平易浅近,兼具生活意趣与禅理哲思。

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》的创作背景是什么?

周南为南宋庆元元年进士,官至秘书省正字,后以直言罢归乡里,一生以清直自持。这首诗是他为赠别友人静翁(生平未详,当为与周南交好的隐士或失意士人)、以筇竹杖相赠而作的颂诗。诗人借赠杖之机,既表送别情谊,更借物寄意,劝勉友人摒弃世俗纷扰,安守清简本心,创作时间大致在其罢归乡里后的闲居时期。

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄意,物我相融 :以筇竹杖为核心意象,此物本为隐士、僧人出行的随身器物,象征清简自持的品格,将赠礼与劝勉融为一体,借物传递人生态度,不着痕迹。 2. 语言平易,浅近有味 :全诗摒弃雕琢辞藻,以日常口语化的语言抒写,“行饱饭”“打人门”皆为通俗表述,却能在浅白中蕴含哲理,兼具烟火气息与禅理意趣。 3. 双关隐喻,意蕴悠长 :末句“风雪”一语双关,既指...