答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂

· 周南

万事实头方稳当,十分足陌莫跷除。
困来展席日里睡,读尽空中鸟迹书。

简要说明

这首答和赠别诗,是周南回应友人静翁的赠诗、并以筇竹杖相赠送别时所作,以平实语言阐发了务实笃行、不投机取巧的处世原则,同时描绘了安闲自适、参悟自然的生活意趣,传递出平和冲淡的人生态度。

逐句注释

  1. 万事实头方稳当:万事,指所有世间事务;实头,方言口语,意为踏实、不虚空;稳当,稳妥牢靠。句意:所有事情唯有脚踏实地践行,才能获得真正的稳妥牢靠。
  2. 十分足陌莫跷除:足陌,古代钱币交易术语,指足额百钱(“陌”通“百”),此处引申为恪守本分、不打折扣的行事准则;跷除,指弄虚作假、偷减克扣、投机取巧。句意:行事当恪守足额本真的原则,切莫投机取巧、偷减取巧。
  3. 困来展席日里睡:困来,指困倦疲惫之时;展席,铺开坐席或睡席;日里,即白天、日光之下。句意:困倦时便铺开席子,在日光下安然酣睡。
  4. 读尽空中鸟迹书:空中鸟迹书,化用上古“鸟迹书”典故,传说仓颉造字前,曾见鸟兽足迹而启发造字,此处以“鸟迹书”指代无字之书,即天地自然的启示与万物蕴含的道理。句意:读遍那飞鸟遗下空迹般的无字天书,参悟天地自然的深层意趣。

现代译文

世间万事唯有踏实肯干,才得稳妥牢靠;
行事当守足额本真,切莫投机取巧偷减分毫。
困倦时便铺开席子,在日光下安然酣睡;
读尽飞鸟遗下空迹般的无字天书,参悟天地自然的道理。

创作背景

据诗作题注可知,此诗为周南赠别友人静翁、并以筇竹杖相赠时所作,具体创作年份未详。周南为南宋嘉定元年进士,为官刚直不阿,因忤逆权贵闲居乡里,诗作多贴近日常、兼具理趣,此诗既为赠别答和之作,也寄托了其平和务实的人生态度。

艺术赏析

  1. 语言质朴,理趣兼备:全诗多用口语化表达,如“实头”“足陌”皆为贴近生活的通俗语汇,以浅近之言阐发深刻的处世哲理,无生僻典故却意蕴醇厚,将劝诫之意融入平实叙事中。
  2. 用典自然,意境拓展:“空中鸟迹书”化用上古造字典故,将传统的“读书”从文字典籍拓展至参悟天地自然,跳出了单纯案头读书的局限,使意境从日常安闲升华为对宇宙人生的参悟,层次丰富。
  3. 结构递进,情理交融:前两句聚焦入世处世的原则,后两句转向出世安闲的生活态度,从务实立身到顺应自然,层层递进,将赠别劝勉与个人志趣融为一体,既不失赠别诗的温情,又兼具平和冲淡的审美意趣。
  4. 格律特点:此诗属于七言古绝,未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,语言节奏自然舒展,更贴合说理与抒情的表达需求。

常见问题

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》的作者和朝代是什么?

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》主要写了什么?

这首答和赠别诗,是周南回应友人静翁的赠诗、并以筇竹杖相赠送别时所作,以平实语言阐发了 务实笃行、不投机取巧 的处世原则,同时描绘了安闲自适、参悟自然的生活意趣,传递出平和冲淡的人生态度。

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》的创作背景是什么?

据诗作题注可知,此诗为周南赠别友人静翁、并以筇竹杖相赠时所作,具体创作年份未详。周南为南宋嘉定元年进士,为官刚直不阿,因忤逆权贵闲居乡里,诗作多贴近日常、兼具理趣,此诗既为赠别答和之作,也寄托了其平和务实的人生态度。

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,理趣兼备 :全诗多用口语化表达,如“实头”“足陌”皆为贴近生活的通俗语汇,以浅近之言阐发深刻的处世哲理,无生僻典故却意蕴醇厚,将劝诫之意融入平实叙事中。 2. 用典自然,意境拓展 :“空中鸟迹书”化用上古造字典故,将传统的“读书”从文字典籍拓展至参悟天地自然,跳出了单纯案头读书的局限,使意境从日常安闲升华为对宇宙人生的参悟,层次丰富。 3....