这首诗是诗人追送友人李季允归蜀的赠别之作,以知己相惜为核心情感基调,既描绘了送别场景与友人归途的艰险,又借“悲麟”“归雁”等意象暗寓身世与时局之感,将送别怅惘与寄怀之意融为一体,情感真挚深沉。
追送友人李季允归蜀三首并寄所怀
江涛宽屡涉,山鬼讯重来。
甲子悲麟去,林庐有雁囘。
赠言吾岂敢,遗药可无猜。
简要说明
逐句注释
- 独往知心在:独往指友人独自西归蜀地;知心指彼此相知的知己情谊。句意:唯有你我是心意相通的知己,今你将独自踏上归乡旅途。
- 晨风忆缆开:晨风指清晨的风,常用来烘托离别清冷氛围;忆缆开指诗人追念送别时友人解缆开船的瞬间。句意:晨风拂面时,我总想起当初你解缆启程的离别时刻。
- 江涛宽屡涉:江涛代指蜀地归途的江上险浪;宽屡涉意为要多次横渡宽阔湍急的江流,暗含旅途艰辛。句意:你将多次渡越江上宽涛,归途跋涉多有艰险。
- 山鬼讯重来:山鬼典出《楚辞·九歌·山鬼》,此处借指蜀地山林间的灵异风物,也喻指旅途可能遭遇的惊扰或流言;讯重来指频频传来相关异闻或扰人讯息。句意:山林间的灵异风物与旅途惊扰,也将频频相伴。
- 甲子悲麟去:注:部分版本作“甲申”,关联开禧北伐甲申年(1204)的时局背景,此处依原诗文本解读;甲子或指干支纪年,也可化用孔子“西狩获麟”的典故(麟为祥瑞,被获象征王道衰微、贤人远去);悲麟去意为悲叹如麒麟被获离去般的离别与时局之感。句意:见贤人离去如麟去般令人悲叹,暗寓对时局与友人远行的感慨。
- 林庐有雁回:林庐指诗人自身闲居的山林茅庐;雁回指鸿雁传书,也代指盼友人能寄回音信。句意:我闲居在山林茅庐之中,只盼鸿雁能捎回你的音讯。
- 赠言吾岂敢:赠言指临别赠诗寄意,古人送别常有赠诗习俗;吾岂敢为谦辞,意为自己不敢轻率妄作赠言。句意:临别赠诗寄意,我实在不敢轻率妄为。
- 遗药可无猜:遗药此处或指赠药以表旅途关怀,也可引申为赠以箴言、真心劝告;可无猜意为彼此间毫无猜忌,点明知己间的绝对信任。句意:赠你这份关怀与心意,你我之间毫无猜疑,不必有任何芥蒂。
现代译文
知己唯有你我二人,今你独自西归蜀地。
晨风拂过,我犹记起当初解缆开船的别离时刻。
江上宽涛你将多次横渡,山林间的异闻总频频传来。
悲叹如麒麟西去般的离别,我在茅庐之中,只盼鸿雁能捎回你的音讯。
临别赠诗我岂敢轻率妄言?唯有这份毫无芥蒂的心意,愿你能明了。
创作背景
周南为南宋孝宗、宁宗朝诗人,字南仲,号山台,吴郡人,淳熙十六年进士,曾任池州教授,晚年闲居林庐。这首诗是其追送友人李季允归蜀的组诗之一,此时南宋朝廷正处于韩侂胄开禧北伐前后的动荡时局,蜀地作为西南边防重镇,既是故乡也是时局敏感地带。诗人与李季允相知深厚,送别之际既牵挂友人归途艰险,又借典故暗喻贤人离去、朝政衰微的时局之感,同时寄寓自身闲居的寂寥与对友人的绝对信任。
艺术赏析
- 用典含蓄深沉:全诗多处化用经典典故,“山鬼”取自《楚辞》,贴合蜀地地域风物,烘托旅途的诡谲与艰险;“悲麟去”化用孔子获麟的典故,将个人送别之悲与王道衰微的时局感慨融为一体,拓宽了赠别诗的思想内涵。
- 意象串联自然:以“晨风”起笔点出送别场景,继而以“江涛”“山鬼”铺陈归途艰险,再以“悲麟”“雁回”转入自身寄望,最后以“赠言”“无猜”收束知己情谊,意象层层递进,情感流转流畅。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“江涛宽屡涉,山鬼讯重来”严格对仗,“江涛”对“山鬼”、“宽屡涉”对“讯重来”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的炼句功力。
- 情感层次分明:从开篇的知己相惜,到中间的旅途牵挂、时局感慨,再到结尾的寄望与信任,情感从具象的送别场景,升华到抽象的身世与时局之感,真挚动人而不流于直白。
常见问题
《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀》的作者和朝代是什么?
《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀》主要写了什么?
这首诗是诗人追送友人李季允归蜀的赠别之作,以知己相惜为核心情感基调,既描绘了送别场景与友人归途的艰险,又借“悲麟”“归雁”等意象暗寓身世与时局之感,将送别怅惘与寄怀之意融为一体,情感真挚深沉。
《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀》的创作背景是什么?
周南为南宋孝宗、宁宗朝诗人,字南仲,号山台,吴郡人,淳熙十六年进士,曾任池州教授,晚年闲居林庐。这首诗是其追送友人李季允归蜀的组诗之一,此时南宋朝廷正处于韩侂胄开禧北伐前后的动荡时局,蜀地作为西南边防重镇,既是故乡也是时局敏感地带。诗人与李季允相知深厚,送别之际既牵挂友人归途艰险,又借典故暗喻贤人离去、朝政衰微的时局之感,同时寄寓自身闲居的寂寥与对友人的绝对...
《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深沉 :全诗多处化用经典典故,“山鬼”取自《楚辞》,贴合蜀地地域风物,烘托旅途的诡谲与艰险;“悲麟去”化用孔子获麟的典故,将个人送别之悲与王道衰微的时局感慨融为一体,拓宽了赠别诗的思想内涵。 2. 意象串联自然 :以“晨风”起笔点出送别场景,继而以“江涛”“山鬼”铺陈归途艰险,再以“悲麟”“雁回”转入自身寄望,最后以“赠言”“无猜”收束知己情谊...