效王建诗体三首

· 赵希丙

王钗半落珊瑚枕,金屋低垂翡翠帘。
莫唤女医来问病,逢春自是可曾忺。

简要说明

这首拟唐代王建宫词风格的七言绝句,以华贵清冷的宫闱场景为底色,描摹深宫女子慵怠慵懒的姿态与愁病难遣的心境,借春日盛景反衬内心的孤寂怨闷,含蓄抒发了幽居深宫的怅惘情绪。

逐句注释

  1. 王钗半落珊瑚枕:王钗,即饰有玉质饰物的宝钗(“王”古通“玉”),代指华贵的女子头饰;半落,宝钗半斜落在枕上,写出女子慵卧或晨起时的散漫状态。珊瑚枕,以珊瑚装饰的精美枕头,极言居室陈设的华贵雅致。
  2. 金屋低垂翡翠帘:金屋,化用汉武帝“金屋藏娇”典故,此处代指华美的深宫居室;低垂,翡翠帘幕静静垂落,烘托出环境的静谧幽深。翡翠帘,缀有翡翠饰物的帘幕,尽显宫廷器具的精致华贵。
  3. 莫唤女医来问病:莫唤,不要传召;女医,宋代宫廷设置的专职女医官,负责后宫女子的诊疗事宜;问病,前来诊视病症。此句以女子的叮嘱,暗写其身患愁病却羞于或不愿外露的情态。
  4. 逢春自是可曾忺:逢春,遇上明媚春日;忺(xiān),出自《广韵》,意为适意、欢悦;可曾忺,即“何曾适意”,意谓即便春日到来,也从未有过半点欢畅。以乐景衬哀情,突出愁绪之深重。

现代译文

镶玉的宝钗半斜落在珊瑚枕上,
金饰的宫室前,翡翠帘幕静静垂掩。
不必传召女医来诊问我的病恙,
纵使遇上明媚春景,也从未有过半点欢畅。

创作背景

此诗为宋代诗人赵希丙模仿唐代王建《宫词》的拟作。王建的宫词多以细腻笔触描摹宫廷女性的日常起居与幽微心绪,语言浅白含蓄,风格清丽。赵希丙此作承袭王建宫词的典型风格,借深宫女子的生活场景寄寓其孤寂愁闷的心境,具体创作年份无明确史料记载,属于宋代拟古宫词的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的近体诗格律,句式工整,韵律和谐,符合七绝的体式规范。
  2. 表现手法:全诗以借景抒情乐景衬哀为核心手法。前两句以“王钗半落”“金屋低垂”的静态场景,烘托出深宫的清冷与女子的慵懒孤寂,暗写其无人相伴的状态;第三句以“莫唤女医”的动作细节,将女子愁病难遣却羞于求医的含蓄情态具象化;第四句以春日盛景反衬女子的“不曾忺”,将深重的愁绪藏于平淡的反问之中,言有尽而意无穷。
  3. 语言风格:承袭王建宫词的浅白含蓄特色,未用过于华丽的辞藻堆砌,仅以常见的宫廷意象便勾勒出典型的宫闱场景,将深宫女子的怨闷情绪寄寓于细微的情态与场景之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。

常见问题

《效王建诗体三首》的作者和朝代是什么?

《效王建诗体三首》的作者是赵希丙,页面按宋作品展示。

《效王建诗体三首》主要写了什么?

这首拟唐代王建宫词风格的七言绝句,以华贵清冷的宫闱场景为底色,描摹深宫女子慵怠慵懒的姿态与愁病难遣的心境,借春日盛景反衬内心的孤寂怨闷,含蓄抒发了幽居深宫的怅惘情绪。

《效王建诗体三首》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人赵希丙模仿唐代王建《宫词》的拟作。王建的宫词多以细腻笔触描摹宫廷女性的日常起居与幽微心绪,语言浅白含蓄,风格清丽。赵希丙此作承袭王建宫词的典型风格,借深宫女子的生活场景寄寓其孤寂愁闷的心境,具体创作年份无明确史料记载,属于宋代拟古宫词的代表性作品之一。

《效王建诗体三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的近体诗格律,句式工整,韵律和谐,符合七绝的体式规范。 2. 表现手法 :全诗以 借景抒情 与 乐景衬哀 为核心手法。前两句以“王钗半落”“金屋低垂”的静态场景,烘托出深宫的清冷与女子的慵懒孤寂,暗写其无人相伴的状态;第三句以“莫唤女医”的动作细节,将女子愁病难遣却羞于求医的含蓄情态具象化;第四句以春日...