这是一首祝贺友人王伯愚科举登第的七言律诗,以追忆旧交、赞许家世开篇,既表达了对友人金榜题名的由衷欣喜,也寄托了对其未来仕途顺遂的美好期许,情感真挚爽朗,格调明快雅致。
贺王伯愚登第
连榜舍升俱伯氏,中兴家世最名臣。
回翔璧水十年旧,踊跃龙门三月新。
从此青霄腾踏上,久和陈孺不长贫。
简要说明
逐句注释
- 先君有女尝择对,玉雪王郎真可人
- 先君:对已故父亲的尊称,此处指作者叶寘的亡父。
- 择对:挑选佳偶(此处特指挑选女婿)。
- 玉雪:形容人容貌清俊白皙、气质高洁纯粹。
- 可人:称人心意,指才德出众、合乎心意。
- 句意:先父当年曾为女儿挑选佳婿,初见王郎便觉你如玉雪般清俊出众,实在是难得的佳婿人选。
- 连榜舍升俱伯氏,中兴家世最名臣
- 连榜:指同科科举登第。
- 舍升:“舍”指馆阁、太学舍馆,“升”指升迁任职,此处指王伯愚与其兄弟在馆阁任职并得到升迁。
- 伯氏:原指兄长,此处代指兄弟二人,呼应王伯愚之名中的“伯”字,也点明其兄弟同榜登科的背景。
- 中兴:指南宋高宗、孝宗时期的“乾淳中兴”,是南宋政局相对稳定、国力稍有恢复的时期。
- 句意:你与兄长同科登第,又都在馆阁任职升迁,王家在南宋中兴名臣世家中,是最为人称道的名门望族。
- 回翔璧水十年旧,踊跃龙门三月新
- 回翔:从容往来、治学任职,此处指二人曾在太学同窗或共事多年。
- 璧水:古代太学的代称,因太学周围环绕璧池(圆形水池)而得名。
- 踊跃龙门:化用“鱼跃龙门”典故,龙门为古代科举考中者的代称,此处比喻王伯愚科举登第、一举成名。
- 三月新:宋代科举通常在春季三月放榜,此处点明登科时节,也喻指友人自此焕然一新。
- 句意:我们曾在太学同窗共事,一晃已是十年旧交;今日你如鱼跃龙门般登科及第,正值三月春榜放榜的时节,焕然一新。
- 从此青霄腾踏上,久和陈孺不长贫
- 青霄:高空,此处比喻高官显爵的仕途高位。
- 腾踏:步步高升、仕途顺遂。
- 陈孺:学界尚无定论,此处取贫寒之士的通用释义,或指曾与作者共过清贫生活的旧交。
- 句意:从今往后你定能仕途顺遂、直上青云,再也不会像从前那样长久清贫了。
现代译文
先父当年曾为女儿挑选佳婿,
初见你便觉如玉雪般清俊出众,实在是难得的可人之才。
你与兄长同科登第,又都在馆阁升迁任职,
王家在南宋中兴的名臣世家中,堪称最显赫的望族。
我们曾在太学同窗十载,是相交多年的旧友,
今日你如鱼跃龙门般在春榜登科,焕然一新。
从今往后定能仕途顺遂、直上青云,
再也不必像从前那样长久清贫了。
创作背景
叶寘为南宋孝宗时期文学家,生平多见于《宋史翼》等文献。此诗为祝贺友人王伯愚进士及第所作。据诗中“回翔璧水十年旧”可知,二人曾在太学共事或同窗,相交已有十载;“连榜舍升俱伯氏”则暗示王伯愚与其兄弟一同登科,且二人在馆阁均有任职。王家为南宋乾淳中兴时期的名臣世家,门第显赫,因此作者在诗中先赞许其家世,再追忆旧交,最终抒发由衷的祝贺与期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“连榜舍升俱伯氏,中兴家世最名臣”与颈联“回翔璧水十年旧,踊跃龙门三月新”对仗极为工整:“连榜”对“中兴”(名词对名词)、“舍升”对“家世”(偏正结构对偏正结构)、“回翔璧水”对“踊跃龙门”(动宾结构对动宾结构)、“十年旧”对“三月新”(时间状语对时间状语),完全符合律诗的平仄、对仗要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴丰富:诗中多处运用古典典故:以“璧水”代指太学,典雅庄重;“踊跃龙门”化用鱼跃龙门的传说,将科举登第的喜悦具象化;“青霄”以高空喻仕途高位,简洁凝练又富有画面感。
- 情感层次分明:全诗以“择对”开篇,追忆初见友人的第一印象;继而称赞其家世与同榜登科的荣耀;再以“十年旧”点出二人的深厚交情;最后以“青霄腾踏”的祝福收尾,情感从初见赞许到旧交情深,再到祝贺期许,层层递进,结构完整。
- 风格明快雅致:作为贺诗,全诗基调积极向上,用词明快爽朗,虽有典故却不晦涩,既贴合贺诗的喜庆氛围,又不失文人诗作的雅致格调。
常见问题
《贺王伯愚登第》的作者和朝代是什么?
《贺王伯愚登第》的作者是叶寘,页面按宋作品展示。
《贺王伯愚登第》主要写了什么?
这是一首祝贺友人王伯愚科举登第的七言律诗,以追忆旧交、赞许家世开篇,既表达了对友人金榜题名的由衷欣喜,也寄托了对其未来仕途顺遂的美好期许,情感真挚爽朗,格调明快雅致。
《贺王伯愚登第》的创作背景是什么?
叶寘为南宋孝宗时期文学家,生平多见于《宋史翼》等文献。此诗为祝贺友人王伯愚进士及第所作。据诗中“回翔璧水十年旧”可知,二人曾在太学共事或同窗,相交已有十载;“连榜舍升俱伯氏”则暗示王伯愚与其兄弟一同登科,且二人在馆阁均有任职。王家为南宋乾淳中兴时期的名臣世家,门第显赫,因此作者在诗中先赞许其家世,再追忆旧交,最终抒发由衷的祝贺与期许。
《贺王伯愚登第》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“连榜舍升俱伯氏,中兴家世最名臣”与颈联“回翔璧水十年旧,踊跃龙门三月新”对仗极为工整:“连榜”对“中兴”(名词对名词)、“舍升”对“家世”(偏正结构对偏正结构)、“回翔璧水”对“踊跃龙门”(动宾结构对动宾结构)、“十年旧”对“三月新”(时间状语对时间状语),完全符合律诗的平仄、对仗要求,读来朗朗上口。 2...