寿陈监丞

· 叶寘

岷峨之秀如云起,前有三苏后三李。
三苏专以节行闻,三李相承最工史。
两家百年成美谈,盛事胡不云东南。
春风楼前拥三山,秀出君家父子三。
玉佩琼琚词大放,宏博取科迹相望。
𬙂纶妙体王者言,下笔仍裁舍人样。
君于兄弟尤白眉,天质宽厚心平夷。
如舟万斛方整棹,驾扬稳听天风吹。
道山蓬莱陈几席,自当席草宫门北。
玉堂深处觉天低,金锁开时分夜直。
人生穷达惟两途,富贵外物如锱铢。
生朝相祝何所如,导引愿与栾城俱,名节要当参长苏。
凛然天地相终始,何独扁舟载五湖。

简要说明

这首诗是叶寘为陈监丞祝寿之作。诗中先以三苏和三李家族的美谈引出陈监丞父子三人的出众,夸赞陈监丞及其家族的才华、品行和仕途成就,接着着重赞美陈监丞宽厚的天质和平稳的处事风格,描述其在官场的作为,最后表达对陈监丞的祝愿,希望他能像苏辙、苏轼一样保持名节,流芳千古。

逐句注释

  • “岷峨之秀如云起,前有三苏后三李”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指四川地区;“三苏”,指苏洵、苏轼、苏辙父子三人;“三李”,此处具体所指未详,可能是当地有名的史学世家。
    • 句意:四川地区的杰出人才像云一样涌起,前面有三苏,后面有三李。
  • “三苏专以节行闻,三李相承最工史”:
    • 字词:“节行”,节操品行;“工”,擅长。
    • 句意:三苏以他们的节操品行闻名,三李世代传承,最擅长史学。
  • “两家百年成美谈,盛事胡不云东南”:
    • 字词:“胡”,为什么。
    • 句意:这两个家族百年以来成为人们的美谈,这样的盛事为什么不能出现在东南地区呢。
  • “春风楼前拥三山,秀出君家父子三”:
    • 字词:“春风楼”,可能是当地一处有名的建筑;“三山”,此处可能是泛指美丽的自然景观。
    • 句意:春风楼前有美丽的山川环绕,你们家父子三人脱颖而出。
  • “玉佩琼琚词大放,宏博取科迹相望”:
    • 字词:“玉佩琼琚”,原指美玉,这里比喻美好的文章;“宏博”,博学宏词科,是科举考试中的一种科目。
    • 句意:你们父子文章大放光彩,凭借博学宏词科获取功名,事迹接连不断。
  • “𬙂纶妙体王者言,下笔仍裁舍人样”:
    • 字词:“𬙂纶”,指起草皇帝的诏书;“舍人”,官名,负责起草诏令等事。
    • 句意:起草诏书能够精妙地体会王者的心意,下笔写出的文章有中书舍人的风范。
  • “君于兄弟尤白眉,天质宽厚心平夷”:
    • 字词:“白眉”,原指马良,因其眉中有白毛,才学在兄弟中最为出众,后用来比喻最杰出的人;“平夷”,平和。
    • 句意:您在兄弟中尤其杰出,天生资质宽厚,心境平和。
  • “如舟万斛方整棹,驾扬稳听天风吹”:
    • 字词:“万斛”,形容船很大;“棹”,船桨。
    • 句意:您就像一艘万斛大船刚刚整理好船桨,稳稳地乘风前行。
  • “道山蓬莱陈几席,自当席草宫门北”:
    • 字词:“道山蓬莱”,指藏书的秘阁;“席草”,在宫殿中起草诏书。
    • 句意:您在秘阁中处理事务,自然应该在宫门北面为皇帝起草诏书。
  • “玉堂深处觉天低,金锁开时分夜直”:
    • 字词:“玉堂”,翰林院;“金锁”,宫门的锁,这里代指宫门;“夜直”,夜间值班。
    • 句意:在翰林院深处感觉天空都变低了,宫门打开的时候您要去夜间值班。
  • “人生穷达惟两途,富贵外物如锱铢”:
    • 字词:“穷达”,穷困和显达;“锱铢”,古代很小的重量单位,比喻微小。
    • 句意:人生只有穷困和显达两条路,富贵是身外之物,如同微小的东西。
  • “生朝相祝何所如,导引愿与栾城俱,名节要当参长苏”:
    • 字词:“生朝”,生日;“栾城”,指苏辙,他著有《栾城集》;“长苏”,指苏轼。
    • 句意:在您生日的时候我要如何祝福呢?希望您能像苏辙一样修身养性,名节要能和苏轼相媲美。
  • “凛然天地相终始,何独扁舟载五湖”:
    • 字词:“五湖”,这里用范蠡功成身退,乘扁舟游五湖的典故。
    • 句意:您的名节能和天地相始终,又何必像范蠡一样乘扁舟游五湖呢。

现代译文

四川的杰出人才像云一样涌起,
前面有三苏,后面有三李。
三苏以节操品行闻名于世,
三李世代传承擅长史学。
这两个家族百年成为美谈,
这样的盛事为何不出在东南?
春风楼前有美丽山川环绕,
你们家父子三人脱颖而出。
你们文章优美大放光彩,
凭博学宏词科获取功名不断。
起草诏书能体会王者心意,
下笔有中书舍人的好风范。
您在兄弟中最为杰出,
天生资质宽厚心境平和。
您像大船整理好船桨,
稳稳地乘风向前航行。
您在秘阁中处理事务,
自然会在宫门北起草诏书。
在翰林院深处感觉天低,
宫门打开您要去夜间值班。
人生只有穷达两条路,
富贵是身外微小的东西。
在您生日时我如何祝福?
希望您像苏辙修身养性,
名节要和苏轼相媲美。
您的名节能与天地同始终,
何必像范蠡乘舟游五湖。

创作背景

此诗为叶寘为陈监丞祝寿而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,当时陈监丞在仕途上应该有一定的成就,其家族也有较高的声誉。叶寘通过这首诗来表达对陈监丞的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比衬托:诗开篇以三苏和三李家族的成就来衬托陈监丞父子三人的出众,突出他们在文学和仕途上的成就,使读者更能感受到陈监丞家族的不凡。
    • 比喻:将陈监丞比作“万斛舟”,形象地表现出他沉稳、有担当的特质,以及在仕途上平稳前行的状态。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,多处使用典故,如“白眉”“席草”“栾城”“长苏”“扁舟载五湖”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时,诗句对仗较为工整,如“玉佩琼琚词大放,宏博取科迹相望”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅的氛围,通过对陈监丞家族的赞美和对其个人品质、仕途成就的描述,展现出一种积极向上、崇尚名节的意境。诗的最后表达对陈监丞的祝愿,进一步升华了这种意境,传达出对高尚品德和不朽名节的追求。

常见问题

《寿陈监丞》的作者和朝代是什么?

《寿陈监丞》的作者是叶寘,页面按宋作品展示。

《寿陈监丞》主要写了什么?

这首诗是叶寘为陈监丞祝寿之作。诗中先以三苏和三李家族的美谈引出陈监丞父子三人的出众,夸赞陈监丞及其家族的才华、品行和仕途成就,接着着重赞美陈监丞宽厚的天质和平稳的处事风格,描述其在官场的作为,最后表达对陈监丞的祝愿,希望他能像苏辙、苏轼一样保持名节,流芳千古。

《寿陈监丞》的创作背景是什么?

此诗为叶寘为陈监丞祝寿而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,当时陈监丞在仕途上应该有一定的成就,其家族也有较高的声誉。叶寘通过这首诗来表达对陈监丞的赞美和祝福。

《寿陈监丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比衬托 :诗开篇以三苏和三李家族的成就来衬托陈监丞父子三人的出众,突出他们在文学和仕途上的成就,使读者更能感受到陈监丞家族的不凡。 比喻 :将陈监丞比作“万斛舟”,形象地表现出他沉稳、有担当的特质,以及在仕途上平稳前行的状态。 语言特色 :语言典雅,用词讲究,多处使用典故,如“白眉”“席草”“栾城”“长苏”“扁舟载五湖”等,增添了诗歌的文化内...