送熊掌熊白

· 叶寘

熊掌舍鱼吾有取,自幼尝闻子车语。
饭香猎户分熊白,妙语涪翁乃能吐。
世间两味果称珍,故人念我肯珍分。
数千里致良不易,食美真当持献君。
从小知尝熊胆苦,人不通今宁识古。
熊皮兀坐二十年,毛去皮存缝谁补。
人言穷命有时通,老翁八十卜非熊。
试将两味从公卜,世间真有磻溪翁。

简要说明

这首诗围绕熊掌、熊白展开,诗人先表明自己对熊掌的态度,接着讲述友人送来熊掌、熊白这两种珍贵美味,感恩友人千里相送。诗中还提及自己从小尝过熊胆之苦,感慨人们不通古今难以真正认识事物。最后以熊皮自比,结合卜卦的典故,表达了自己希望像磻溪翁(姜子牙)一样时来运转、实现抱负的愿望。

逐句注释

  • “熊掌舍鱼吾有取,自幼尝闻子车语”:
    • 字词:“熊掌舍鱼”,化用孟子“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”的典故;“子车”,可能是一个指代经典言论来源的称呼,这里应指与“熊掌舍鱼”相关言论的出处。
    • 句意:在熊掌和鱼之间我会选择熊掌,从小我就听闻过相关的言论。
  • “饭香猎户分熊白,妙语涪翁乃能吐”:
    • 字词:“熊白”,熊背上的脂肪,色白如玉,是珍贵的食材;“涪翁”,指黄庭坚,号涪翁,他可能有关于熊白的精妙话语。
    • 句意:猎人将带着饭香的熊白分给大家,像涪翁这样的人才能说出关于它的妙语。
  • “世间两味果称珍,故人念我肯珍分”:
    • 字词:“两味”,指熊掌和熊白;“故人”,老朋友。
    • 句意:世间熊掌和熊白这两种食物果然称得上珍贵,老朋友挂念我,愿意把这珍贵的东西分给我。
  • “数千里致良不易,食美真当持献君”:
    • 字词:“致”,送达;“君”,这里可理解为对上级或有地位之人的尊称。
    • 句意:这东西从数千里之外送来实在不容易,这么美味的食物真应该拿来献给您。
  • “从小知尝熊胆苦,人不通今宁识古”:
    • 字词:“熊胆苦”,熊胆味道极苦;“通今识古”,指通晓古今之事。
    • 句意:我从小就知道熊胆的苦味,人如果不通晓古今之事,又怎么能真正认识事物呢。
  • “熊皮兀坐二十年,毛去皮存缝谁补”:
    • 字词:“兀坐”,独自枯坐;“缝谁补”,即谁来补缝。
    • 句意:我坐在熊皮上独自度过了二十年,如今熊皮毛掉了,皮还在,可又有谁来补缝它呢。
  • “人言穷命有时通,老翁八十卜非熊”:
    • 字词:“穷命”,命运穷困;“卜非熊”,用姜子牙遇文王的典故,传说文王占卜得非熊之兆,后遇姜子牙。
    • 句意:人们说穷困的命运有时会转变,我这八十岁的老翁也希望能像姜子牙一样有好的兆头。
  • “试将两味从公卜,世间真有磻溪翁”:
    • 字词:“公”,对人的尊称;“磻溪翁”,指姜子牙,他曾在磻溪垂钓。
    • 句意:试着用这熊掌和熊白来为您占卜,世间真的会有像磻溪翁那样时来运转的人啊。

现代译文

在熊掌和鱼之间我会做出选择,从小我就听过关于这方面的言论。
猎人分享带着饭香的熊白,像涪翁那样的人才会有精妙之语。
世间熊掌和熊白确实是珍贵美味,老朋友挂念我,把这珍贵之物分予我。
它们从数千里外送来很不容易,这么美味真该拿去献给您。
我从小就尝过熊胆的苦味,人若不通晓古今又怎会认识事物。
我独自坐在熊皮上度过了二十年,如今熊皮毛掉皮在,却无人补缝。
人们说穷困的命运会有转变之时,我这八十老翁也盼着有好兆头。
试着用这两样美味为您占卜,世间真有像磻溪翁那样的人啊。

创作背景

叶寘生活于宋代,关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,友人千里送来熊掌和熊白,这触发了诗人的感慨。诗人或许一生境遇不佳,长久处于穷困状态,结合自己坐熊皮二十年的经历,借由熊掌、熊白等事物,运用姜子牙的典故,表达了自己渴望命运改变、能像姜子牙一样得到机遇施展抱负的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“熊掌舍鱼”出自孟子的言论,“涪翁”指代黄庭坚,“卜非熊”和“磻溪翁”都与姜子牙的典故相关。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 托物言志:诗人以熊掌、熊白为媒介,又借熊皮自比,通过描述自己与这些事物的关联,抒发了自己渴望命运转变、施展抱负的志向,将情感寄托于具体的事物之中。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,在平实的叙述中融入典故和感慨,使诗歌既有通俗易懂的一面,又蕴含着深刻的寓意。例如“从小知尝熊胆苦,人不通今宁识古”这样的语句,直白地表达观点,同时又富有哲理。
  • 意境营造:通过对友人送熊掌、熊白,自己坐熊皮等情景的描述,营造出一种略显凄凉但又充满期待的意境。前半部分着重于描述食物的珍贵和友人的情谊,后半部分则转向自身境遇和对命运的期盼,使读者能感受到诗人内心复杂的情感和对未来的憧憬。

常见问题

《送熊掌熊白》的作者和朝代是什么?

《送熊掌熊白》的作者是叶寘,页面按宋作品展示。

《送熊掌熊白》主要写了什么?

这首诗围绕熊掌、熊白展开,诗人先表明自己对熊掌的态度,接着讲述友人送来熊掌、熊白这两种珍贵美味,感恩友人千里相送。诗中还提及自己从小尝过熊胆之苦,感慨人们不通古今难以真正认识事物。最后以熊皮自比,结合卜卦的典故,表达了自己希望像磻溪翁(姜子牙)一样时来运转、实现抱负的愿望。

《送熊掌熊白》的创作背景是什么?

叶寘生活于宋代,关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,友人千里送来熊掌和熊白,这触发了诗人的感慨。诗人或许一生境遇不佳,长久处于穷困状态,结合自己坐熊皮二十年的经历,借由熊掌、熊白等事物,运用姜子牙的典故,表达了自己渴望命运改变、能像姜子牙一样得到机遇施展抱负的心境。

《送熊掌熊白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“熊掌舍鱼”出自孟子的言论,“涪翁”指代黄庭坚,“卜非熊”和“磻溪翁”都与姜子牙的典故相关。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。 托物言志 :诗人以熊掌、熊白为媒介,又借熊皮自比,通过描述自己与这些事物的关联,抒发了自己渴望命运转变、施展抱负的志向,将情感寄托于具体的事物之中...