寿陈监丞

· 叶寘

岷峨之秀如云起,前有三苏后三李。
三苏专以节行闻,三李相承最工史。
两家百年成美谈,盛事胡不云东南。
春风楼前拥三山,秀出君家父子三。
玉佩琼琚词大放,宏博取科迹相望。
縯纶妙体王者言,下笔仍裁舍人样。
君於兄弟尤白眉,天质宽厚心平夷。
如舟万斛方整棹,驾扬稳听天风吹。
道山蓬莱陈几席,自当席草宫门北。
玉堂深处觉天低,金锁开时分夜直。
人生穷达惟两途,富贵外物如锱铢。
生朝相祝何所如,导引愿与栾城俱,名节要当参和苏。
凛然天然相终始

简要说明

这是一首祝寿赠诗,以蜀地三苏、三李的史学节行盛事为喻,称赞陈家父子三人的才学品行与仕途前景,期许其名节可比苏氏,最终以祝寿之辞收束,表达对陈氏家族的赞美与美好祝愿。

逐句注释

  1. 岷峨之秀如云起,前有三苏后三李。

    • 岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地山川,借指蜀地人才辈出。
    • 三苏:指北宋苏洵、苏轼、苏辙父子三人,以文章节行闻名于世。
    • 三李:此处指蜀地李氏史家家族(如李焘、李心传等),世代以史学见长。
    • 句意:蜀地的人才如云雾般涌起,此前有三苏,之后有三李。
  2. 三苏专以节行闻,三李相承最工史。

    • 节行:节操与品行。
    • 工史:精通史学著述。
    • 句意:三苏凭借高尚的节操品行闻名天下,三李家族代代传承,最擅史学。
  3. 两家百年成美谈,盛事胡不云东南。

    • 两家:指三苏、三李家族。
    • 胡不:为何不。
    • 句意:这两家的盛事流传百年成为美谈,这般佳话为何独不见于东南之地?(暗指陈氏家族所在的东南地区)
  4. 春风楼前拥三山,秀出君家父子三。

    • 春风楼:代指陈氏宅邸的楼阁,指代其居所。
    • 三山:喻指陈氏父子三人。
    • 句意:春风楼前簇拥着三位杰出人才,正是您家的父子三人。
  5. 玉佩琼琚词大放,宏博取科迹相望。

    • 玉佩琼琚:原指美玉,此处比喻文辞华美典雅。
    • 宏博:学识渊博、气度恢宏。
    • 取科:科举及第。
    • 相望:接连不断,指多人科举成功。
    • 句意:你们文辞华美如美玉般光彩照人,父子二人皆科举得中,仕途踪迹接连相望。
  6. 縯纶妙体王者言,下笔仍裁舍人样。

    • 縯纶:通“演纶”,指起草帝王诏令(典出古代制诰典故)。
    • 王者言:帝王的文诰诏令。
    • 舍人样:指中书舍人的文风与气度,中书舍人掌起草诏令,文风典雅。
    • 句意:你们草拟诏令时能精妙契合帝王意旨,下笔行文自有中书舍人的典雅风范。
  7. 君於兄弟尤白眉,天质宽厚心平夷。

    • 白眉:比喻兄弟中最优秀出众者(典出《三国志·马良传》)。
    • 平夷:平和坦荡。
    • 句意:您在兄弟之中尤为出众,天性宽厚,心性平和坦荡。
  8. 如舟万斛方整棹,驾扬稳听天风吹。

    • 万斛舟:载重量极大的船,比喻才学深厚、气度恢宏。
    • 整棹:整理船桨,指准备启程。
    • 句意:如同万斛巨舟刚刚整棹待发,乘风扬帆,稳渡长风,只待天风相助。
  9. 道山蓬莱陈几席,自当席草宫门北。

    • 道山蓬莱:古代传说中仙人居住的神山,此处代指朝廷文馆、翰林院等清要官署。
    • 席草宫门北:在宫城北门起草文书,指担任中枢要职。
    • 句意:你们终将位列清要文馆,自然会在宫北门草拟朝廷诏令。
  10. 玉堂深处觉天低,金锁开时分夜直。

    • 玉堂:汉代宫殿名,后泛指翰林院,为文人供职之地。
    • 夜直:夜间当值值守。
    • 句意:在翰林院深处办公,只觉天色低垂,宫门金锁开启时,正是您夜值时分。
  11. 人生穷达惟两途,富贵外物如锱铢。

    • 穷达:穷困与显达。
    • 锱铢:古代重量单位,比喻极其轻微、微不足道。
    • 句意:人生不过穷困与显达两条道路,富贵不过是轻如锱铢的身外之物。
  12. 生朝相祝何所如,导引愿与栾城俱,名节要当参和苏。

    • 生朝:生日,此处指祝寿场合。
    • 栾城:今河北栾城,为三苏故乡,代指苏氏家族。
    • 参和苏:与苏氏相提并论、比肩齐名。
    • 句意:今日为您祝寿,还能祈愿什么?只愿您的前程如三苏般辉煌,名节当与苏氏比肩齐名。
  13. 凛然天然相终始

    • 凛然:严肃庄重、令人敬畏的样子。
    • 句意:始终保持凛然风骨,品行终始如一。

现代译文

蜀地的人才如云雾蒸腾而起,
前有三苏父子,后有李氏一门。
三苏凭高洁节行名传天下,
三李代代传承,最擅史学著述。
两家盛事流传百年,传为美谈,
这般佳话,为何独不见于东南?
春风楼前正簇拥着三位英才,
正是您家的父子三人,秀拔出众。

你们文辞华美如琼琚玉佩,光彩大放,
科举及第,仕途顺达,踪迹接连相望。
草拟诏令时妙合帝王意旨,
下笔行文自有中书舍人的典雅风范。
您在兄弟之中尤为翘楚,
天性宽厚,心性平和坦荡。

恰似万斛巨舟刚刚整棹待发,
乘风扬帆,稳渡长风,只待天风相助。
他日必位列清要文馆,
将在宫北门草拟朝廷诏令。
在玉堂深处理事,只觉天低云近,
宫门金锁开启时,正是您夜值时分。

人生不过穷通显晦两条路,
富贵不过是轻如锱铢的身外之物。
今日为您祝寿,还能祈愿什么?
只愿您的前程如三苏般辉煌,
名节当与苏氏比肩齐名,
始终保持凛然风骨,终始如一。

创作背景

叶寘为南宋文学家,著有笔记《爱日斋丛钞》,多记宋代典章故实,生平不详。此诗为祝寿赠诗,对象为“陈监丞”(监丞为宋代官名,属国子监或诸司监属官)。结合诗中“君家父子三”“宏博取科”等句,可知陈氏家族父子三人皆有才学,且已通过科举入仕。
诗中以蜀地三苏、三李为喻,将陈氏父子与前代蜀地盛事相提并论,既赞其才学,又期许其名节可比三苏,体现了南宋文人对世家才学、品行的推崇。诗中“盛事胡不云东南”一句,点明陈氏家族为东南地区的人才望族,与开篇蜀地人才的描述形成对比,凸显东南亦有盛才。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,如“三苏”“栾城”代指苏氏家族,“白眉”喻指兄弟翘楚,“道山蓬莱”“玉堂”代指朝廷文馆,“演纶”指草拟诏令,既丰富了诗歌内涵,又贴合称赞仕途才学的主题,使语言典雅厚重。
  2. 对比铺垫结构:开篇以蜀地三苏、三李的盛事为铺垫,以“盛事胡不云东南”的反问自然过渡到祝寿对象,既抬高了陈氏家族的地位,又使诗歌开合有致,逻辑清晰。
  3. 层层递进的情感脉络:全诗先赞地方人才盛事,次赞陈氏父子的才学、品行与仕途前景,再以“穷达如锱铢”点明对富贵的淡然态度,最后落脚于祝寿与名节期许,从赞美到祝愿,层层递进,情感真挚饱满。
  4. 语言风格与格调:整体为七言歌行体,用韵自由舒展,语言典雅流畅,兼具文人诗的厚重与祝寿诗的恳切,既符合赠诗的礼仪要求,又体现了南宋文人的审美趣味。末句“凛然天然相终始”点明诗歌核心期许,呼应开篇三苏的节行主题,使全诗主旨得到升华。

常见问题

《寿陈监丞》的作者和朝代是什么?

《寿陈监丞》的作者是叶寘,页面按宋作品展示。

《寿陈监丞》主要写了什么?

这是一首祝寿赠诗,以蜀地三苏、三李的史学节行盛事为喻,称赞陈家父子三人的才学品行与仕途前景,期许其名节可比苏氏,最终以祝寿之辞收束,表达对陈氏家族的赞美与美好祝愿。

《寿陈监丞》的创作背景是什么?

叶寘为南宋文学家,著有笔记《爱日斋丛钞》,多记宋代典章故实,生平不详。此诗为祝寿赠诗,对象为“陈监丞”(监丞为宋代官名,属国子监或诸司监属官)。结合诗中“君家父子三”“宏博取科”等句,可知陈氏家族父子三人皆有才学,且已通过科举入仕。 诗中以蜀地三苏、三李为喻,将陈氏父子与前代蜀地盛事相提并论,既赞其才学,又期许其名节可比三苏,体现了南宋文人对世家才学、品行的...

《寿陈监丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“三苏”“栾城”代指苏氏家族,“白眉”喻指兄弟翘楚,“道山蓬莱”“玉堂”代指朝廷文馆,“演纶”指草拟诏令,既丰富了诗歌内涵,又贴合称赞仕途才学的主题,使语言典雅厚重。 2. 对比铺垫结构 :开篇以蜀地三苏、三李的盛事为铺垫,以“盛事胡不云东南”的反问自然过渡到祝寿对象,既抬高了陈氏家族的地位,又使诗歌开合有致,逻辑清晰。...