元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹

· 谢伋

别来无奈岁时催,渴想声猷但指梅。
六逸溪头难角逐,七贤林下曷追陪。
忘怀不觉老将至,揣分争如紧去来。
况值元宵增感慨,十年耳冷听倾杯。

简要说明

这首诗是南宋诗人谢伋在元宵佳节收到友人寄来的梅花主题诗作后所作的酬和之作。全诗以别后思念为核心,兼抒时光流逝、衰老将至的感慨,结合元宵团圆的节日氛围,抒发了与友人阔别十年的寂寥与牵挂,情感真挚深沉,兼具咏怀与寄赠之意。

逐句注释

  1. 别来无奈岁时催:别来,自分别以来;岁时,指时光、岁月;催,催促,谓时光流逝催人衰老。句意:自与君分别以来,我总无奈地被时光步步催迫。
  2. 渴想声猷但指梅渴想,深切思念;声猷,指友人的声誉、功业与德行;此处以梅花寄意,呼应友人所寄“梅韵佳作”。句意:我深切怀念您的声名与行迹,唯有托梅花传递这份情思。
  3. 六逸溪头难角逐六逸,指唐代开元年间隐居竹溪的李白、孔巢父等六位隐士,世称“竹溪六逸”;角逐,比肩、竞争。句意:我如今难以追赶上竹溪六逸那般的隐逸高风。
  4. 七贤林下曷追陪七贤,指魏晋时期的“竹林七贤”;,何、怎么;追陪,追随、参与。句意:当年竹林七贤的林下雅集,我又怎能追随参与呢?
  5. 忘怀不觉老将至忘怀,忘却世俗烦扰;不觉,不知不觉。句意:忘却尘俗纷扰,竟不知不觉间衰老已然临近。
  6. 揣分争如紧去来揣分,衡量自身的资质与本分;争如,即“怎如”,哪里比得上;紧去来,谓随顺时光匆匆流逝、不必强求。句意:揣度自己的本分,怎如顺应时光的来去节奏,不强求什么?
  7. 况值元宵增感慨况值,何况正值;元宵,即上元佳节。句意:何况又恰逢元宵团圆佳节,更增添了心中的感慨。
  8. 十年耳冷听倾杯十年,概指与友人阔别已久;耳冷,谓久未听闻友人的音信与高论;倾杯,指昔日相聚饮酒的雅事,此处兼指独自把盏遥寄思念。句意:阔别十年,久未听闻您的音讯,只能独自把盏,遥想当年与君倾杯言欢的旧时光。

现代译文

一别之后,时光总在无声中催迫鬓边霜,
我深切念着您的声名与行迹,唯有托梅花寄意远方。
我难追竹溪六逸的隐逸高风,
更怎能比肩竹林七贤的林下雅集一堂?
忘却尘俗烦扰,竟不觉衰老已悄然临降,
揣度自身本分,怎如顺随时光匆匆去来,不强求模样?
何况又逢元宵佳节,更添几分怅惘,
十年音信疏隔,我只能独把酒杯,遥忆当年倾杯的旧谊绵长。

创作背景

谢伋为南宋初年文人,曾官至太常少卿,后因避祸归隐黄岩。这首诗的长题意为:元宵节当日承蒙您再次寄来以梅花为韵的诗作,对我过分褒奖,我姑且以此诗酬和,此后便不再续作。
结合诗中“十年耳冷听倾杯”一句可知,诗人与友人已阔别十年,此时正值元宵佳节,收到友人寄来的梅花主题诗作,触景生情,既感念友人的牵挂与褒扬,又抒发了自己归隐之后、时光流逝的迟暮之感,以及与友人久别遥念的寂寥情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“六逸溪头难角逐,七贤林下曷追陪”以“六逸”对“七贤”、“溪头”对“林下”、“难角逐”对“曷追陪”,工稳贴切;颈联“忘怀不觉老将至,揣分争如紧去来”亦宽对自然,符合律诗格律要求。
  2. 用典寄怀:诗中以“竹溪六逸”“竹林七贤”两个隐逸高士的典故,既自谦才疏难追先贤,又暗含对友人隐逸高风的推崇,将个人归隐心境与古典隐逸文化相勾连,拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 意象与情感脉络:以“梅”呼应友人所寄“梅韵佳作”,开篇以“梅”为思念媒介,中间以“六逸”“七贤”铺垫归隐情怀,再转入时光迟暮的感慨,最后以“元宵”“十年耳冷”收束别绪,情感层层递进,由思念到自况,再到节日抒怀,脉络清晰。
  4. 语言与抒情:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,以“耳冷”“倾杯”等生活化的细节,生动写出久别友人的寂寥,以乐景(元宵团圆)衬哀情(阔别十年),真挚动人,将个人的怀友与迟暮之感融于节日氛围之中,意蕴深沉。

常见问题

《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹》的作者和朝代是什么?

《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人谢伋在元宵佳节收到友人寄来的梅花主题诗作后所作的酬和之作。全诗以别后思念为核心,兼抒时光流逝、衰老将至的感慨,结合元宵团圆的节日氛围,抒发了与友人阔别十年的寂寥与牵挂,情感真挚深沉,兼具咏怀与寄赠之意。

《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹》的创作背景是什么?

谢伋为南宋初年文人,曾官至太常少卿,后因避祸归隐黄岩。这首诗的长题意为:元宵节当日承蒙您再次寄来以梅花为韵的诗作,对我过分褒奖,我姑且以此诗酬和,此后便不再续作。 结合诗中“十年耳冷听倾杯”一句可知,诗人与友人已阔别十年,此时正值元宵佳节,收到友人寄来的梅花主题诗作,触景生情,既感念友人的牵挂与褒扬,又抒发了自己归隐之后、时光流逝的迟暮之感,以及与友人久别遥...

《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“六逸溪头难角逐,七贤林下曷追陪”以“六逸”对“七贤”、“溪头”对“林下”、“难角逐”对“曷追陪”,工稳贴切;颈联“忘怀不觉老将至,揣分争如紧去来”亦宽对自然,符合律诗格律要求。 2. 用典寄怀 :诗中以“竹溪六逸”“竹林七贤”两个隐逸高士的典故,既自谦才疏难追先贤,又暗含对友人隐逸高风的推崇,...