怀天台

· 谢伋

有妹有弟奉亲慈,我因官事独此縻。
涛江身隔一万里,永日心思十二时。
恋豆岂能劳远驾,临流端欲赋清诗。
故山尚有茅茨旧,端策何须更拂龟。

简要说明

这首诗表达了诗人因官事羁留异地,与亲人分隔两地的思念之情,同时流露出对故乡的眷恋以及想要归隐故乡的愿望。

逐句注释

  • “有妹有弟奉亲慈,我因官事独此縻”:
    • 字词:“亲慈”,指父母;“縻”,束缚、羁留。
    • 句意:妹妹和弟弟在侍奉着父母,而我却因为官事独自被困在这里。
  • “涛江身隔一万里,永日心思十二时”:
    • 字词:“涛江”,波涛汹涌的江水,这里可泛指江河;“永日”,整天;“十二时”,一整天,古代将一天分为十二时辰。
    • 句意:我和故乡被波涛汹涌的江水相隔万里,整天从早到晚都在思念着故乡和亲人。
  • “恋豆岂能劳远驾,临流端欲赋清诗”:
    • 字词:“恋豆”,比喻贪恋禄位;“劳远驾”,指为了禄位而奔波远方;“端”,正、真。
    • 句意:我怎么会为了贪恋那微薄的禄位而奔波远方呢,面对眼前的流水真想赋诗一首。
  • “故山尚有茅茨旧,端策何须更拂龟”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“茅茨”,茅屋;“端策”,决定策略,这里指决定归隐之事;“拂龟”,古人用龟甲占卜,拂龟就是占卜的意思。
    • 句意:故乡还有我旧时的茅屋,决定归隐之事又何须再去占卜呢。

现代译文

妹妹弟弟在侍奉着双亲,
我却因官事独自被困这里。
我与故乡被万里波涛阻隔,
整日从早到晚都在思念。
我怎会贪恋禄位奔波远方,
面对流水真想赋诗抒情。
故乡还有我那旧的茅屋,
决定归隐何必再去占卜。

创作背景

谢伋生活于南宋时期,当时政治局势复杂。他因官事在异地任职,与家人分隔两地。这首诗便是他在这种背景下创作的,表达了他对亲人的思念和对故乡的眷恋,同时也流露出对官场的厌倦和想要归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将妹妹弟弟侍奉父母与自己因官事羁留异地形成对比,突出了诗人内心的孤独和对亲人的思念。
    • 直抒胸臆:如“永日心思十二时”直接表达了诗人整日的思念之情;“恋豆岂能劳远驾”直白地表明自己不贪恋禄位。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,能让读者真切地感受到诗人的思乡之情和归隐之意。
  • 意境营造:通过描写自己与故乡的距离、对亲人的思念以及对归隐的向往,营造出一种孤寂、思乡的意境,使读者能深刻体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《怀天台》的作者和朝代是什么?

《怀天台》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《怀天台》主要写了什么?

这首诗表达了诗人因官事羁留异地,与亲人分隔两地的思念之情,同时流露出对故乡的眷恋以及想要归隐故乡的愿望。

《怀天台》的创作背景是什么?

谢伋生活于南宋时期,当时政治局势复杂。他因官事在异地任职,与家人分隔两地。这首诗便是他在这种背景下创作的,表达了他对亲人的思念和对故乡的眷恋,同时也流露出对官场的厌倦和想要归隐的想法。

《怀天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将妹妹弟弟侍奉父母与自己因官事羁留异地形成对比,突出了诗人内心的孤独和对亲人的思念。 直抒胸臆 :如“永日心思十二时”直接表达了诗人整日的思念之情;“恋豆岂能劳远驾”直白地表明自己不贪恋禄位。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,能让读者真切地感受到诗人的思乡之情和归隐之意。 意境营造 :通过描写自己与故...