这首诗主要描绘了吴文叟山庄的清幽环境,赞美了主人的品德,表达了对隐居生活的肯定,同时也劝诫人们不要过度追求隐居的虚名,不要放弃可能的出仕机会。
绍兴甲寅正月至吴文叟山庄
萦纡三径襄枳棘,庇荫万木藏茅茨。
常时理棹去城远,先世卜筑无人知。
高山为屏开锦绣,清泉可鉴堆琉璃。
主人好德乡党敬,宾客来游邻里窥。
有田千亩何所羡,遗子一经常自期。
莫向清流歌考槃,须知好爵徒尔縻。
驱羊拾芥不难取,濯缨洗耳应复思。
简要说明
逐句注释
- “学士奔波方绕枝,隠者盘旋能避时”:
- 字词:“学士”,指有学问、追求功名的人;“绕枝”,化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,比喻奔波而无定所;“隠者”,指隐居的人;“避时”,避开乱世。
- 句意:学士们为了功名四处奔波,像鸟儿绕树寻找栖息之所,而隐者却能从容周旋,避开乱世。
- “萦纡三径襄枳棘,庇荫万木藏茅茨”:
- 字词:“萦纡”,曲折;“三径”,指隐士居住的地方,语出西汉蒋诩;“襄”,遮蔽;“枳棘”,带刺的植物;“茅茨”,茅草屋。
- 句意:曲折的小路被枳棘遮蔽,众多树木的枝叶庇荫着茅草屋。
- “常时理棹去城远,先世卜筑无人知”:
- 字词:“理棹”,整理船桨,指划船;“卜筑”,选择地方建筑住宅。
- 句意:平常经常划船到远离城市的地方,这是先世选择建筑住宅的地方,很少有人知道。
- “高山为屏开锦绣,清泉可鉴堆琉璃”:
- 字词:“鉴”,同“鉴”,镜子;“琉璃”,一种矿石质的有色半透明材料,这里形容清泉中的石头光彩照人。
- 句意:高山像屏风一样展开,如同锦绣画卷,清澈的泉水可以当作镜子,水底堆积的石头像琉璃一样光彩夺目。
- “主人好德乡党敬,宾客来游邻里窥”:
- 字词:“乡党”,乡里;“窥”,偷看,这里有好奇观看之意。
- 句意:主人品德高尚,受到乡里人的敬重,宾客来游玩时,邻里的人都好奇地观看。
- “有田千亩何所羡,遗子一经常自期”:
- 字词:“经”,经典书籍。
- 句意:拥有千亩田地又有什么值得羡慕的呢,我常常期望能把一部经典传给子孙。
- “莫向清流歌考槃,须知好爵徒尔縻”:
- 字词:“清流”,指隐居的清高之士;“考槃”,出自《诗经·卫风·考槃》,指隐居;“好爵”,高官厚禄;“縻”,束缚。
- 句意:不要在清高的隐居者中吟唱隐居的歌谣,要知道高官厚禄只是一种束缚。
- “驱羊拾芥不难取,濯缨洗耳应复思”:
- 字词:“驱羊拾芥”,比喻事情容易办成;“濯缨洗耳”,“濯缨”出自《楚辞·渔父》,表示清高自守,“洗耳”出自许由洗耳的典故,也表示清高不仕。
- 句意:获取功名就像驱赶羊群、拾取小草一样容易,对于那些以清高自守、不仕为标榜的行为应该重新思考。
现代译文
学士们为了功名四处奔波,居无定所,
隐者却能从容避开乱世,悠然自得。
曲折的小径被枳棘遮蔽,
茂密的树木庇荫着简陋的茅屋。
平常常常划船到远离城市之处,
这是先世选地建房的地方,鲜为人知。
高山如屏风般展开锦绣画卷,
清泉似镜子般映照着堆积的琉璃。
主人品德高尚受乡里敬重,
宾客来游玩引得邻里好奇张望。
拥有千亩田地又有何可羡慕,
我常期望传一部经典给子孙。
不要在清高隐居者中吟唱隐居之歌,
要知道高官厚禄不过是种束缚。
获取功名如同驱羊拾芥般容易,
那些清高不仕的行为应重新思量。
创作背景
这首诗创作于绍兴甲寅(公元1134 年)正月。南宋时期,政权偏安江南,社会局势动荡不安。此时既有许多文人学士为了国家的复兴、个人的功名而四处奔走,也有不少人选择隐居避世。谢伋来到吴文叟山庄,有感于山庄的环境和主人的品德,写下此诗,表达了自己对于隐居和出仕的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中开篇将“学士奔波”与“隠者避时”进行对比,突出了两种不同人生选择的差异。同时,“有田千亩”与“遗子一经”的对比,也体现了诗人对于物质财富和精神传承的价值判断。
- 用典:多处运用典故,如“绕枝”“三径”“考槃”“濯缨洗耳”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“萦纡”“庇荫”等词,生动地描绘出了山庄的环境特点。同时,诗句对仗较为工整,如“高山为屏开锦绣,清泉可鉴堆琉璃”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对山庄环境的描写,如“高山为屏开锦绣,清泉可鉴堆琉璃”,营造出了一种清幽、宁静、美丽的意境,让读者仿佛身临其境。同时,在写景的基础上融入了诗人对于人生选择的思考,使诗歌既有优美的意境,又有深刻的思想内涵。
常见问题
《绍兴甲寅正月至吴文叟山庄》的作者和朝代是什么?
《绍兴甲寅正月至吴文叟山庄》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。
《绍兴甲寅正月至吴文叟山庄》主要写了什么?
这首诗主要描绘了吴文叟山庄的清幽环境,赞美了主人的品德,表达了对隐居生活的肯定,同时也劝诫人们不要过度追求隐居的虚名,不要放弃可能的出仕机会。
《绍兴甲寅正月至吴文叟山庄》的创作背景是什么?
这首诗创作于绍兴甲寅(公元1134 年)正月。南宋时期,政权偏安江南,社会局势动荡不安。此时既有许多文人学士为了国家的复兴、个人的功名而四处奔走,也有不少人选择隐居避世。谢伋来到吴文叟山庄,有感于山庄的环境和主人的品德,写下此诗,表达了自己对于隐居和出仕的看法。
《绍兴甲寅正月至吴文叟山庄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中开篇将“学士奔波”与“隠者避时”进行对比,突出了两种不同人生选择的差异。同时,“有田千亩”与“遗子一经”的对比,也体现了诗人对于物质财富和精神传承的价值判断。 用典 :多处运用典故,如“绕枝”“三径”“考槃”“濯缨洗耳”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“萦...