寄曾使君

· 谢伋

江色城霞气象新,中兴岳牧用诗人。
争趋画戟高门地,窃伏荒山涨海濒。
敢望车鱼延传舍,先持笺简具州民。
猿惊鹤讶知吾意,欲醉双岩堂上春。

简要说明

这首诗是谢伋写给曾使君的寄赠之作。诗中描绘了江边城霞的新气象,提及中兴之际任用诗人为官的背景,表达了自己身处荒山海边,不敢奢望受到曾使君的厚待,只能以笺简表明州民身份,最后流露出希望能到双岩堂与曾使君共醉春光的愿望。

逐句注释

  • “江色城霞气象新”:
    • 字词:“江色”,江边的景色;“城霞”,城上的云霞。
    • 句意:江边的景色与城上的云霞呈现出一番新的气象。
  • “中兴岳牧用诗人”:
    • 字词:“中兴”,指王朝由衰落而复兴;“岳牧”,传说尧舜时四岳十二牧分管四方诸侯,后用以指州郡长官;“诗人”,擅长写诗之人,这里可理解为有文学才华的人。
    • 句意:在王朝复兴之时,任用有文学才华的人担任州郡长官。
  • “争趋画戟高门地”:
    • 字词:“争趋”,争相前往;“画戟”,有彩饰的戟,古代常列于门庭表示威严;“高门地”,显贵之家。
    • 句意:众人都争相前往曾使君那装饰着画戟的显贵之门。
  • “窃伏荒山涨海濒”:
    • 字词:“窃伏”,私下隐居;“涨海”,古代南海的别称。
    • 句意:我私下隐居在荒僻的山间、南海之滨。
  • “敢望车鱼延传舍”:
    • 字词:“车鱼”,典出《战国策·齐策四》,冯谖寄食孟尝君门下,因待遇不高,三次弹铗而歌,要求有鱼吃、有车坐,后以此表示受人礼遇;“延”,邀请;“传舍”,古时供行人休息住宿的处所。
    • 句意:我哪敢奢望能像冯谖一样受到您邀请到馆舍中,享受优厚的待遇。
  • “先持笺简具州民”:
    • 字词:“笺简”,书信;“具州民”,表明自己州民的身份。
    • 句意:先写封书信来表明我州民的身份。
  • “猿惊鹤讶知吾意”:
    • 字词:“猿惊鹤讶”,以猿猴和仙鹤的惊讶来衬托自己的心意不寻常。
    • 句意:连猿猴和仙鹤都会惊讶知晓我的心意。
  • “欲醉双岩堂上春”:
    • 字词:“双岩堂”,可能是曾使君居住或宴客之所;“春”,这里既指春天的景色,也有美好时光之意。
    • 句意:我希望能在双岩堂中沉醉于这美好的春光。

现代译文

江边景色与城上云霞呈现新气象,
王朝复兴任用诗人做州郡长官。
众人都争着前往那显贵的高门,
我却隐居在荒山间南海的岸边。
哪敢奢望您邀我到馆舍受厚待,
先写封书信表明我州民的身份。
猿猴仙鹤都会惊讶知晓我心意,
真想在双岩堂中沉醉春日时光。

创作背景

谢伋生活于南宋时期,当时政权面临着内忧外患,但也有一些复兴的举措。“中兴岳牧用诗人”反映出当时朝廷任用有文学才华的人担任地方官职。谢伋本人可能仕途不顺或处于隐居状态,身处荒僻之地,于是写这首诗寄给曾使君,表达自己的处境和愿望。具体创作时间和更多背景细节,可能因资料有限难以精准确定,但大致能看出是在南宋试图中兴的时代背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“车鱼”这一典故的运用,委婉地表达了自己不敢奢望受到曾使君厚待的心情,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比:“争趋画戟高门地”与“窃伏荒山涨海濒”形成鲜明对比,突出了众人对曾使君的趋奉和自己的隐居僻地,更显自己处境的落寞。
  • 语言特色:语言较为平实,但又不失文雅。如“江色城霞气象新”简洁地描绘出景色的特点,“猿惊鹤讶知吾意”以奇特的想象使语言更具表现力。
  • 意境营造:通过对自己隐居环境“荒山涨海濒”的描写,营造出一种孤寂、冷清的意境,而“欲醉双岩堂上春”又透露出对美好聚会和时光的向往,在孤寂中蕴含着希望,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《寄曾使君》的作者和朝代是什么?

《寄曾使君》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《寄曾使君》主要写了什么?

这首诗是谢伋写给曾使君的寄赠之作。诗中描绘了江边城霞的新气象,提及中兴之际任用诗人为官的背景,表达了自己身处荒山海边,不敢奢望受到曾使君的厚待,只能以笺简表明州民身份,最后流露出希望能到双岩堂与曾使君共醉春光的愿望。

《寄曾使君》的创作背景是什么?

谢伋生活于南宋时期,当时政权面临着内忧外患,但也有一些复兴的举措。“中兴岳牧用诗人”反映出当时朝廷任用有文学才华的人担任地方官职。谢伋本人可能仕途不顺或处于隐居状态,身处荒僻之地,于是写这首诗寄给曾使君,表达自己的处境和愿望。具体创作时间和更多背景细节,可能因资料有限难以精准确定,但大致能看出是在南宋试图中兴的时代背景下创作的。

《寄曾使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“车鱼”这一典故的运用,委婉地表达了自己不敢奢望受到曾使君厚待的心情,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比 :“争趋画戟高门地”与“窃伏荒山涨海濒”形成鲜明对比,突出了众人对曾使君的趋奉和自己的隐居僻地,更显自己处境的落寞。 语言特色 :语言较为平实,但又不失文雅。如“江色城霞气象新”简洁地描绘出景色的特点,“猿惊鹤讶知吾意”以奇...