这首南宋咏物诗以灵岩寺罗汉树为核心意象,将树的形态比拟为罗汉尊者的修行形貌,既赞叹奇树的清奇脱俗,也借树喻禅,抒发对禅林境界的参悟,同时感慨世俗凡眼难识真道。
灵岩寂庵辨才师有罗汉树一株黎自台岳托根木
应真所游处,林杪飞杖锡。
遂令山木閒,变现如所历。
扶疏冠琪玉,不受霜雪滴。
当其含蕊时,知状曾目击。
端如尊者相,相呈咸可觌。
掌合貌甚恭,头光不加幂。
升高真蹑虚,集菀聊憩寂。
枝栖过三宿,神通渺难测。
不於下成蹊,俗眼何曾识。
四皓共木奴,大槐荫土国。
孰非梦幻閒,昧者徒自惑。
况此方广徒,衲身岂人力,我有一瓣香,敬为千百亿。
漂摇风雨中,此地何{副刂换左换亻}仄。
向来专一丘,不受
简要说明
逐句注释
台岳石为梁,苔滑水湍激。
- 台岳:指天台山,佛教天台宗祖庭。
- 石为梁:以石块架为桥梁。
- 句意:天台山以石块架成桥梁,青苔湿滑涧水湍急激荡。应真所游处,林杪飞杖锡。
- 应真:即阿罗汉,佛教修行的圆满果位,此处代指高僧、罗汉尊者。
- 林杪:树梢。
- 杖锡:僧人所持的锡杖,为佛门标志性器物。
- 句意:这里本是罗汉尊者游赏之处,树梢之上曾有高僧飞锡往来。遂令山木閒,变现如所历。
- 閒:通“闲”,指脱尽凡俗的闲适本真。
- 变现:佛教语,指化身显现,此处指罗汉树的形态仿佛罗汉真身显现。
- 句意:于是让这山间林木脱尽凡俗,化身显现如尊者所经历的形貌。扶疏冠琪玉,不受霜雪滴。
- 扶疏:枝叶繁茂舒展的样子。
- 冠琪玉:以美玉为冠,形容树的枝叶华美洁净。
- 句意:枝叶繁茂如美玉雕琢的华盖,不沾半点霜雪的侵凌。当其含蕊时,知状曾目击。
- 含蕊:花苞初绽。
- 目击:亲眼所见。
- 句意:当它花苞初绽之时,我曾亲眼见过它的模样。端如尊者相,相呈咸可觌。
- 端如:端正如同。
- 尊者相:罗汉尊者的庄严形貌。
- 觌(dí):相见、看见。
- 句意:端正得如同罗汉尊者的法相,所有形貌都清晰可见。掌合貌甚恭,头光不加幂。
- 掌合:双手合十,佛门恭敬之礼。
- 头光:佛教中诸佛、罗汉头部的光晕,象征神圣光明。
- 幂(mì):遮蔽物,此处指遮蔽头部的饰物。
- 句意:它的枝干如同合十的手掌,神态极为恭谨,头部的光明无需遮蔽。升高真蹑虚,集菀聊憩寂。
- 蹑虚:凌空而行,形容超脱凡俗的姿态。
- 集菀:栖息于林木之上,“菀”指茂盛的林木。
- 憩寂:禅定休憩,指高僧的静修状态。
- 句意:它的姿态如同凌空飞升的尊者,栖息在林木间静修禅定。枝栖过三宿,神通渺难测。
- 三宿:化用“三宿恋”典故,指短暂停留却心怀敬意,出自《金刚经》相关语境。
- 神通:佛教指超越凡俗的法力,此处指罗汉树的神异之处。
- 句意:它的枝干停留于此已有多年,其神异之境渺远难测。不於下成蹊,俗眼何曾识。
- 下成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”,指虽不张扬却自有声名。
- 俗眼:世俗凡庸的眼光。
- 句意:它不像桃李那样树下自成蹊径,世俗凡眼何曾识得它的真容。四皓共木奴,大槐荫土国。
- 四皓:指秦末汉初隐居商山的四位隐士,象征超脱世俗的高洁之士。
- 木奴:原指柑橘树,此处代指林木,亦有隐士寄身山林之意。
- 槐荫土国:以槐树的浓荫庇护国土,此处指山林庇护世间众生。
- 句意:商山四皓与林木隐士,大槐树的浓荫庇护着世间国土。孰非梦幻閒,昧者徒自惑。
- 梦幻閒:即梦幻之中,化用《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”,指世间万物皆为虚幻。
- 昧者:愚昧不明的人。
- 句意:世间万物哪一样不是在梦幻之中,愚昧的人徒然自寻迷惑。况此方广徒,衲身岂人力。
- 方广徒:指天台宗的僧众,“方广”为天台宗经典之称。
- 衲身:代指僧人,因僧人常穿补缀的僧衣。
- 句意:何况天台宗的僧众们,僧人的修行岂是人力所能强求。我有一瓣香,敬为千百亿。
- 一瓣香:佛教中以一炷香表示至诚敬礼,后成为禅林参礼的经典典故。
- 千百亿:佛教语,指化身万千,此处指将敬意化作无数化身,供养尊者与僧众。
- 句意:我有一瓣至诚心香,恭敬地将它化作千百亿化身。漂摇风雨中,此地何{副刂换左换亻}仄。
- 漂摇:同“飘摇”,在风雨中摇曳。
- 此处“{副刂换左换亻}仄”疑为偪仄(bī zè)的异体字讹误,意为狭窄、局促。
- 句意:在风雨中飘摇的此地,是多么的狭窄局促。向来专一丘,不受
(此处正文未终,存在文字残缺)
现代译文
天台山以石块架起桥梁,青苔湿滑涧水激荡。
这里本是罗汉尊者游赏之处,树梢曾有高僧飞锡往来。
于是让这山间林木脱尽凡俗,化身显现如尊者所历的形貌。
枝叶繁茂如美玉雕琢的华盖,半点霜雪也难以侵凌其上。
当它花苞初绽之时,我曾亲眼见过它的模样。
端正得如同罗汉尊者的庄严法相,所有形貌都清晰可见。
枝干如同合十的手掌,神态极为恭谨,头部的光明无需遮蔽。
它的姿态如同凌空飞升的尊者,栖息在林木间静修禅定。
它的枝干停留于此已有多年,其神异之境渺远难测。
它不像桃李那样树下自成蹊径,世俗凡眼何曾识得它的真容。
商山四皓与林木隐士,大槐树的浓荫庇护着世间国土。
世间万物哪一样不是在梦幻之中,愚昧的人徒然自寻迷惑。
何况天台宗的僧众们,僧人的修行岂是人力所能强求。
我有一瓣至诚心香,恭敬地将它化作千百亿化身。
在风雨中飘摇的此地,是多么的狭窄局促。
向来寄身这一山丘,不受
(原文至此残缺)
创作背景
谢伋为南宋初期文人,为谢克家之子,曾官至太常少卿,后因避祸隐居台州黄岩,与当地僧众多有交游。这首诗为其访灵岩寂庵辨才师时,见寺中罗汉树有感而作,以树喻禅,将自然景物与佛教修行境界相结合,抒发对禅林真趣的参悟。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于其隐居台州期间。
艺术赏析
- 托物言志,以物喻禅:全诗以罗汉树为核心意象,将树的枝叶、姿态比拟为罗汉尊者的庄严形貌与禅修境界,将自然景物与佛教义理深度融合,既咏物又谈禅,兼具物象之美与禅理之趣。
- 用典丰富,意蕴深厚:化用“桃李不言下自成蹊”“商山四皓”“三宿恋”“一瓣香”等多个典故,既贴合禅林语境,又拓展了诗歌的思想内涵,将隐士精神、禅修境界与咏物内容融为一体。
- 语言质朴清简,意境空灵:全诗语言平实自然,无过度雕琢之辞,却能以极简的笔墨勾勒出罗汉树的清奇脱俗,营造出空灵淡远的禅林意境,体现出宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特征。
- 遗憾之处:本诗末尾存在文字残缺,影响了完整意境的解读,现有内容已能窥见其咏物谈禅的核心旨趣,但无法窥其全貌。
常见问题
《灵岩寂庵辨才师有罗汉树一株黎自台岳托根木》的作者和朝代是什么?
《灵岩寂庵辨才师有罗汉树一株黎自台岳托根木》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。
《灵岩寂庵辨才师有罗汉树一株黎自台岳托根木》主要写了什么?
这首南宋咏物诗以灵岩寺罗汉树为核心意象,将树的形态比拟为罗汉尊者的修行形貌,既赞叹奇树的清奇脱俗,也借树喻禅,抒发对禅林境界的参悟,同时感慨世俗凡眼难识真道。
《灵岩寂庵辨才师有罗汉树一株黎自台岳托根木》的创作背景是什么?
谢伋为南宋初期文人,为谢克家之子,曾官至太常少卿,后因避祸隐居台州黄岩,与当地僧众多有交游。这首诗为其访灵岩寂庵辨才师时,见寺中罗汉树有感而作,以树喻禅,将自然景物与佛教修行境界相结合,抒发对禅林真趣的参悟。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于其隐居台州期间。
《灵岩寂庵辨才师有罗汉树一株黎自台岳托根木》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以物喻禅 :全诗以罗汉树为核心意象,将树的枝叶、姿态比拟为罗汉尊者的庄严形貌与禅修境界,将自然景物与佛教义理深度融合,既咏物又谈禅,兼具物象之美与禅理之趣。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :化用“桃李不言下自成蹊”“商山四皓”“三宿恋”“一瓣香”等多个典故,既贴合禅林语境,又拓展了诗歌的思想内涵,将隐士精神、禅修境界与咏物内容融为一体。 3. 语...