伋再和史君前诗末章闻已再乞宫祠伋居在远郊

· 谢伋

追锋未下玺书催,鼎味调和欠尔梅。
太守印章常懒佩,神仙官府要同陪。
赤城霞起楼居见,紫逻云深吏引来。
岂羡蓬莱新日月,莫教寓士奉离杯。

简要说明

这首诗是谢伋唱和友人史君的诗作,听闻史君已第二次请求祠禄宫观的闲职,而诗人自身闲居远郊。全诗围绕仕途与归隐的主题,既肯定了史君淡泊仕途、向往闲适的志趣,也借本地山水景致抒发自身的闲居心境,末句暗含惜别与劝慰之意。

逐句注释

  1. 追锋未下玺书催:追锋,指古代征召使者乘坐的追锋车,代指朝廷急召的诏令;玺书,皇帝亲笔签署的诏书。此句意为朝廷尚未下达催促赴任的紧急诏书。
  2. 鼎味调和欠尔梅:鼎味,指朝廷大政、宰辅之职,典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后世以盐梅比喻辅佐帝王的重臣;尔梅,此处代指史君。此句谓朝廷治理国事正亟需你这样的人才。
  3. 太守印章常懒佩:太守,代指地方长官之职,此处指史君曾任太守;懒佩,谓不愿轻易就任,淡泊官场。此句写史君对仕途官职常抱懈怠之心。
  4. 神仙官府要同陪:神仙官府,宋代指祠禄宫观的闲职,此类官职仅领俸禄无需理事,仿若神仙居所;同陪,谓相伴共处。此句谓史君向往与志同道合者共守清闲的宫观官职。
  5. 赤城霞起楼居见:赤城,山名,位于今浙江天台,以赤色丹霞地貌闻名,孙绰《游天台山赋》有“赤城霞起而建标”之句;楼居,指诗人闲居远郊的楼上居所。此句写在居处楼上可见赤城山红霞涌起的胜景。
  6. 紫逻云深吏引来:紫逻,山名,亦在天台附近,代指清幽的山林之地;云深,云雾缭绕,形容山林幽深;吏引,谓有小吏相伴导引。此句写紫逻山云雾深处,自有小吏相随的闲适境况。
  7. 岂羡蓬莱新日月:蓬莱,古代传说中的海上仙山;新日月,指仙境中别样的岁月时光。此句谓不必羡慕蓬莱仙境的超脱岁月。
  8. 莫教寓士奉离杯:寓士,诗人自指,谓寄居远郊的闲居士人;奉离杯,指举饯别之酒。此句谓不要让我这个闲居之人举杯为你饯别,暗含希望友人不必辞官离去、或愿与友人共守闲居的期许。

现代译文

朝廷尚未颁下急召的玺书,
治国理政正缺你这般盐梅之才。
你素来懒于佩戴太守的官印,
只愿同游神仙官府,相伴清闲。
赤城山的红霞从楼头尽收眼底,
紫逻山的云雾深处,小吏引我徘徊。
何须羡慕蓬莱仙境的日月新天,
莫让我这寓居之士,独举离别的酒杯。

创作背景

谢伋为南宋绍兴年间官员,出身世家,曾任太常少卿,后因忤逆秦桧被罢官,闲居台州(今浙江临海)近郊。诗题中“史君”为当时台州地方长官,“再乞宫祠”指史君第二次向朝廷请求祠禄官——宋代专为退闲官员设置的荣誉闲职,领俸禄而无实际政务。此诗为谢伋唱和史君此前诗作的末章,结合自身远郊闲居的经历,抒发对仕途的淡漠与对闲适山居生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然:全诗多处化用经典典故,如以“盐梅”喻宰辅之任,贴合史君地方长官的身份;引用孙绰《游天台山赋》中“赤城霞起”句,既点明本地景致,又增添文学底蕴;“蓬莱”的典故则强化了归隐超脱的意境,用典皆贴合情境,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整:颔联“太守印章常懒佩,神仙官府要同陪”、颈联“赤城霞起楼居见,紫逻云深吏引来”均采用对仗手法,句式整齐,节奏明快,既符合格律诗的格律要求,又强化了诗意的对称美感。
  3. 意境营造:颈联以“赤城霞起”“紫逻云深”描绘本地山水胜景,将自然景致与闲居生活相结合,营造出清幽淡远的山居意境,呼应了诗人淡泊仕途的心境。
  4. 情感真挚:全诗从肯定史君的志趣,到描写自身闲居的境况,再到末句的惜别期许,情感连贯自然,既表达了对友人的理解,也抒发了自身的闲居志趣,兼具抒情性与写实性。

常见问题

《伋再和史君前诗末章闻已再乞宫祠伋居在远郊》的作者和朝代是什么?

《伋再和史君前诗末章闻已再乞宫祠伋居在远郊》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《伋再和史君前诗末章闻已再乞宫祠伋居在远郊》主要写了什么?

这首诗是谢伋唱和友人史君的诗作,听闻史君已第二次请求祠禄宫观的闲职,而诗人自身闲居远郊。全诗围绕仕途与归隐的主题,既肯定了史君淡泊仕途、向往闲适的志趣,也借本地山水景致抒发自身的闲居心境,末句暗含惜别与劝慰之意。

《伋再和史君前诗末章闻已再乞宫祠伋居在远郊》的创作背景是什么?

谢伋为南宋绍兴年间官员,出身世家,曾任太常少卿,后因忤逆秦桧被罢官,闲居台州(今浙江临海)近郊。诗题中“史君”为当时台州地方长官,“再乞宫祠”指史君第二次向朝廷请求祠禄官——宋代专为退闲官员设置的荣誉闲职,领俸禄而无实际政务。此诗为谢伋唱和史君此前诗作的末章,结合自身远郊闲居的经历,抒发对仕途的淡漠与对闲适山居生活的向往。

《伋再和史君前诗末章闻已再乞宫祠伋居在远郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :全诗多处化用经典典故,如以“盐梅”喻宰辅之任,贴合史君地方长官的身份;引用孙绰《游天台山赋》中“赤城霞起”句,既点明本地景致,又增添文学底蕴;“蓬莱”的典故则强化了归隐超脱的意境,用典皆贴合情境,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整 :颔联“太守印章常懒佩,神仙官府要同陪”、颈联“赤城霞起楼居见,紫逻云深吏引来”均采用对仗手法,句式整齐,节奏明...