这首诗是南宋诗人谢伋退居期间,于居所药寮等候友人洪景伯来访时所作。全诗以秋日小园的清幽景致为依托,先写日常闲适的山居生活,后点明为友人清扫花径的心意,既展现了隐居生活的淡雅意趣,又寄寓了对友人到来的殷切期盼,情感真挚恬淡。
药寮候洪景伯
十日元无两日晴,小园幽事最关情。
早披鹤氅看云山,晚踏渔舟趁月明。
夜雨洗来修竹净,晓风吹入瘦松清。
野亭花径缘君埽,枭枭秋声动旆旌。
早披鹤氅看云山,晚踏渔舟趁月明。
夜雨洗来修竹净,晓风吹入瘦松清。
野亭花径缘君埽,枭枭秋声动旆旌。
简要说明
逐句注释
- 十日元无两日晴:十日元,即十月间;元无,同“全无”,意为很少、几乎没有。此句写十月时节多阴雨,少有晴朗之日。
- 小园幽事最关情:小园,指诗人隐居的私家园林;幽事,指园中幽雅的景致与闲适的山居情事;关情,牵动情怀。此句点明眼前的园中小景最让诗人牵挂动情。
- 早披鹤氅看云山:披,穿着;鹤氅:原指以鸟羽制成的外套,为古代隐士、文人常着的雅服,此处借指淡雅的装束。此句写清晨身着鹤氅眺望山间云景,尽显山居闲适雅致。
- 晚踏渔舟趁月明:踏渔舟,即乘驾渔舟;趁月明,趁着月色明亮之时。此句写傍晚乘舟追赏月色的悠然意趣。
- 夜雨洗来修竹净:夜雨,昨夜的秋雨;修竹,修长的青竹;净,洁净清新。此句写秋雨过后,园中的修竹愈发清爽洁净。
- 晓风吹入瘦松清:晓风,清晨的和风;瘦松,指姿态清瘦挺拔的松树;清,清爽、清幽。此句写晓风拂过瘦松,更添清幽之境。
- 野亭花径缘君埽:野亭,郊野或山居的简易亭台;花径,长满花草的小路;缘君埽,为您(洪景伯)而清扫,“埽”通“扫”。此句直接点出等候友人的心意,特意为友人清扫园中路径。
- 枭枭秋声动旆旌:“枭枭”通“袅袅”,形容声音悠扬绵长;秋声,秋日的风声;旆旌:泛指旗帜,此处指居所外的旌旗。此句写悠扬的秋声吹动旌旗,烘托出静谧又略带期待的氛围。
现代译文
十月里难得有两日晴光,
小园的幽景最牵惹我的情肠。
清晨披鹤氅眺望云山苍苍,
傍晚乘渔舟追着月色明朗。
夜雨洗得修竹分外清爽,
晓风拂过瘦松更添清苍。
郊亭的花径特意为您清扫,
袅袅秋声吹动着庭前旌旗。
创作背景
谢伋为南宋初年诗人,曾官至太常丞,后因事罢官,隐居台州(今浙江临海)。洪景伯即洪适,字景伯,为南宋著名金石学家、诗人,与谢伋为旧交。此诗当作于谢伋退居期间,诗人在居所“药寮”等候洪适来访,以秋日园景寄寓心境,将隐居生活的恬淡与对友人的期盼融为一体,为其隐居闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“早披鹤氅看云山,晚踏渔舟趁月明”与颈联“夜雨洗来修竹净,晓风吹入瘦松清”严格对仗,平仄合律,体现了宋诗工整典雅的特色。
- 意象清雅:选取鹤氅、云山、渔舟、月明、修竹、瘦松等意象,构建出清幽淡远的山居意境,既贴合隐居文人的身份,又烘托出闲适恬淡的心境。其中“鹤氅”化用东晋王恭“披鹤氅裘,涉雪而行”的典故,暗合诗人的清雅风度。
- 情景交融:前六句铺写秋日小园的景致与日常山居,后两句由景及情,以“野亭花径缘君埽”直接点题,将景物描写转化为等候友人的真挚心意。秋声动旌的收尾既收束了写景,又以悠扬的秋声烘托出期待友人到来的淡淡暖意,景与情浑然一体。
- 层次清晰:全诗从时节天气起笔,再写日常山居、园景清幽,最后落脚于等候友人的心意,层层递进,由景入情,从闲适的隐居状态自然过渡到对友人的期盼,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《药寮候洪景伯》的作者和朝代是什么?
《药寮候洪景伯》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。
《药寮候洪景伯》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人谢伋退居期间,于居所药寮等候友人洪景伯来访时所作。全诗以秋日小园的清幽景致为依托,先写日常闲适的山居生活,后点明为友人清扫花径的心意,既展现了隐居生活的淡雅意趣,又寄寓了对友人到来的殷切期盼,情感真挚恬淡。
《药寮候洪景伯》的创作背景是什么?
谢伋为南宋初年诗人,曾官至太常丞,后因事罢官,隐居台州(今浙江临海)。洪景伯即洪适,字景伯,为南宋著名金石学家、诗人,与谢伋为旧交。此诗当作于谢伋退居期间,诗人在居所“药寮”等候洪适来访,以秋日园景寄寓心境,将隐居生活的恬淡与对友人的期盼融为一体,为其隐居闲适诗的代表作之一。
《药寮候洪景伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“早披鹤氅看云山,晚踏渔舟趁月明”与颈联“夜雨洗来修竹净,晓风吹入瘦松清”严格对仗,平仄合律,体现了宋诗工整典雅的特色。 2. 意象清雅 :选取 鹤氅、云山、渔舟、月明、修竹、瘦松 等意象,构建出清幽淡远的山居意境,既贴合隐居文人的身份,又烘托出闲适恬淡的心境。其中“鹤氅”化用东晋王恭“披鹤氅裘,涉雪而行”的典故,暗...