这首七言律诗是诗人拜谒灵康祠时的纪胜之作,描绘了祠庙周边清幽绝尘的环境、持续千年的祭祀场景,末联点明主旨:诗人恭敬祭祀并非为求个人福分,而是祈请神灵消除灾祸,兼具写景之实与抒情之诚。
恭谒灵康祠下二首
丛祠祗事无终古,灵迹相传有自来。
屋上飞烟梧鼎熟,水边迎棹度船回。
大神如在匪徼福,但欲乞灵消祸灾。
简要说明
逐句注释
- 婺女光分邻土壤:婺女,即婺女星,二十八宿之一,古代星野学说中对应吴越之地(今浙江中西部一带);光分,指星光照耀、分照属地;邻土壤,代指灵康祠所在的周边地域。此句以星象起笔,言明祠地承接星福之泽。
- 赤城标建绝纷埃:赤城,山名,位于今浙江天台,此处代指灵康祠所在的胜境;标建,指祠庙高耸矗立;绝纷埃,远离世俗的纷扰尘埃。此句勾勒祠庙超凡脱俗的环境氛围。
- 丛祠祗事无终古:丛祠,乡野间的专祀祠庙;祗事,恭敬地侍奉祭祀;无终古,意谓祭祀活动从古延续至今,从未间断。
- 灵迹相传有自来:灵迹,指神灵显现的神迹与庇佑事迹;有自来,指流传久远、源头有自。此句点明灵康祠的灵验传说世代传承。
- 屋上飞烟梧鼎熟:飞烟,指祭祀时袅袅升起的香烟;梧鼎,指以梧桐木为燃料的祭鼎,或铸有梧桐纹饰的祭器;熟,指祭品烹煮就绪。此句刻画祠内祭祀的实景。
- 水边迎棹度船回:棹,船桨,代指船只;度船回,指乘船前来拜谒的人们返程。此句描绘水边祭祀人群往来的场景。
- 大神如在匪徼福:大神,指灵康祠供奉的主神;如在,化用《论语·八佾》“祭如在”之意,谓祭祀时仿佛神灵亲临;匪,通“非”;徼福,祈求福泽。
- 但欲乞灵消祸灾:乞灵,向神灵祈求庇佑;消祸灾,消除灾祸祸患。此联直抒胸臆,点明诗人拜谒的初衷并非求福,而是祈免灾祸。
现代译文
婺女星的光辉遍照这片乡土,
赤城山下的祠庙高耸,远离尘嚣。
乡野祠庙的祭祀从古延续至今,
神灵的神迹向来流传久远。
祠屋上香烟袅袅,鼎炉中的祭品已然烹熟,
水边的归船载着拜谒的人们缓缓回程。
敬奉的大神仿佛亲临,我并非为求福禄,
只想乞请神灵为我消弭灾祸。
创作背景
谢伋为南宋初年官员,乃谢克家之子,官至太常少卿,后因忤逆权贵辞官隐居台州、温州一带。灵康祠为浙南地区知名的民间祠庙,供奉地方保护神,香火鼎盛。
学界主流观点认为此诗为谢伋隐居期间所作:南宋初年战乱频仍,民生多艰,诗人自身亦历经仕途波折,心怀忧惧,故拜谒灵康祠时,摒弃世俗祈福的功利心态,仅以祈求消灾为念,体现了乱世中士人的真诚与忧思。关于具体创作年份暂无定论,未发现明确史料佐证。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗严谨自然,符合近体诗平仄、粘对的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 写景层次分明,由远及近:开篇以星象、赤城远景起笔,继而写祠庙祭祀的人文场景,再聚焦水边归船的近景,最后收束于抒情,整体画面由宏观到微观,层次清晰,营造出清幽肃穆的祠庙氛围。
- 化用典故,突破俗套:“大神如在”化用儒家经典《论语》的祭祀理念,将世俗的祭神活动升华为合乎礼义的虔诚敬奉,打破了常见谒祠诗“求福邀赏”的俗套立意,突出诗人的真诚心境,提升了诗作的文化内涵。
- 语言质朴平实,情真意切:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以纪实之笔写祭祀场景,末联直抒胸臆,将个人的忧灾之思融入谒祠活动中,情感真挚不做作,体现了南宋初期平实内敛的诗风。
常见问题
《恭谒灵康祠下二首》的作者和朝代是什么?
《恭谒灵康祠下二首》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。
《恭谒灵康祠下二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人拜谒灵康祠时的纪胜之作,描绘了祠庙周边清幽绝尘的环境、持续千年的祭祀场景,末联点明主旨:诗人恭敬祭祀并非为求个人福分,而是祈请神灵消除灾祸,兼具写景之实与抒情之诚。
《恭谒灵康祠下二首》的创作背景是什么?
谢伋为南宋初年官员,乃谢克家之子,官至太常少卿,后因忤逆权贵辞官隐居台州、温州一带。灵康祠为浙南地区知名的民间祠庙,供奉地方保护神,香火鼎盛。 学界主流观点认为此诗为谢伋隐居期间所作:南宋初年战乱频仍,民生多艰,诗人自身亦历经仕途波折,心怀忧惧,故拜谒灵康祠时,摒弃世俗祈福的功利心态,仅以祈求消灾为念,体现了乱世中士人的真诚与忧思。关于具体创作年份暂无定论,...
《恭谒灵康祠下二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗严谨自然,符合近体诗平仄、粘对的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 写景层次分明,由远及近 :开篇以星象、赤城远景起笔,继而写祠庙祭祀的人文场景,再聚焦水边归船的近景,最后收束于抒情,整体画面由宏观到微观,层次清晰,营造出清幽肃穆的祠庙氛围。 3. 化用典故,突破俗套 :“大神如在”...