陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎

· 谢伋

岁云暮矣物华催,江城风光著野梅。
东阁诗成将付与,南枝花发许追陪。
混冰落素应难久,姑雪欺春不并来。
谁为商量开细细,早教玉树映金杯。

简要说明

这首南宋七言律诗是诗人谢伋陪同长辈内翰尚书前往官梅亭赏梅宴饮时,因有其他事务提前离去之作。题中“会有他期先去情见乎”应为“会有他期先去,情见乎辞”的省写,意即情感寄寓于诗句之中。全诗以官梅亭的野梅为核心意象,既描摹了岁末江城赏梅的雅集场景,也暗含了提前告别的歉意与对宴饮雅集的留恋之情,兼具咏物与抒情双重意趣。

逐句注释

  1. 岁云暮矣物华催:岁云暮,语出《诗经·唐风·蟋蟀》中的> 岁聿云暮,指年末时节;物华,指时节风物的光华;催,谓时光催促景物更迭。
  2. 江城风光著野梅:江城,临江的城邑;著,点缀、显现;野梅,野外生长的梅花。
  3. 东阁诗成将付与:东阁,典故出自《汉书·公孙弘传》,公孙弘开东阁以延揽贤士,后多代指官署待客的馆阁或雅集之所;将付与,将要托付(留存或赠友)。
  4. 南枝花发许追陪:南枝,朝南的梅枝,因光照充足更早开花,古诗中常以“南枝”代指早梅;许,承蒙、有幸;追陪,追随陪伴,此处指陪同赏梅宴饮。
  5. 混冰落素应难久:混冰,与冰雪混融;落素,飘落洁白的梅花花瓣;应难久,谓梅花盛景难以长久留存。
  6. 姑雪欺春不并来:姑雪,姑且降下的残雪;欺春,谓残雪仿佛欺凌春光,不肯与春同至,暗写春寒料峭之景。
  7. 谁为商量开细细:谁为,谁来精心安排;开细细,谓梅花纤细舒展地绽放。
  8. 早教玉树映金杯:玉树,此处喻指梅枝如玉树般清雅秀美;金杯,指宴饮所用的华贵酒杯,代指雅集宴饮;早教,早早让(梅景)映照。

现代译文

已是年末时节,风物光华催人将暮,临江城郭的景致里,野梅悄然点缀了春色。
东阁的诗章已然写就,正要交付友人,南枝梅花初绽,我有幸追随陪伴雅集。
与冰雪混融的素白花瓣,终究难以久留,姑且让这残雪欺春,不肯与春光同来。
是谁精心安排,让梅花细细舒展绽放?只愿早早让这玉树般的梅枝,映照着宴饮的金杯。

创作背景

谢伋为南宋初年诗人,乃北宋名臣谢克家之子,官至太常少卿,后因事退居。“内翰尚书丈”当为其年长的同僚或长辈,“内翰”为翰林学士的别称,“尚书”为其官职。官梅亭为当地赏梅胜地,时值岁末腊梅盛开,诗人陪同长辈赴亭宴赏,却因有其他事务提前告退,遂作此诗寄寓临别之意与赏梅之兴。此诗创作背景契合南宋初文人士大夫雅集赏梅的文化风尚,虽偏安之局初定,江南文人仍保有清雅的宴饮咏物传统。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句仄起入韵,韵脚“催、梅、陪、来、杯”同属平水韵“灰”部,韵律和谐流畅。颔联> 东阁诗成将付与,南枝花发许追陪与颈联> 混冰落素应难久,姑雪欺春不并来均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律美感。
  2. 用典与意象:开篇化用《诗经》句自然点明时节;“东阁”典故的运用,既点明雅集的官署背景,又暗合延揽雅兴的意涵。全诗以“野梅”“南枝”“玉树”为核心意象,将梅花的清雅与宴饮的华贵相结合,营造出清雅脱俗的赏梅意境。
  3. 抒情手法:诗人以景衬情,“混冰落素应难久”暗寓盛景易逝的怅惘,“谁为商量开细细”以拟人手法赋予梅花以灵性,流露对梅花的喜爱;末句“早教玉树映金杯”既收束赏梅之景,又暗含希望雅集美好长久的心愿,将提前离去的歉意与留恋寄寓其中,情感含蓄深沉。
  4. 语言特色:全诗语言清雅自然,无晦涩用典,以浅近的笔触描摹岁末江城的梅景与雅集,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,于咏物之中见真情。

常见问题

《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎》的作者和朝代是什么?

《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎》主要写了什么?

这首南宋七言律诗是诗人谢伋陪同长辈内翰尚书前往官梅亭赏梅宴饮时,因有其他事务提前离去之作。题中“会有他期先去情见乎”应为“会有他期先去,情见乎辞”的省写,意即情感寄寓于诗句之中。全诗以官梅亭的野梅为核心意象,既描摹了岁末江城赏梅的雅集场景,也暗含了提前告别的歉意与对宴饮雅集的留恋之情,兼具咏物与抒情双重意趣。

《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎》的创作背景是什么?

谢伋为南宋初年诗人,乃北宋名臣谢克家之子,官至太常少卿,后因事退居。“内翰尚书丈”当为其年长的同僚或长辈,“内翰”为翰林学士的别称,“尚书”为其官职。官梅亭为当地赏梅胜地,时值岁末腊梅盛开,诗人陪同长辈赴亭宴赏,却因有其他事务提前告退,遂作此诗寄寓临别之意与赏梅之兴。此诗创作背景契合南宋初文人士大夫雅集赏梅的文化风尚,虽偏安之局初定,江南文人仍保有清雅的宴饮...

《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句仄起入韵,韵脚“催、梅、陪、来、杯”同属平水韵“灰”部,韵律和谐流畅。颔联 东阁诗成将付与,南枝花发许追陪与颈联 混冰落素应难久,姑雪欺春不并来均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律美感。 2. 用典与意象 :开篇化用《诗经》句自然点明时节;“东阁”典故的运用,既点明雅集的官署背景,又暗合延揽雅兴的意涵。...