这首七言律诗是作者路过友人晁子莫的旧园时所作,先以写景起笔勾勒园林清幽隔绝俗世的风貌,随后以陶渊明、张仲蔚的隐士典故比拟晁子莫的归隐志趣与身后园林的荒凉,最后落脚于对友人的深切怀念,抒发了对其生前遭遇沉冤未雪的不平与惋惜,兼具怀古伤今与悼友怀人的双重情感。
过晁使君子莫园有感
墙屋曷来营胜地,篮舆不复羡高轩。
当年松菊渊明宅,此日蓬蒿仲蔚园。
奠冢成泥有遗爱,怀人谁为雪沈冤。
简要说明
逐句注释
一丘膴膴占冈原
- 膴膴(wǔ):形容土地肥沃肥厚的样子。
- 冈原:山冈与原野,泛指开阔的郊野地带。
句意:一片肥沃的土地占据了山冈原野之上,点明晁氏园林所处的地理环境。夐隔尘寰息世喧
- 夐(xuàn):通“迥”,遥远、远离之意。
- 尘寰:指世俗人世间,暗含官场纷扰、俗世名利场。
句意:园林远远隔绝了世俗凡尘,彻底平息了世间的喧嚣纷扰。墙屋曷来营胜地
- 曷(hé):同“何”,疑问代词,意为“怎么、为何”。
- 营:营建、建造。
- 胜地:风景优美的绝佳之地。
句意:是谁在此营建起这处清幽雅致的胜地?篮舆不复羡高轩
- 篮舆:古代供人乘坐的竹制轻便轿子,代指简朴的代步工具。
- 高轩:高大华美的官宦车马,代指富贵权贵的排场。
句意:身居园中乘坐竹轿便不再艳羡高车华轩,暗写主人安于简朴、不慕富贵的心境。当年松菊渊明宅
- 渊明:指东晋隐士陶渊明,其《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”之句,以松菊象征隐士高洁的志趣。
句意:当年这里该是如陶渊明般松菊环绕的归隐宅第,以陶公比拟晁子莫的高洁品格。此日蓬蒿仲蔚园
- 仲蔚:指东汉隐士张仲蔚,《高士传》载其隐居不仕,居所蓬蒿没人,无人知晓。
- 蓬蒿:野生的蒿草,代指荒芜冷落的景象。
句意:如今这里却长满蓬蒿,如同张仲蔚的荒寂旧园,写出园林历经岁月后的荒凉。奠冢成泥有遗爱
- 奠冢:祭奠友人的坟墓。
- 遗爱:指晁子莫生前留下的仁爱政绩与德望,为后人所怀念。
句意:友人的坟墓已然落成,他留下的仁爱德泽如同冢土般厚重留存,被后世铭记。怀人谁为雪沈冤
- 沈冤:即沉冤,指长期得不到昭雪的冤屈。
句意:怀念故友,可又有谁能为他昭雪这长久以来的沉冤?点出诗人对友人遭遇的不平与惋惜。
现代译文
沃土一片铺展在山冈原野之上,
远隔俗世凡尘,消尽世间喧嚣。
谁曾在此营建起这清幽胜地?
身居竹轿便不再艳羡高车华轩。
当年该是松菊环绕的陶公旧宅,
如今只剩蓬蒿满径,如仲蔚荒园。
友人生前德泽如冢土般被人铭记,
怀想故人,可谁能为他昭雪沉冤?
创作背景
谢伋为南宋初年诗人,出身仕宦世家,曾任太常少卿,后因与秦桧政见不合,罢官退居台州(今浙江临海)。晁使君子莫即晁公迈,字子莫,为北宋末年官员,曾任温州知州,后因北宋末年党争波及,晚年遭遇政治贬谪,去世后葬于台州一带。这首诗是谢伋晚年退居台州时,路过晁子莫旧居园林所作,彼时晁子莫已去世多年,其生前遭遇的政治冤屈仍未得到昭雪,诗人触景生情,既感慨园林的今昔变迁,也抒发了对友人的怀念与对其沉冤未雪的悲愤。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以陶渊明“松菊犹存”的归隐意象比拟晁子莫的高洁志趣,以张仲蔚“蓬蒿满径”的荒寂景象对应园林今日的荒凉,既贴合友人隐士的身份,也暗含对其身后萧条的叹惋,用典自然不生硬,精准传递出情感。
- 今昔对比,情感递进:颈联“当年松菊渊明宅,此日蓬蒿仲蔚园”以“当年”与“此日”形成鲜明对照,从昔日的清雅归隐之地,变为今日的荒寂废园,层层铺垫出怀古伤今的氛围,为末联的悼友抒怀做足铺垫。
- 格律工整,对仗精巧:作为一首标准七言律诗,全诗平仄协调,颔联“墙屋曷来营胜地,篮舆不复羡高轩”、颈联“当年松菊渊明宅,此日蓬蒿仲蔚园”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。
- 反问收束,余味悠长:末联“怀人谁为雪沈冤”以反问句作结,将诗人对友人沉冤未雪的悲愤、对世事不公的感慨推向高潮,既点明了诗歌的核心情感,也留给读者无尽的思考空间,强化了悼友怀古的深沉意蕴。
常见问题
《过晁使君子莫园有感》的作者和朝代是什么?
《过晁使君子莫园有感》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。
《过晁使君子莫园有感》主要写了什么?
这首七言律诗是作者路过友人晁子莫的旧园时所作,先以写景起笔勾勒园林清幽隔绝俗世的风貌,随后以陶渊明、张仲蔚的隐士典故比拟晁子莫的归隐志趣与身后园林的荒凉,最后落脚于对友人的深切怀念,抒发了对其生前遭遇沉冤未雪的不平与惋惜,兼具怀古伤今与悼友怀人的双重情感。
《过晁使君子莫园有感》的创作背景是什么?
谢伋为南宋初年诗人,出身仕宦世家,曾任太常少卿,后因与秦桧政见不合,罢官退居台州(今浙江临海)。晁使君子莫即晁公迈,字子莫,为北宋末年官员,曾任温州知州,后因北宋末年党争波及,晚年遭遇政治贬谪,去世后葬于台州一带。这首诗是谢伋晚年退居台州时,路过晁子莫旧居园林所作,彼时晁子莫已去世多年,其生前遭遇的政治冤屈仍未得到昭雪,诗人触景生情,既感慨园林的今昔变迁,也...
《过晁使君子莫园有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以陶渊明“松菊犹存”的归隐意象比拟晁子莫的高洁志趣,以张仲蔚“蓬蒿满径”的荒寂景象对应园林今日的荒凉,既贴合友人隐士的身份,也暗含对其身后萧条的叹惋,用典自然不生硬,精准传递出情感。 2. 今昔对比,情感递进 :颈联“当年松菊渊明宅,此日蓬蒿仲蔚园”以“当年”与“此日”形成鲜明对照,从昔日的清雅归隐之地,变为今日...