妙庭观二首

· 谢伋

萧萧六辔天边路,云竹风松正岁寒。
欲洗衰颜换凡骨,应须九转大还丹。

简要说明

这首七言绝句是诗人游览妙庭观时所作,以岁寒之景起兴,借道教求丹的意象,抒发了自身年华老去、欲脱尘俗、追寻仙道超脱的心境,语言淡远清寂,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 萧萧六辔天边路:萧萧,此处形容车马行进时的轻响,也暗含旅途萧索之感;六辔,古代天子、诸侯驾车用六马,每马两辔,共六辔,此处代指车马;天边路,既指遥远的山间旅途,也暗喻修仙之路的辽远缥缈。
  2. 云竹风松正岁寒:云竹,云雾缭绕的竹林;风松,松涛风声;岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既点明时令为寒冬,也以松柏竹的高洁品性烘托环境的清寂孤高。
  3. 欲洗衰颜换凡骨:衰颜,衰老憔悴的容颜,代指年华老去、精神颓靡的自身状态;换凡骨,指摆脱凡人的躯壳与俗念,是道教脱胎换骨、成仙得道的说法。
  4. 应须九转大还丹:九转大还丹,道教炼丹术语,指经过九次反复提炼的金丹,道家认为服食此丹可脱凡成仙、长生不老;应须,即“应当需要”,点明求丹的必要性。

现代译文

车马萧萧,行进在天边迢遥的山径,道观周遭云缠竹影、松挟风声,正逢这岁暮寒天。想要洗去衰老的容颜,换去凡俗的筋骨,当须求得那九转炼成的大还金丹。

创作背景

谢伋为南宋初期诗人,乃宋南渡名臣谢克家之子,曾任太常少卿等职,后因避乱隐居于浙江桐庐一带。妙庭观位于桐庐,是当地知名道观。这首诗应为其晚年闲居或途经妙庭观时所作:彼时南宋偏安一隅,诗人历经仕途波折与家国离乱,加之年华渐老,遂借游览道观之机,以道教求仙的意象寄托自身超脱尘俗、摆脱衰颓的心境,组诗《妙庭观二首》均围绕道观仙道主题展开,此为其中第一首。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于绍兴年间诗人隐居时期。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄合律,押韵严谨(“寒”“丹”同属平水韵十四寒部),体式规整凝练。
  2. 意象与意境:以“云竹风松”“岁寒”构建清寂孤高的冬日道观图景,借“六辔天边路”将现实旅途与修仙之路暗合,以“衰颜”“凡骨”点明自身的世俗困境,“九转大还丹”则将求仙的具象化意象融入抒情,整体意境淡远冷寂,将写景、抒情与道教意象融为一体。
  3. 表现手法:采用借景抒情、托物言志的手法,以岁寒松柏竹的高洁意象自况,暗合诗人不与世俗同流的心境;以“洗衰颜”“换凡骨”直白抒发对超脱尘俗的向往,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,契合南宋初期隐逸诗的淡远风格,暗含诗人历经世事后的落寞与对精神解脱的追寻。

常见问题

《妙庭观二首》的作者和朝代是什么?

《妙庭观二首》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《妙庭观二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游览妙庭观时所作,以岁寒之景起兴,借道教求丹的意象,抒发了自身年华老去、欲脱尘俗、追寻仙道超脱的心境,语言淡远清寂,兼具写景与抒情的双重意趣。

《妙庭观二首》的创作背景是什么?

谢伋为南宋初期诗人,乃宋南渡名臣谢克家之子,曾任太常少卿等职,后因避乱隐居于浙江桐庐一带。妙庭观位于桐庐,是当地知名道观。这首诗应为其晚年闲居或途经妙庭观时所作:彼时南宋偏安一隅,诗人历经仕途波折与家国离乱,加之年华渐老,遂借游览道观之机,以道教求仙的意象寄托自身超脱尘俗、摆脱衰颓的心境,组诗《妙庭观二首》均围绕道观仙道主题展开,此为其中第一首。学界对其具体...

《妙庭观二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄合律,押韵严谨(“寒”“丹”同属平水韵十四寒部),体式规整凝练。 2. 意象与意境 :以“云竹风松”“岁寒”构建清寂孤高的冬日道观图景,借“六辔天边路”将现实旅途与修仙之路暗合,以“衰颜”“凡骨”点明自身的世俗困境,“九转大还丹”则将求仙的具象化意象融入抒情,整体意境淡远冷寂,将写景、抒情与道...