送司马季思通守沿檄天台二首

· 谢伋

灵石山头路,君应访药寮。
竹阴竹个密,松色数章乔。
季弟方从政,孤僧伴采樵。
为言心已往,不待楚词招。

简要说明

这首五言律诗是送别友人司马季思赴任台州通判时所作,以想象友人赴任途中及在天台的生活场景为切入点,既抒发了送别时的关切之意,也寄托了诗人自身向往山林隐逸的闲适心境。

逐句注释

  1. 灵石山头路,君应访药寮:灵石山位于台州(今浙江临海)境内,为友人赴任天台的必经之地;药寮指隐士采药炼丹的茅舍。此句意为你此行将途经灵石山道,想必会探访山中的隐士居所。
  2. 竹阴竹个密,松色数章乔竹个即竹丛、竹枝;“章乔”疑为“高乔”的传抄讹误,指高大的乔木。此句描绘天台山间的清幽景致:竹丛阴翳浓密,苍松掩映着株株高木。
  3. 季弟方从政,孤僧伴采樵季弟指最小的弟弟,此处代指司马季思的弟弟正仕途任职;采樵指砍柴,代指隐逸山林的日常劳作。此句想象友人在天台的生活:你的弟弟正在仕宦途中,你在彼处或有孤僧相伴,一同过着采樵度日的隐逸生活。
  4. 为言心已往,不待楚词招为言即替我言说;楚词招指《楚辞·招隐士》,古代辞赋以“招隐”为主题,多劝隐士出山入世。此句意为请替我转告友人:我的心早已飞往天台,不必以楚地招隐之辞相邀,便已心向往之。

现代译文

灵石山道蜿蜒悠长,
你此行定当探访山中采药的茅堂。
竹丛阴翳层层叠叠,
松色掩映着株株高木苍莽。
你的弟弟正仕途从政,
你在彼处或有孤僧相伴,共采樵忙。
请替我转告友人:我的心早已飞往天台,
不必以楚词相招便已神往。

创作背景

谢伋为南宋初年诗人,曾任太常少卿,后因避战乱退隐台州灵石山。司马季思为其友人,此次“通守沿檄天台”指遵照朝廷公文差遣,赴台州任通判(州郡副长官,治所设于天台)。此诗为送别友人赴任时所作,诗人结合自身隐居灵石山的经历,以想象之笔勾勒友人在天台的生活,既含送别关切,亦寄寓自身归隐之志。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为五言律诗,首联点题,以“灵石山”“药寮”点明友人赴任的目的地与当地隐逸氛围;颔联以景衬情,勾勒天台山间清幽的自然景致,为后文抒情铺垫;颈联转向友人的生活场景,由景及人,兼顾友人的家事与隐逸意趣;尾联直抒胸臆,以典故收束,将送别之意与自身志趣融为一体,章法严谨自然。
  2. 用典抒情:尾联化用《楚辞·招隐士》的“招隐”典故,反其意而用之——原本“招隐”是劝隐士出山,此处却言“不待楚词招”,突出诗人早已心向山林,无需外力召唤,既表达了对友人隐逸生活的向往,也暗含自身退隐的志趣,用典自然无痕。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,意境清幽淡远,以白描手法勾勒山间景致与想象中的友人生活,无刻意雕琢之辞,契合宋代山水诗“平淡自然”的审美取向,将送别之谊与隐逸之志融为一体,兼具抒情性与闲适意趣。

常见问题

《送司马季思通守沿檄天台二首》的作者和朝代是什么?

《送司马季思通守沿檄天台二首》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《送司马季思通守沿檄天台二首》主要写了什么?

这首五言律诗是送别友人司马季思赴任台州通判时所作,以想象友人赴任途中及在天台的生活场景为切入点,既抒发了送别时的关切之意,也寄托了诗人自身向往山林隐逸的闲适心境。

《送司马季思通守沿檄天台二首》的创作背景是什么?

谢伋为南宋初年诗人,曾任太常少卿,后因避战乱退隐台州灵石山。司马季思为其友人,此次“通守沿檄天台”指遵照朝廷公文差遣,赴台州任通判(州郡副长官,治所设于天台)。此诗为送别友人赴任时所作,诗人结合自身隐居灵石山的经历,以想象之笔勾勒友人在天台的生活,既含送别关切,亦寄寓自身归隐之志。

《送司马季思通守沿檄天台二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为五言律诗,首联点题,以“灵石山”“药寮”点明友人赴任的目的地与当地隐逸氛围;颔联以景衬情,勾勒天台山间清幽的自然景致,为后文抒情铺垫;颈联转向友人的生活场景,由景及人,兼顾友人的家事与隐逸意趣;尾联直抒胸臆,以典故收束,将送别之意与自身志趣融为一体,章法严谨自然。 2. 用典抒情 :尾联化用《楚辞·招隐士》的“招隐”典故,反其意而用之...